Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 30

सण्यम
129
अच्छंद
. 42.7; अत्ताणं संवरेवि पसयच्छी Era. 28.233; नवजोव्वणो रउद्दो रत्तच्छो JM. अच्छणके वा पुच्छेज्ज सिप्पगिहे वा पुच्छेज्ज AngVi. 136.11. दीइजंघो य Erz. 80.6; M. अलिअ-पसुक्तअ-विणिमीलिअच्छ दे सुहम अच्छणकाल (acchana-kāla<āsana-kāla) m. period ot अज्झ ओआसं GaSasa. 1201.52; 2.12; उज्जागरअ-कसाइम-गुरुअच्छी remaining in,J8. संजदस्स मिच्छत्तं गंतूण देवगदीए उप्पज्जमाणस्स मिच्छमोह-मंटण-विलक्खा GaSaSas.(W.) 482; पेच्छंति अणिमिसच्छा पहिमा तेण सह अच्छणकालो जहण्णओ वि उक्कस्सओ वि अत्थि Dharals. इलिअस्स पिटु-पंडुरि GASAS.(W.) 4883; सिप्पिउडमउलिअल्छि लाहर- 10.285.4. न्मन्तरेसु परिवतं SotuBN. 1.65; ईसिजल-पेसिअच्छं विहसंत-विइण्ण- अच्छणघरग (acchana-gharaga <āsana-grhaka) m. पवअ-वइ-संला setuba. 2.39; 9.86% तो सो अणिमिसियच्छं अलद्ध-लक्खं [ also अच्छणधरय J sitting room, Test house, AMg. तए गं ते सत्थचिरं पलोथतो LIK. 535; भणियं अणुच्च-सदं अहोमुहच्छं च सहि तस्स Lila. वाहदारगा ... लताघर एमु य अच्छणधरएसु य ... उज्जाणसिरि पञ्चगुब्भवमाणा 6203; 707; 482; अच्छारंगं सुकुच्छि छुहिअमह पउच्छित्तच्छुण्णच्छसाणं विहरंति Nayi. 1.3.16; तेसु णं वणसंडेसु तत्थ तत्थ ... बहवे आलिघरगा
iRiv. 3.103 Apu. समुहु विया सियअच्छ SunkuCa. 505.93 खलि- ... अच्छणघरगा RayPs. 1-25 JIvar.hi. 3.294%; तेसु णं आलिघरगेसु ... रक्खर-गग्गर-गिरहिं किंचि विया सिय-अच्छ SankuCa. 597.7.
अच्छणघरगेसु पिच्छणघरगेसु बहूहिं हंसा-णाइ RayPa. 183; comm. on [अच्छअ (accha-a<vrksa-ka). the Aksa tree or clear Jambuddi. 45b.9. water based on Ramndan's eomm. on SeDBA. 9.47 PSM..] अच्छणजोय (a-cchana-joya<a-ksana-yoga) m. prae
अच्छ अर (acchaara<ascarya) adj. wonderful, JM. अच्छअर- tice or not indulging in doing injury, non-violenee, AMg. लेसि सोअमला, कयच्छरीआ पिअच्छरिजाण KumaC.(H.) 3.25.2. wonder, अच्छणजोएणं णिचं होयब्ययं सिया D..save. 8.3. [Laksmf.(Gr.) notes अच्छरिअं, अच्छरिज्जं 1.4.56%3 Hem.(Gr.) 1.583; अच्छणहेउग (acchana-heugacāsana-hetuka) adj. for 9.67]
the purpose of oceupation, JM. झाणट्ठया भायणधावणाई दोहळूया अच्छइल (a-cchailla=a-vidagdha) adj. ignorant, not अच्छणहे उगं च। मिउग्गहं चेव अहिट्ठयंते KappBhs. 680. gallant, M. इत्थिआगुणसामग्गी अच्छइलम्मि बलहे। रत्ताए णिष्फलं च्वेअ [अच्छणिउर (accha-niura) intorior reading for अत्यणिउर कंदारम्मि व कोमुई Usani. 4.20. ef. छइल्ल.
comm. on Viy. 210a.83 275.8 अच्छगिउरे] अच्छक्कागअ (acchakkagaa = akasmād-agata) adj. [अच्छणिउरग (accha-niuranga) inferior reading tor come all of a Hudden or unexpectedly, M. देवद अच्छक्कागअहिमकाल- अत्यणिउरंग PSM.; Sig.] किलामिओ लोओ Gaudva. 428. ef. अत्थक्क.
अच्छपण (a-cchanna <a-cchanna) adj. not covered, अच्छच्छंबिल (acchacchambila <acchācchāmla) ... open (plase), JM. अच्छण्णछण्णे व ठिया व विट्ठा। अच्छंति ते kind of very clean, gour gruel, Apa. अच्छच्छबिलेण भुजंती अणवरयं संतमुढा RappBha. 4564. सुरीणिया MahaPu.(P.) 90.19.1.
अच्छण्ण (a-cchanna<a-cchanna) adj. covered, AMg. अच्छजल (accha-jala) adj. having clear water, AMg. फलि- तत्थ तत्थ देसे त ितहि बहवे रुक्खा ... पत्तहि य पुप्फे हि य अच्छष्णपडियसरिच्छऽच्छजलं ... वियसियपउमसरं तं पेच्छति Tittho.111.
च्छण्णा सिरीए अतीव अतीव उपसोभेमाणा उबसोभेमाणा चिटुंति Jivabhi. अच्छड्डिय (a-cchaddiya<a-cchardita) adj. (ppp.) not 3.581. rivon up, JM. अच्छद्रियविसयसुद्दो पडइ ... दुक्खागरे निरए CampCV. अच्छत्तग (a-cchatta-ga<a-cchatra-ka) adj. without 70.28.
an umbrella, AMg. धणे सत्थवाहे अच्छत्तगस्स छत्तगं दलयइ Naya. अच्छड्डिय (a-cchaddiya<a-cchardya) ger. having thrown, 1.15.63 1.15.73; 1. 15.9. cast or put away for, AMg. जं इत्थियं सेजमाओ परिस्सिय ... बेसग्ग- अच्छत्तय (a-cchatta-ya<a-cchatra-ka). [also अच्छदणं अच्छडिय पुरिसेण सद्धि वियम्भ समायरेज्जा MahaNis, 2.18.2. त्तग] the state of having no umbrells, AMg. से जहाणामए अज्जो।
अच्छण (acchana<āsana = sthiti). 1 oeeupation of the मए समणाणं णिग्गंथाणं णग्गभावे ... अच्छत्तए, अणुवाहणए ... लद्धावलद्धname place, JS. अण्णोण्णपवेसेण य दव्वाणं अच्छणं हवे लोओ KattiAnu. वित्तीओ पण्णत्ताओ Thapa. 9.62(693); जस्सट्ठाए कीरति नग्गभावे ... भदंत16 (comm. द्रव्याणां परस्परप्रवेशेन जीवपुद्गलधर्मादिवस्तूनाम् अच्छणं धुवणयं अच्छत्तयं ... तमढें आराहेइ Viy. 1.9.24 (1.433); (9.135); तए स्थितिः, अस्तित्वं भवेल्लोकः); 2 sitting, oeeupation, AMg. अब्भुट्ठाणं णं से दढपणे केवली ... जस्सट्टाए कीरइ नग्गभावे ... अच्छत्तगं, अणोवाहणगं गुरुपूया अच्छणे उवसंपदा। एवं दुपंचसंजुत्ता सामायारी पवेइया Utt. 26.7; ... परीसहोवसग्गा अहियासिज्जंति, तमट्ठमाराहित्ता दुक्खाणं अंतं करेह JM. वाधाइ नमोकारो हत्थुस्सेहो य सीसनमणं च । संपुच्छणऽच्छणं छोमबंदणं Uvav. 116. वंदणं वाचि AVNI. 1127 (comm. अच्छणं तत्सन्निधावासनं चित्काल- अच्छदंत (accha-danta<rksa-danta) m. name ot. मिति); दब्वे तणडगलाई अच्छणमाणाधोवणा खित्ते। काले उच्चाराई भावि king, JM. इमओ य निवेश्य अच्छदंतस्स रन्नो KaKoPra. 87.23. गिलाणाइ कुरुवमा KappBha. 1499; 4545; (देवयं करणं) अच्छण अवलोग अच्छदव (accha-dava<accha-drava) m. elear liquid, नियट्ट कंटग गेण्डण दिढे य भावे य VavaBha. 1. p. 102; 3a place water, JM. अच्छदवेणुवउत्ता निरवयवे दिति तेसु कम्पतिअं। नाऊण व परिभोगं for sitting, AMg. दब्वे तणडगलाई अच्छण-भाणाधोवणा खेत्ते OghNiBhg. कप्पं ताहे पवडिति PAAVs. 2.389 (eomm. स्वच्छोदकेनोपयुक्ताः सन्तः) 783 JM. अच्छणे असति संतो KappBha. 4858.
sega (acchanta) adj. (pr. part.) [l. -at being there, one अच्छण (a-cchana <a-cchadana) n. covering, Apa. who is sitting or remaining, AMg. अच्छंतं रूखमूलम्मि को णं ताहे बलिज्जइ अच्छण अल्लचीर ApaMahsam. 5.9.
तिगिच्छद Utt. 19.78%; JM. महई वेला बट्टइ अच्छताणं इमम्मि ठाणम्मि अच्छण (acchana-a<āsana-ka) m. plage to be used SurSuca. 7.2073 JS. तोयं जह मच्छाणं अच्छता व सो जेई DarSain. terstudying, JM. उच्चारे पासवणे लाउय निल्लेवणे य अच्छणए OghNIBha. 17 (comm. स्वयं तिष्ठतो नेव स नयति तान्); M. तेण सम मयणमोहिय116 (comm. मच्छणए त्ति यत्र स्वाध्यायं कुर्वद्भिरास्यते)
मणेणं । अच्छंती उयरवई जाया LIa. 586; Apa. तो घर मच्छतिए कवणु अच्छणक (acchana-ka<āsana-ka).. place tor naitting, गुणु PaumCa.(8.) 124.8 अच्छंतहो भासणकंषु होड PANAC..(P.)
P.D.17