Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 31

अच्छंत
130
अच्छरसा
8.3.1; अच्छंतर्हि मुहु भुंजतहिं आउसु सायरसत्त निउ Jambasaca.3.1.6. Ka.(MS.) ga. 58.
अच्छतअ (acchanta-a) adj. (pr. part.) remaining, being, अच्छमणि (accha-mani) m. the sun, M. (राजा) अच्छे -JM. सिद्धत्थगो एकलओ अच्छंतओ अद्धिति करेति AvCu. 273.11. अमुअस्स अच्छमणिणो दीहे हि मोहे हि णं । तेलोकं णव-पोमराअ-रअणुकिणं व . अच्छतय (acchanta-ya) adj. (pr. part [..-तिय ] remai- लक्खिज्जए. CandL. 1.28. ning, bring, JM पासिंधणहाणीए किच्छेणच्छंतयम्मि पुग्लोए Sursuta. अच्छमाण (acchamāna=tisthan) adj. (pr. part.) [.. अच्छ13.83; Apa. अवरोप्परु एम चवंतियहुँ पलियकगुहहि अच्छतियउ ( उप्पण्णु सुउ) मणी] who lives or oeeupies, AMg. सामाश्यकडस्स समणोवस्सए PaumCa.(S.) 19.9.43; अच्छतउ परिचिते वि मणेण आमेलिउ विज्जुल- अच्छमाणस्स आया अहिकरणी भवइ Viy. 7.1.6 (7.151; 8.6.2 18.230); वाहणेण PuumCa.(S.) 7.8.2 [aumCa.(S.) Index p. 2. मृत dead is सा धारिणी देवी... अच्छमाणी य ... पेच्छमाणी सब्बओ समंता आहिंडा only an implication of the word ('remaining' ) on the battle- Naya. 1.1.67: JM. सुचिरं पि अच्छमाणो वेरुलिओ कायमणिमउम्मीसो। fiela].
ण उनेड कायभावं P» EVS. 3. 7323; सुचिरं पि अच्छमाणे नलथंभो उच्छवाह• अच्छंद (a-cchanda) adj. unwilling, AMg. अच्छंदा जे ण मज्झम्मि। कीस न जायइ महुरो Paiva. 3.733. मुंजति ण से चाइ त्ति बुच्चई Dasave. 2.!.
अच्छमिय (accham-iya<astam-ita) adj. (ppp.) the sun) अच्छंद (acchanda) m. name of a herotir, nume of group who has set, ADR. विवहारु ण सरियउ रवि अच्छमियउ तहि मइ वसहि म of herrties, JM. मोरागसन्निवेसे बाहि सिद्धत्थ तीतमाईणि साहइ जणस्स लद्ध णउ DhamPar. 11.7.10. अच्छंद पओसा छेअणे सको AVNI.( M.) p. 271b6B VIANBha. [LDI] अच्छरआ (accharaa <apsaras) [w.r. for अच्छरा Lakeml. 1896%; तत्थ मोराए सपिणवेसे अच्छंदा नाम पासंडत्था AVT.(H.) 1938.43 (Gr.) 1.1.24.] सत्थ मोरागसंनिवेसे अच्छंदो कुंटलवेंटलेणं जीवइ AVTI.(M.) 270b.14. अच्छरकोडि (acchara-kodi<apsarah-koti) I. erorels)
अच्छंद (acchanda-a<acchanda-ka) m. [alan अच्छंदग] of heavenly damar 14, Aps. अच्छरकोडिसहिय रइमंदिर णं सइ सई name of a heretic, a community of hereties, JM. सको अच्छंदर सुरिंदणा ( अवलोइरवि) Bhavika. 239.9%3; इय परियरियउ अच्छरकोडिहिं कविओ VIAvBhA. 1915% तत्थ एगो अच्छंदओ तन्थ गामे अच्छइ ArCu. MayaPariCH.2 78.73; et. अच्छराकोडी. 275.10; तत्थ य मोरागए संनिवेसे अच्छंदगा नामं पासंडत्था Avdu.275.43 अच्छरग (acchara-ga<astara-ka) .. cover, AMg. से गं अच्छंदगस्स अंगुलीओ दस वि भूमीए पडिआओ AVTI.( H.) 193b.5; एत्थ सीहासणे ... अच्छरग-मिउमसूरग ... पच्चत्थुयाभिरामे RayPa. 37; Jivabhi. अच्छंदगो नाम जाणगो AVT.IN.) 2718.5; भयवओ समीवं जणसमूहं 3.31; ef. अत्थरग. गच्छंत पलोएकण अच्छंदओ गाम पासंडो वियप्पेड CaupCa. 276.6.
अच्छरगण (acchara-gana < apsaro-gana ) m. [also अच्छन्न (a-cchanna<a-cchanna) adj. (ppp.) covered अच्छरयण] a group or multitude ot heavenly damat Ia, AMg. with, tull of, JM. परिभमिरगण्यकरिमयर-मच्छ-मंडुक-कच्छवऽच्छन्ना रेवतगे नाम पब्वए होत्था ... अच्छरगण-देवसंघ-चारण-विज्जाहरमिहुण-संकिAkkhaMaKo. 95.17.
चिण्णे Nase, 1.5.33; नाणाविह-कामरूव-वेउब्धिय-अच्छरगणसंघाते दीवसमद्दे . बच्छपूर (accha-pura) m. clear flow, Apa. अब्भयणिग्गउ णं Panha. 5.3; अच्छरगण-संघ-संविकिण्ण ... पिच्छाघरमंडलं RayPa. 32%B बालसूरु, वाणिहि णिग्गउं अच्छपूरु CandappaCa.(Y.) 8.3.9. 21; JIVAbhi. 3. 372; Pannav. 2.30(177); 2.31 (178[1]); 2.41
अच्छभल्ल (accha-bhalla<rksa-?) m. [to... अत्थभल्ल ] [et. (188): देवाणं बहवे भवणा पण्णत्ता ... अच्छरगणसंघसंविकिण्णा Jambudds. bhala in Hindi; two words from different sourars put together; 2.31; Nirays. 166 देवा वि ... अच्छरगणमज्झगया आयरिए बंदया एंति अच्छभल्लो कक्षः इत्यपि संगृखन्ति । तत्संस्कृतभवत्वादस्माभिर्नाक्तम् । यत्तु Cand. 34; Apa. उप्पण्णु देउ सहसार-कप्पि अच्छरगण-बहु-सुरवर-सदप्पि अच्छभलो यक्ष इत्याह तद्बहुभिरनुक्तत्वादस्माभिरुपेक्षितम् DeNAMA. comm. PaNaCa.(P.) 4. 3.4; अच्छरगण-परिमिउ तियसणाहु पजलंत-कुलिस-पहरण1.37] bear, AMg. केई पावा असंजया ... पाणिवहं भयंकर बहुविहं ... सणाहु PANACa.(P.) 8.13.1; अच्छरयण-वय-णट्टणिहिय-मणु Vaddhaca. करति। कि ते ... साणतरच्छ-अच्छभल्लसद्दल ... य एवमादी Panha. 1.6; 2.17.11. सावयभयाभिभूओ बहुसु अडवीसु ... अच्छभालचरियासु Maran Vi. 55838 अच्छरगणिया (acchara-ganiya<apsaro-ganika) 1. the JM. वालऽच्छभलकोले, सीह-विग-वराह-मेच्छित्थी (एबमाइ आयाए विराहणा) Bpsarages who are the heavenly harlots, Apa. सो अच्छरगणियाह KappBha. 881; NisBha. 4739; गोगातंकेहि बाहिओ बालमरणं मरेज्जा, परियरिउ सुरहरलील' परिवसइ KarCa. 6.3.10; [Hiralal takes it as अच्छ(स्थ )भलाई हि वा विरंगिओ बहूहिं आसुधाइकारणेहिं परक्कममकाऊणं भत्तं acchara-gay-ika ' hout of heavenly damsels '], पच्चक्खावेइ NisCu. 3.299.133; विसेण वा सम्पादिणा वा वालेण वा खज्जति अच्छरणाह (acchara-nāha<apsaro-nātha) m. master रिच्छो अच्छभल्लो तेण वा विरगिज्जति ... एतेहि ठाणे हि आयविराहणा होज्ज of the aparases, hence Indra, Apa. णियच्छिउ अच्छरणाहविमाणु NisCu. 3.49225एमेव आणुपुब्बी रोगायंकेहि नवरि अभिभूतो। बालमरणं Mahi Pu.(P.) 43.5.16. पि सिया मरिज्जइ इमेहि हेऊहिं। वालच्छमल्लविस विसूइयाए VavaRha. अच्छरवहू (acchara-vahi<apsaro-vadhi) I. a young 10. 554; JS, एयंतम्मि वसंता (धीरा) वयवग्धतरच्छअच्छभल्लाण... सुणंति heavenly damgel, JM. बालिया नामओ तरंगवती... अणुसरिसी अच्छरसई गिरिग्रहास Mo. 792(9): M. फालेइ अच्छभलं व उअह कुग्गाम-देउल- वहूर्ण TarLo. 712. हारे । हेमंतआलपओि विज्झाअंतं पलालग्गि GASA JA. 109 (W.); S. अच्छरसहिय (acchara-sahiya <apsarah-sahita) adj. (कौशल्या) सा कथं पुण अच्छभलकीलालकवणकेलिकोदूदलिल ... विंझगिरि accompanied by heavenly damsels, AMg. कप्पोवगा सुरा जं अच्छरपेक्खंती सुणा मे पदाई धारइस्सदि BalRa. 6.48.23; (विदूषक) एदं पुण सहिया सुहं अणुहवंति ArānPnd.(v.) 48; सरियाजलं च वसभेसु पक्खिवंति अच्छभलोवत्तपिट्ठभाआए कुरंगवहूए उग्गिपणजीहं मुई ... अज्ज वि भअं सुरा । असुरसुरऽच्छरसहिया जिणाभिसेयं करेऊण Tittho. 240. सुएदि Tapariva. 5.0.19
.. अच्छरसा (accharasa <apsaras) 1. a heavenly damsal, . अच्छमइ (accha-mai <accha-mati) adj, possessing a nymph, JM. जत्थच्छरस-मणहरो वहूहि रमिरो वि मच्छरसमाहि KumaCa pure mind, JM. साहह जह बणि अच्छमइ, पिअरि विदत्तउं नाई BaBhe- H.) 1.10: 4.43; अच्छरसा पहायंती रिसिणा दिट्ठा विगयवत्था Dhott.