Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 79

अट्टय
178
अहियचिस
अट्टय (attaya) Desi. [t.l. for बट्टय] m. powder (of fragrant रक्ख घोरट्टहासे हि UMA. 1213; M. णवपाउसो पिउच्छा इसइ व कुडअट्टsubstances), AMg. नन्नत्थ एगेणं सुरहिणा गंधट्टएणं अवसेसं उबट्टणविहिं हासेहिं GaSaSa. 6. 37; फुरद फुरिमट्टहासं उद्धपलित्ततिमिरम्मि व दिसाचकं पच्चक्खामि UrAS. 26 (comm. गंधट्टएणं ति गन्धद्रव्याणां उपलकुण्ठादीनां SetuBa. 1. 5; 13.81; 13. 98; पावं फुरत-रुद्दट्टहासधवला जलुप्पीला LIla. अट्टओ त्ति चूर्णम् )
11; Apa. मुकट्टहासाई झंपिडियकेसाई JasCa 1.16.6. अश्य (attaya<!).. market place, shop, JM. तो तं गिणिहत्तु अहाइचिंताह (attai-cintai < artādi-cintāh) .. (pl.) सो धुत्तो गंतुं दोसिअअट्टए । सुपसत्थाणि वस्थाणि गिण्हई SradPrasa. worries like miserable thoughts ete. JM. भविउं भवं च जो मणुअमवे 12 comm. p. 83. gd. 21. ot. अट्ट.
आगच्छप, पुणो तत्थ। भावणमभिग्गहं गहिअ चयइ अट्टाइचिंताहि (?ई) अट्टयकलि (attayakalli<?) I. Dest. a straight posture of Bhuv KevCn. 1238. the body with hands akimbo, अट्टयकलि जाण कडिखंभं PAILaNa. अट्टालग (attāla-ga<attāla-ka) .[alao अट्टालक, अट्टालय] 728.
___aturret, a small tower on the rampart, AMg. ते णं भवणा ... अट्टरउद्द (atta-raudda < arta-raudra) . [also अट्टरुद्द, अट्टालयचरियदारगोउरकवाडतोरणपडिदुवारदेसभागा SamavPra. 144; अवरअट्टरोद्द] (du.) the two evil meditations due to painfal feelings कंका रायहाणी संभग्गपायारगोउराट्टालयचरियतोरणपल्हत्थियपवरभवणसिरिधरा and anger, AMg. मा हु य सरीरसताविमो य तं झाहि अट्टरोद्दाई। मुटु सरसरस्स धरणियले सण्णिवझ्या NayA. 1.18, 262, 263; थावरकाए य... विरूवियलिंगे वि अट्टरुदाणि रूवंति Maranvi. 407; किण्हा नीला काऊ अट्टालगचरियसेतुसं कम ... विविहस्स य अट्ठाए पुढवि हिंसंति मंदबुद्धिया लेसा झाणाई अट्टरोद्दाई। परिवज्जतो MahaPace. 71; JM. मोत्तूण अट्टरुद्दे Panhs. 1. 14; (चंपा) अट्टालयचरियदारगोपुरतोरणसमुण्णयसुविभत्तझाश्यवाणि धम्मसुक्काणि SurSuca. 14.84; JB. यावच्च अट्टरुदं ताव ण रायमग्गा Uvav. 1; सूरियामे विमाणे ... अट्टालण्सु चरियासु ... अच्चणियं मुंचेदि ण हु सोक्खं RaySa. 1573 मोत्तूण भट्टरुदं झाणं जो झादि धम्मसुक्कं करेह RAyPa. 654; 655; उत्तरकुराए ज.... बहवे गेडागारा नाम दुमगणा वा Niyss. 89; अवहट्ट अट्टरुदे महाभए सुग्गदीयपच्चूहे (? सुग्गदीए पच्चूहे) पण्णत्ता समगाउसो जहा से पागारट्टालग वरियदार ... विसुद्धरुक्खमूला जाव Ma18. 397(5); चइऊण अट्टरुदे SAA..(V.) 288; असुई अदृरउई Katti- चिट्ठति Jivabhi. 594; रूक्खा कि संठिया ... चोप्पालसंठिया अपेगा अट्टालAnn. 479; Apa. तह अट्टरउद्द झाण णउ इच्छमि JasCa. 3.21.6; जो गसंठिया JIvabhi. 603; ते णं (भवणवासीदेवाणं) भवणा पागारऽट्टालयकवाड अदरउद्दई परिहरेइ KarC8.9.23.23; अट्टरुद्द बे झाण चयंतहो PANCa.(P.) ...देसभागा Pannav. 2.30 (177): 2.31 (178); 241 (188); रूक्खाणं 14. 302; अट्टरउद्दइ खणि णरु मेलइ Chakkammu. 11.11.123; तह अट्टरुद्द- केरिसए आगारभावपडोबारे पण्णत्त ... अट्टालगपासायहम्मिय ... वल भीघरझाणए चए वि CandappaCa.(Y.) 6.25. 4.
संठिया Jambuddi. 2.20; अण्णातयम्मि अट्टालकम्मि कि जग्गिएण वीरस्स [अट्टरूस (attarāsa) interior reading for अट्टरूसग AMgD.] IsiBhas. 35. 17; अण्णायकम्मि अट्टाल कम्मि जग्गंत सोयणिज्जो सि
अट्टरूसग (attarāsaga<atarusaka) ... clustering tree IsiBhas. 35.21; जे भिक्खू असि वा अट्टालयसि वा ... असणं वा पाणं वा arbus AMR. गुच्छा अणेगविहा पण्णत्ता, तं जहा-करमद्द अट्टरूसग ... पडिग्गाहेइ .... तं सेवमाणे आवजह चाउम्मासिय परिहारठाणं अणग्घाश्य करीर एरावण महित्थे Pannav. 1.37 (42ga. 22)
Nis. 8.3; आयंगुलम्पमाणेणं कि पमओयणं? ... पागारऽट्टालगचरिय... जोयणाई अवसट्ट (atta-vasatta < arta-vasarta) adj. suffering मविज्जंति Anuog. 338; JM. तियचउक्के अट्टालए य जाहे सा देवया under the intuence of morbid concentration of the mind, सिवारूवेण वासइ ताहे कर छुभइ AvTI.(H.) 6758.63 AvCu. II. AMg. अट्टवसट्टो न रमद पसत्यतवसंजमारामे ArabPad.(V.) 264; JM. 1631; अट्टालए पुच्छेज्ज भयमंतरेणं ति बूया AngVi. 137.163 विविहट्टालयसा वि अट्टवसट्टा मया, सुणिया जाया AvTI.(H.) 388a.6; एवं अट्टवसट्टो कलिय कीरइ पायारतियवलयं CaupCa. 303. 26; ताव य कुमारो संपत्तो राइं दियहं च पेसणपसत्तो JambaCa.(G.) 4.82:16.712; अट्टवसट्टो हिंडंतो धवलट्टालयसयसोहियं णयरीमज्झुद्देसं रायंगणाओ त्ति KuvMAKA. 24.29; अणेयरोगार्यकपीडिओ मओ उववन्नो नरए KsKoPra. 113.173; मोहेणट्टवसट्टो 31.19; पेच्छिज्जतो अट्टालगगयाहिं वरनायरीहिं KKoPra. 4. 27; ता जो कालं कुगइ जाइ सो कुगई Akkha MaKo. 39; वट्टइ अवसट्टो सो तइया निरुवह कत्थ वि अट्टालए KalKa. 264.44; 5. (त्रिजटा) सब्वतोभदं णाम वेयरुइभट्टो PahCa. 49. 27.
अट्टालअं आरुहिम तीए रक्खसकुलकालरत्तीए अधिट्ठिदं Maha VTCa. भट्टवसदहह (atta-vasatta-duhatta <arta-vasarta-duh- 159. 11; (चेटी) एदं अट्टाल असोवाणमग्गदुआर Maha ViCa. 161. 12; Apa. kharta) adj. [1.-8] suffering from misery due to morbid अट्टालय पाडिय दलिउ कोट्ट MahAPu.(P.) 84.9.9. concentration of the mind, AMg. तए णं सा चेल्लणा ... अवसवसा अट्टालगय (attāla-gaya<attāla-gata) adj. on the turret, अश्वसदहट्टा तं गम्भं परिवहइ Niraya. 30 (comm. आर्तवशं आर्तध्यानव- JM. अट्टालगयं वा रुक्खगतं वा पन्वयगतं बूया AigVi. 214.4. शतामृता गता दुःखार्ता च या सा)
[अट्टासीइसहस्स (attāsii-sahassa) Mr. tor अट्ठासीइसहस्स अदृस्सर (atta-ssara<arta-svara) adj. having a plaintive SubhaDha. 1.9.66 (अट्ट and अg are confused in AR and some voice, AMg, पक्खिप्प तासुं पपयंति बाले अदृस्सरं ते कलुणं रसते say. editions)] 1.5.1.25.
अहिअ (attia=kvathita) adj. (ppp.) boiled, boiling, JM. अट्टहसिम (atta-hasia<atta-hasita) n. a loud laughter, अणकदिल दुद्ध-सुइ-जस पयाव-धम्मट्टिआरिजस-कुसुम KumaCa.(H.) 6.81. M. णिवरस्स कणिट्ठा गिट्टरट्टहसिमादिगरिट्ठा KamVa. 3. 59.
अट्टिय (attiya<artita) adj. troubled, AMg. अट्टा अट्टियचित्ता अट्टहास (atta-hasa) m. a loud laughter, AMg. (पिसायरूवे) जह जीवा दुक्खसागरमुवैति Uvav. gd. 56; नच्चा उप्पइयं दुक्खं वेयणाए अभिगन्जंते भीममुक्ट्टहासे ... उवागच्छा Uvis. 2.22%3; रयणागरसागरं ... दुहट्ठि(?हिए। अदीणो थावए पन्नं Utt. 2. 32; माया य मे महाराय वरफेणपउरधवलपुलपुलसमुट्ठियट्टहासं Panhs. 2.7; JM. वित्तासेज्ज हसेज्ज पुत्तसोगदुहट्टिया Utt. 20.26; n. painful thing, AMg. छत्तीसमट्टियाहि वा भोमं वा भीमं वा अट्टहासं मुंचेज्जा (comm. अट्टहास भीसणो रोमहरिस- य कडजोगी जोगसंगहवलेण । उज्जमिऊणं बारसबिहेण तवनियमठाणेणं Maranजणणो सद्दो) ANTI.(H.) 6343.3,43; गट्ठा वेयालिणी विज्जा अट्टहासं Vi. 310. काऊण CaupCa. 147.33; इसंतं पिव णववियसियकुसुमट्टहासेहिं KuvMsKa. अहियचित्त (attiya-citta < artita( = arta)-citta) adj. 33.9: देवेहिं कामदेवो गिही वि नवि चालिमो तवगुणेहि। मत्तगयंदमुयंगम- having a worry in mind, whose mind in oeeupied with morbid