Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 57

156
अज्जम (ajjama < ārjava ) adj. noble, straightforward, [Trivi.(Gr.) 1.3.105], Pis. 161.
...
अज्जम (ajjama <aryaman) m. presiding god of the उत्तरा'फाल्गुनी constellation, AMe. दो उत्तराफग्गुणी ... दो अजमा (देवया ) Thāns. 2.324(95) ; एवं सब्वनवखत्तदेवयानामा भाणियब्वा पिइ भग
अज्जम सविया... से तं देवयनामे ApuOg. ga 89; इमाओ (णक्खत्त)देवयाओ... सप्पे पिऊ भगे अज्जम Jambudar 7.130; 7.166. 4; उत्तराफग्गुणी अज्जमदेवयाए SaraP. 10.83; वरुणो य हवइ वारस अज्जमदेवो हवइ सट्ठी (अंगुलाई ) Gani Vi. 52; 54; तेसि णक्खत्ताणं उद्दिद्वाणं जहाणुपुवी य। णामाग देवताणं वोच्छं एत्तो समासेणं । बम्हा विण्हू ... अज्जम सविता
Joiska. 449.
अज्जमण (ajja-mana < ārya-manas ) adj. of a noble mind, noble-minded, AMg चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा- अज्जे गाममेगे अजमणे अगज्जे णाममेगे अज्जमणे Thana. 4. 214 (280)
अज्जमही (ajja-mahi <ārya-mahi ) / the Aryan region, Apa. सत्तरमयगुनियई मुणि कईति । इय अज्जमहिहि खंडाएँ होंति । जो तेसु • इवेष्पिणु लेइ धम्मु Jas Ca. 4.20.15.
wafiwife (ajja-mittaṇandi <ārya-mitranandin). the noble Mitra7audin, ( Guru of आचार्य शिवकोटि ), J6. अज्जजिणमंदिराणि सव्वगुतगणि अजभित्तणंदीणं । अवगमिय पादमूले सम्मं सुतं च अत्थं
च Bhaā. 2165.
अज्जमिस्स (ajja missa < ārya-misra ) m. nobleman, gentlemon, 8. (सूत्रधार ) पेक्खंतु पेक्खंतु अज्जमिस्सा Myeeh. 1. 62; (नटी) णं अजभिस्सेहि पढमं जेव्व आणत्तं Sak. 2.11.
अज्जमूल (ajja-mūla<ārya-mūla ) n. vicinity of the grandfather, JM. (ते) बेसालि अज्जमूलं गया āvši.(H.) 684a 2.
अज्जय (ajja-ya<ārya-ka) adj. an elder person of noble nature, Alg. पंत्रमहव्वयक लिया पंचसया अज्जया सुपुरिसाण । नयरम्मि कुंभकारे कडगम्मि निवेसिया तश्या Sainth. 58.
अज्जय (ajjaya <arja-ka) adj. one who obtains, JM दी ही अणज्जज्जज्जयस्स रे जीव ! तुज्झ किं भणिमो SupasCa. 4. 285.
अज्जय- (ajjaya - <arjay) o to aequire, to earn, JS. पुत्तकलत्तणिमित्तं अत्थं अज्जयदि पावबुद्धीए BaAnu. 30.
अज्जया (ajjayā<adya-tā) adv. [Inst or Loe.] [of अद्यत्वे | from this day, henceforth, AMg. तं णं अहं पुत्ता ! अज्जयाए सयंवरं विरयामि, अज्जयाए णं तुमं दिण्णसयंवरा Naya. 1. 16. 131 ( comm. अज्जया अद्यप्रभृति p. 210b. 6)
अज्जयार (ajja-yāri < ārya-kārin) adj. doing noble deeds, Alg. जेण जाणामि अप्पाणं ... अज्जयारि अणज्जं वा तं गाणं
यलं धुवं Isi Bhas. 4.3.
ज्जराउ (ajja-rauārya-rajan) m. noble lord, 6. (नट) आणवेद अजराउ Razia Mañi. 1. 8.2.
अज्जरुव (ajja-rūva ārya-rūpa) adj. noble (only) in appearanee, .\Mg, चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा - अज्जे णाममेगे अज्जरूबे, अणजे नाममेगे अजरूवे Thana. 4. 218 (280)
अज्जरोहण (ajja-rohana ārya-rohana) m. noble Rohana, one of the 12 disciples of Arya Subasti, AMg. थेरज्जरोहणे य ... एए सीसा हथिस्स Kapp. (Th. ) 6.
अज्जल (ajjala < ? ) mo. ( v. 7. अज्झल) name of a nonAryan eonntry, and the people residing there, AMg. मिलक्खू अगविहा पण्णत्ता, तं जहा सगजवण अज्जल- रोम-पास चिलाया विसयवासी य एवमादी से तं मिलक्खू Pannav. 1.89 (98)
I
अज्जलोय (ajja-loya < ārya-loka) m. Aryan people, Apa. अज्जलोए दक्खिण्णउ किज्जर दुट्ठारिहिं विक्कमु पयडिज्जर SudCa. (N.)
6.18.6.
अज्जव (ajjava <ārjavarjuka) adj. [-] straightforward, simple, JM. चारिए भणियं अज्जवो रायपुत्तो त्ति Vasu Bi. (M.) 64.24; Apa. अज्जव सव्व णारि कुलउत्ती MahaPu. (P.) 2.21.12; 9. (i) name of a prince, JM. इहेब जणवर सुग्गामो नाम गामो, अज्जनो नाम रट्ठउटो आसि VasuHi. 20.20 21.28; 22.2; (ii) name of s sage, Apa. वंकभावेण मुक्को रिसी अज्जवो उज्जुओ सिट्ठतच्चो सुसच्चो Mabs Pa. (P.) 89.5.12.
...
अज्जवकु
www
...
अज्जव (ajjava <ārjava ) n. straintforwardness, bonesty, simplicity, AMg सुकस्स णं झाणस्स चत्तारि आलंबणा पन्नत्ता, तं जहा - खंती, मुत्ती, मदवे, अज्जवे Thana. 4. 71 (247); चत्तारि धम्मदारा पन्नत्ताखंती, मुत्ती, अज्जवे, मदवे Thans. 4. 627 (342) 5.34 (396); दसविहे समणधम्मे पण्णत्ते, तं जहा खंती, मुत्ती, अज्जवे, महत्रे Samav. 10. 1; अज्जवे Samav. 33.1; बत्तीसं जोगसंगहा पण्णत्ता, तं जहा - आलोयणा Samav Pra. 96; सुकस्म णं झाणस्स चत्तारि लक्खणा पन्नत्ता, तं जहा खंती, मुत्ती, अज्जवे, मध्ये Viy. 25. 7.247 (25. 610 ) जो अहं निग्रंथो बा • अज्जवेणं मद्दवेणं ... हीणे बंभचेरवासेगं Naya. 1.10.3; अज्जनिग्गंधी वा सुहम्मे नाम थेरे ... अज्जव, मदव • चरित्तप्पाणं Naya. 1. 1.4; ताणि उ इमाणि सुव्वय-महब्वयाई सच्चज्जवब्बयाई Paphs. 6. 2; एवं अणुवीइसमितिजोगेण भाविओ भवति अंतरप्पा, संजय-कर-चरण- नयण-वयणो सूरो सञ्चज्जवसंपण्णो Panha 7.17-21; 9.1; सुबस्स नं झाणस्स चत्तारि आलंबना पण्णत्ता तं जहा खंती, मुत्ती, अजवे, मदवे Uvav. 30; तस्स गं भगवतो ... अणुत्तरेणं अज्जवेणं... केवलवरणाणदंसणे समुप्पज्जिहिति RayPa. केवलवर नाणदंसणे 814; तस्स भगवंतस्स ... अणुत्तरेणं ... अज्जवेणं समुत्पन्ने Jambuddt. 2.71; असे ते अज्जवं साहु अहो ते साहु मदवं Utt.. 9.57; 29.1; खवेंति अप्पाणममोहदंसिणो सवे रया संजम अजवे गुणे Dasave. 6.67 Kapp. (J) 120; JM अण्णायया अलोहे य तितिक्खा अज्जवे सुई. बत्तीसं जोगसंगहा āvNI. 1275 खंती अ मद्दवऽज्जव होंति भिक्खुस्स लिंगाई DasaveNi 349; अज्जवमद्दवजुत्तो जाओ परिणामजोगेणं PanmCa. (V.) 5.28; माया ठाणम्मि अज्जवं कुणसु KuvM&Ko. धम्मो 202.16; खंती य मदवऽज्जव मुत्ती तब संजमे य बोद्धव्वे ।... PavSaro. 554 Navra Pra. 29; मद्दवअज्जवलाइव पहाणेहिं ... मुक्खचरिएहिं SupāsCa. 3.46; भज्जवं च तं किंपि VivMali. 47; खंती- मद्दवअज्जव जुत्तं मुत्ती पहाणं च Erz 60.16; J6. कोहं खमया माणं समदवेणउजवेण मायं च Niysa. 115; एएहिं लक्खणेहिं य लक्खिज्जर अजवेहिं भावेहिं CariPa. 11; उत्तमखम मद्दवज्जवसच्चस उच्चं च संजमं चेव ( दस भेयं धम्मं ) Bapu 70; अज्जवमदवलाघव भत्ती पल्हादकरणं च ( विणयगुणा ) Bhaārā. 130; Mala 387 ( 5 ); 754 (8) ; Apa अइमद्दवेण अइअजेण
संभवइ धम्मु बंभव्वएण Jn9Ca. 4.16.8; अज्जवम्मि चित्तु देइ जो महंतु KarCs. 9.13. 4; ता कन्नय भणइ अणुसरिवि लज्ज अज्जव निसग्गि San KuCa 617.5; जहि वरु मद्दउ अज्जउ सच्चु सउच्चु तउ Chakkammu 11.10.17: अज्जव सुहलेसत्तयसमेय जीवंति ( मणुय ) तिपल्लोवम सुतेय
Dham Par. 6.14.9.
―
-
अज्जव (ajjava< ārya) m [short form of आर्यावर्त ] the Aryan country, JS. अज्जव मलेच्छ मगुए तिदुभोगभूमि जे दो दो । सुरणिरये दो दो इदि जीवसमासा हु अडणवदी Gom Sg. (J.) 80.
अज्जवइरा (ajja-vairā ārya-vajrā) f. branch origi nating from ārya Vajra, AMg. थेरेहिंतो णं अजवहरेर्हितो ... अज्जवहरा साहा णिग्गया Kapp. (Th.) 11.
अज्जवकुल (ajjava- kula <ārya-kula) n. Aryan tamily,