Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 59

भज्जसहाव
JA. (अयदे ) मणुयतिरियाणुपुब्बी दुम्भगणादेज्ज अज्जसयं GomSa. (K) 266. अज्जसहाव (ajja-sahāva<ārya-svabhāva) adj. having a noble nature, Apa. मणुव तिरिय पलिओवमजीविय उवसम अज्जसह विं भाविया । सग्गु लहंति Vaddha Ca. 10.21.5.
referunt (ajja-sālācāra<ārya-Siläcära) adj. having the conduct and behaviour of a noble person, AMg चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा-अज्जे णाममेगे अज्जसीलाचारे... अणज्जे णाममेगे अजसीलाचारे Thana. 4.218 (280)
ggf < m. Suसुबुद्धि (ajja-subuddhi ärya-subuddhi) - buddhi, the noble minister (of king Purussdatta), JM. अज्जसुबुद्धिणा (मंतिणा ) भणियं SamaraKa. 69.11.
-
अज्जसुया (ajja-suyā arya-sutā ) / the daughter of a king, Apa. दीसह सुरणारिहिं अजसुया णं विहिविष्णाणसमत्तिहुया
Maha Pu. (P.) 3.3.2.
158
भज्जसेणिया (ajja-seniya <ārya-śrenika) r. a branch originating from ārya Srenika, AMg थेरेहिंतो णं अजसेणिएहितो एत्थ णं अज्जसेगिया साहा णिग्गया Kapp. (Th.) 11.
अज्जसेवि (ajja-sevi<ārya-sevin) adj. who serves a noble person, AMg चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा - अज्जे नाममेगे अज्जसेवी ... अणज्जे णाममेगे अज्जसेवी Thana. 4.225 (280)
...
अज्जहिज्जो (ajja hijjo <adya- hyah ( ? Śvah) adv. today or tomorrow, JM सो भइ अहं विणा मोलेण रयामि, सो छणदिवसे पमग्गिओ अज्जहिजो त्ति कालं हरइ AvTY. (H.) 692.3.
भज्जहो (ajjaho <adya-tas) adv. from this day, Apa. तासु भिडe जो सो जि अयाणउ अजहाँ लग्गेवि तुहुं महु राणउ PaumCa
(8.) 20.11.8.
अजा (ajjā<arjakā ) / name of a plant, AMg अह भंते! तुलसी कण्हदराल अब्जा सयपुप्फाणं, एतेसिं णं जे जीवा मूलत्ताए बक्कमंति Viy. 21. 8.10 (21.21 )
a (ajjā<ārya) . a metrical composition of two lines based on the mātra-ganas, AMg. बावन्तरिं कलाओ पण्णत्ताओ, तं जहा - नहं गीयं ... अज्जं उणतमिति Samav. 72; Naya. 1.1.85; Uvav. 107; बावन्तरिं कलाओ ... तं जहा सयणविहिं अजं पहेलियं, मागहियं, गाहं, गीश्यं सिलोगं... सउणरूयं ति Rāy Pa. 800; Jambuddi. 30 (comm. p. 137a. 2)
...
***
अज्जा (ajjā<ājña) / order, [ Hem. (Gr.) 2. 8300mm ज्ञः संबंधिनो अस्य लुग् वा भवति । अज्जा आणा ]
अज्जा (ajjā āryā) / [Hem. ( Gr. ) 1.77; Lakeml (Gr. ) 1.2.21; PaiLaN&. 3] 1 a noble lady, an honourable lady, M. अज्जाए मज्जणाणायरेण कहियं व सोहग्गं GaSaSa 179; अज्जा णिमीलिमच्छी G&SuSa. 3.49; 2 50; 4.79; अज्जे अज्ज कयत्था एसा (भूमी) L118. 390; भणियं च तेण अज्जे अज्ज कुमारो अणज्जणिसि समए Lils. 690; 876; 879; S. (सीता) अवि कुसलं मे समग्गस्स गुरुअणस्स अज्जाए असंताए UttaRaCa. 1.8.15; (सूत्रधार) एसो अज्जाए चेअ आलावो SihMañi. 1.3.3; JM अज्जे दीवुज्जोओ दिट्ठो मे आसि देवउले Erz. 83.32; _2 anun, AMg बंभी णमज्जा एवं चेव (पंच धणुसयाई उड्ड उच्चत्तेण होत्था ) Thapa 5.162 ( 435 ); 5.163 ( 435 ); 961 (69); एसि णं चवीसाए तित्थगराणं चउवीसं पढमसिस्सिणीओ होत्था तं जड़ा -... अज्जा धणिला य आहिया Samav Pra. 233; मूलपढमाणुओगे
अरहंताणं भगवताणं पुब्वभवा ... सीसा, गणा, गणहरा य अज्जा पवत्तिणीओ ... एवमादिभावा पढमाणुओगे कहिया आघविज्जंति SamavPra. 128; Nandi 111; एवमेव अज्जचंदणाए भज्जाए सीसिणित्ताए दलयर viy.
मज्जाल
...
9.33.18 (9.153) ; सुब्वयाओ नामं अज्जाओ Naya. 1.14.40; तेणं कार्लेणं तेणं समएणं गोवालियाओ अज्जाम बहुस्सुयाओ Naya. 1.16.94; सए णं पासे अरहा पुरिसादाणीए कार्लि सयमेव पुप्फचूलाए अज्जाए सिस्सिणियत्ताए दलह Naya. 2. 1. 29; सयमेव जविखणीए अजाए सिस्सिर्णि दलयह Antag. 88; तए णं सा पउमावई अज्जा जक्खिणीए अज्जाए अंतिए एक्कारस अंगाई अहिसिद्धा Antag. 152; सुव्वज्जेइ Antag. 89; तए णं सा सुकण्हा अज्जा याओ णं अज्जाओ इरियासमियाओ Niraya. 112; अहं अमुगीए भजाए सद्धि इमम्मि कारणम्मि पारोक्खं पाडिएकं संभोगविसंभोग करे मे Vava. 7.3 निगा वारसा पेरा रोजा पाती अको उ चउदसरूविणो अज्जाणं पन्नवीसं तु उवग्गहो OghNi. 671; 677; जत्थ य अज्जाहि समं थेरा वि न उल्लविंति गयदसणा Gaeeha. 62; 112 116 आसीय पोयणपुरे अज्जा नामेण पुप्फचूल त्ति Samth. 56 वारुणि सुविहिस्स जेट्ठऽज्जा Tittho. 466; JM एवं सा गंतु अज्जाए पासम्मि पव्वश्या Paurn Ca. (V.) 11.62; अज्जं गिलाणियं खलु डिजग्गति एरिसो साहू NisBha. 1751; आतंकविप्पमुक्का, हट्ठा बलिया या णिब्बुया संती अज्जा भणिज्ज काथी, जेट्ठज्जा वीसमामो ता NisBha. 1778; बंभी फागु ... अज्जा सिवा... पवत्तिणीओ चउवीस जिणवरिंदाणं PavSaro. 308; सा वि हु वसुमर अज्जा समिई-गुत्ती सम्ममुबउत्ता SurSuCa. 6. 245; मयणावली वि अज्जा विहरह अजाहिं सह विहारेण VijKevCa. 1.131; J8 अज्जागमणे काले ण अत्थिदव्वं तवेव एक्केण Mals. 177 (4) ; रादिणिए उणरादिणिएस अ अज्जासु चेव गिहिवग्गे । विणओ जहारिओ सो कायन्वो अप्पमतेण Mala 384 (5) ; उड्ढे सअंकवडिय वाले अज्जाउ तह अणाहाओ । पासंतस्स सिणेहो हवेज्ज Bhaāra. 39; 405; Apa. विजय सिरीए सुहद्दाअजहि दिक्खा लवि Chakkammu. 4.14.3; 3 name of a goddess (भगवती, गौरी, पार्वती, अम्बिका, कोट्टकिरिया etc.), [DeN&M&. 1.5; PaiLaNa. 3] AMg पाणामाए णं पव्वज्जाए जं जत्थ पासइ सिवं वा वेसमणं वा अज्जं वा उच्च पणामं करेs viy. 3. 1.38 (333) ; अजकोट्टकिरियाण य बहूणि उवाइयसयाणि बहूणं इंदाण य संधाण य उवाश्यमाणा चिट्ठति Naya. 1.8.17 1.17.11; देवस्स बा दुग्गाए वा मलाइयाई दव्वावस्साई करेंति से तं कुप्पावयणियं दव्वावस्सयं ApuOg. 20 (somm. आर्या प्रशान्तरूपा दुर्गा सैव महिषारूढा 268.1 ); JS. ईसरबंभाविण्हुअज्जाखंदा दिया य जे देवा Mals. 260 (5); M. पढम-इरालिंगणलज्जिआए भज्जाए वो सुहं देतु Gand Va. 44.
अज्जाए वा
P.
...
अज्जाकप्प (ajja - kappa < āryā kalpa ) m. the rule to be observed by a respectable woman (regarding food etc.. brought by her), AMg. जत्थ य अज्जाकप्पो पाणञ्चापवि रोदुब्भिक्खे | न य परिभुंजइ सहसा Gaocha. 61.
अज्जाकम्म (ajja - kammaārya-karman) n noble deed, J8 रयणत्तयस्सरूवे अज्जाकम्मे दयादिसद्धम्मे । इच्चैवमाइगे जो वट्टदि सो होदि सुहभावो RaySā. 61.
अज्जाघर (ajja-ghara āryā grha) n. the house of a land lady, AMg. जेट्ठज्जेण अकज्जं सज्जं अज्जाघरे कयं अज्ज Thāna.. comm. p. 372; JM. VavaBha. 2. g. 266.
अज्जाणय (ajjanaya ajñāna-ka) adj. ignorant, one who does not know, Apa. जाणते अव अजाणपण ( ०.२. अजाणपण ) माँ बाल-रज्जु सेवंतएण PĀNĀCa. (P.) 2.4.8.
an ascetie.
wing (ajjänu-cara<äryänu-cara). who follows a nun, AMg. भज्जाणुचरो साहू पावर वयणिज्जमचिरेण Arab Pad. (V. ) 203; ViMa Pra. 70. 32; JS, अज्जाणुचरो साहू लहदि. अकित्ति खु अचिरेण Bhaārā 330
[ अज्जाय (a-jjāya < a-jāta) adj. unborn, Dharmasa graha Tika. 270 PSM.]
अज्जालद्ध (ajjā laddha āryā labdha) adj. obtained.