Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 40

अच्छोप्पेणं
139
छोप्पेणं (acchopenam < ?) adv. (also अच्छुप्प ) [ Inst of अच्छो- प ] [ Hem. gives the dhatupatha root छुप् and छुप्त with the meaning of स्पृश् which suits the context. Tur. IE. sqeu for phonetic reasons. Akkha Ma Ko p. 370 uses अच्छुप्त in SKt.] wi'bout touching, AMg. ईसिं स्यणिप्यमाणं अच्छुप्पेणं (अच्छोप्पेणं) भूमिभागेणं सणियं सणियं चंद्रप्पभं सिवियं सहस्सवाहिणिं ठवे āyār.
2. 15. 29(766)
अछड्डिय (a-chaddiyaa-chardita) adj. (ppp.) without abandoning, AMg. अन्नवावार परिणामासत्तचित्तत्ताए केई पाणी तमेव मातरं अछड्डय अट्ट दुहट्टज्झवसिए कंचि कालं खणं विरत्तेज्जा Maha Nis.
3.26.5.
अछंडिय (a-chandiya = a tyakta) gor. [et. Mar. सांडणे ] without giving up, Js. मूलसरीरमछंडिय उत्तरदेहस्स जीवपिंडस्स
GomSA.(J.) 668.
अछत्तय (a-chatta-yaa-chatra-ka ) adj. without an umbrella, AMg. जस्सट्ठाए कीरति नग्गभावे मुंडभावे अव्हाणगे अदंतवणगे अछत्तर अणोवाहणए बावीस परीसहोवसग्गा अहियासिज्जंति Say.
(2.2.17 (714)
(a-channa-thana <a-cchanna-sthāna) n. an uncovered place, an open place, AMg. इत्थी पुण उद्धठिया अवणयकाया अछन्नठाणठिया । गुत्तिदिओवउत्ता अडकनं सम्ममालोए ĀrshPad. 168. A (a-chamma < a-chadman) adj. not disguised, not pretended, JM. छउमेण अछम्मेण य सामदुवारेण दंडवारेण । केण वि का वि अगेज्झा KumaCs. (H) 3.57; Apa अम्हाण अछम्मो जिणवरधम्मो सहि सरणं JasCa. 1. 15.12.
अछल (a-chala <a-cchala) adj. without deceit, AMg. मिय महुर मखर मपिसुणमछलं कज्जोवगं असावज्जं । धम्माहम्मियसुहयं भणाहि Arah Pad. (V.) 522.
अछद्दास (a-cha hāsa <a-sadhāsya ) adj. other than the six beginning with laughter, JM अछहास सोल वायरि KamTh. ( D.) 4.58; (हास्य-रति- अरति शोक-मय- जुगुप्सा लक्षणहास्यष्ट्करहिताः बंधहेतवः )
अछिज्जमाण (a chijjamāna<a-cchidyamāna) adj. pr. part. pass.) not being eut (to shape), JM. ( इरियाइआओ ) एताहिं विणा न देहो । संचिट्ठए नेवमछिज्जमाणे वत्थभिम संजायश देहनासो KappBha. 3925 (comm. वस्त्रे पुनरच्छिद्यमाने नैवं देहनाशः संजायते )
अछिड्डु (a-chidda <a-cchidra) adj. without any hole, JM लहुयं गमणसमत्थं वित्थिण्णाहिडुकुच्छीयं TarVaKa. ( Bhs.) 234.
अणि (a-chinnaa-cchinna ) adj. ( ppp. ) which is not specified (as regards amount, time and cost), JM छिण्णम छिण्णे व वणे बाबारे काल इस्सरे चैव । सुत्तत्थजाणएणं, अप्पाबहुयं तु णायव्वं NisBhā. 3723; 3722; अट्ठसु वि भंगेसु सक्खिपुरतो असाविए धणे छिण्णे अछिण्णे वा अगहिते कर अकए वा कम्मे दिक्खेति NisCu, 2.274. 4.
- अछिण्णघण (a-chinna-dhana < a-cchinna-dhana ) n. when the payment is not specified or fixed, JM. गहिते व अगहिते वा छिण्णघणे साविएण दिक्खति । अद्दिण्णधणे कप्पति, गहिते वा अगहिते वा वि
NisBha. 3724.
अछिण्णभाव (a-chinna-bhāva <a-cchinna-bhāva) m anbroken good will (of the donor), JM. अहव ण सद्धा विभवे, कालं जावं च बाल-त्रुद्धादी। णाउं णिरंतरगहणं अछिण्णभावे य ठायंति NisBha.
1652.
. अछित्त (a-chitta <a-sprsta) adj. not touched, not soiled,
अयणकरी
Apa. जहिं रिसिवसर अछित्तु अहंसें Maha Pu. (P.) 60.23.
अछित्तिकारि (a-chitti-kāri < a-chitti-karin) adj. who does not brek the continuity (of the learning), JM. गहणधारणासमत्थे इय देयमछित्तिकारिभि (सुत्तं ) KappBhs. 338 ( comm. अव्यवच्छित्तिकारिणि देयं सूत्रम् )
अछिद्द (a-chidda - a- chidra ) adj. without any hole, Apa अहि फणा अछिद्दु रएवि पडलु थिउ रंधिवि गयणं परंतु सलिलु: PAN8C&-(P.) 14.26. 6. ef. अच्छिद्द.
अछिद्दपोत (a-chidda-potaa-cchidra-pota) m. boat without a hole (i.e. not leaking), (बंधो) निरुद्ध जोगिस्स व सेण होति अछिदपोतस्स व अंबुणावे KappBha. 3926.
अछिंदओ (a-chindao <a-chinda-tas) adv. without settling the quarrel, with cutting the dispute, while the dispute is not solved, JM. छिदंतस्स अणुमई अमिलंत अछिंदओ उ उक्खिवणा
KappBha. 1789.
अछिन्न (a-chinna <a-cchinna ) adj. ( ppp. ) (repairs to the residence done ) not at the specific t me, JM. ( सूक्ष्मप्रा
भृतिका ) छिन्न छिन्नाकाले पुणो य नियमा य अनियमा चेव पाहुडिया अट्ठभंगा उ KappBha. 1683 (.mm. हिने प्रतिनियते मासादौ काले )
अछिन्नभाव (a-chinna - bhāva) m. unbroken (good) intention, JM. निरंतरगहणं (दायकस्स) अछिन्नभावे यठायंति Kapp
Bha. 1610.
अछिप (a-chippa <a-sprśya) adj. (pot. part.) [Hem. (Gr.) 4. 257] untouchable, JM. जो असइ मंसपेसिं...। सो सुणओ व्क अहिप्पो कुलुग्गयाणं, न उण पुरिसो SupāsCa. 40.30; Aps. कंदुयधरि छिप्पा छिप्पलम साव कह वि ण भुंजइ Chakkammu. 13.1.15.
अछिवंत (a-chivanta <a-sprśat) adj. (pr. part.) not. touching, JM. अच्छिवंतेण व विहिणा करेहि अंगाई ती घडियाई JugaJi.Ca. 50: M. अच्छंति चिअ किवणा अहिवंता पासगोअरं लच्छि GaudVs.
621.
अच्छीण (a-china <a - ksina) adj. not deficient (in speed), JM. (आसं ) लक्खणपुण्णमखीणं अछीणगमणं अझीणतणुतेअं Kum& Ca (H.) 2. 84.
मछुच्छ (a-chuccha <a-tuccha ) adj. not few (i. e. many), JM उब्वेलुअचुच्छंकुस अछुच्छवेणूहिं आवरिओ KumāCa. (H) 238 (comm. अतुच्छा: वेणवः प्रभूता राजविशेषाः )
अछेअ (a-chea < a-cheka) adj. not wise, Apa. सब्बु जि. दो महंतु तसु जं पुणु होइ अछेउ P&Do. 90 ( Hiralal takes it to be आच्छेद्य)
अछेय (a-cheya <a-cchedya) adj. not to be cut off, not destructible, Apa. जं होइ अछेउ अभेउ पुरु ता रक्खहु पावर जा ण सुरु PaumCas. (S.) 15. 10.7; वरमंदिरजडियई माणिक्कवं डहर अछेयपहापरिक्क MahāPu. (P.) 76 9.10; m. name of a person, Apa. दुण्हं पि अछेयाभेय सुय NayCa. (P.) 6.15.18; 8.10.1.
अछेयकर (a-cheya karaa-cheda-kara) adj. [1. अच्छेयकरी ] not producing any injury, AMg से किं तं पसत्थमणविणए ? .... जे य मणे असावज्जे अकिरिए ... अछेयकरे Uvav. 30; से किं तं पसत्थव - विए ? ... जा य वई असावज्जा अकिरिया ... अछेयकरी Uvav. 30 [Ldn.]
अयणकरी (a-cheyana-kari < a-chedana-kari) adj. [ lso अच्छेयणकरी ] not causing any harm or injury, AMg. जा य भासा असच्चामोसा तहप्पगारं भासं असावज्जं ... अछेयणकरि अभेयणकरि भासेज्जा Ayar. 24.11 [Ldn.]