Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 51

अजुत्तकारि
150
अजोगया
पुणरुत्तं वायमजुत्तं AVTI.(H.) 374b. 10.
अजोइ (a-joi<a-yogin) adj. one having inaetivity (ot अजुत्तकारि (a-jutta-kari<a-yukta-kārin) adj. doing mind, body, and speech, the 14th गुणस्थान), AHH. पुणु अजोड an improper thing, JM. किमजुत्तकारिणो मज्झ मुद्धे। कुसलेण पुच्छिए- संजणियाणंदउ VaddhaCa. 10. 36.10; अरुह अनोह विणट्ठ-वियप्पय सुद्ध oifa SupāsCa. 6. 99.
पबुद्ध सिद्ध परमप्पय VaddhaCh. 10.36.23; 10.37.9. अजुत्तनेवत्थ (a-jutta-nevattha<a-yukta-nepathya). अजोइजिण (a-joi-jina<a-yogi-jina) m. [also अजोगि-. unsuitable clothing, JM. (इमे गुणा) सया वि अत्तुकरिसस्स चागो, जिण] the prophet who is without any activity, JS. जेसि ण संति अजुत्तनेवत्थअणिच्छणं च DvAKa. 1.12.
जोगा सुहासहा पुण्णपावसंजणया। ते होंति अजोइजिणा अणोवमाणतबलकअजुत्तपरिणत (a-jutta-parinata <a-yukta-parinata) लिया Dhuvali. 1. 280.73; ते होंति अजोगिजिणा अणोवमाणतबलकलिया aly. (ppp.) not properly equipped, AMg. चत्तारि जाणा पण्णत्ता ... Gomsi.(J.) 243; चउभंगाऽजोगिजिणे ठाणं पडि वेयणीयस्स Gom Sa(K.). अजुत्त नामेगे अजुत्तपरिणए Thana. 4. 379; 4. 376(319)
634; णस्थित्ति अजोगिजिणे उदीरणा उदयपयडीणं GomSa..(K.) 2803 जं __ अजुत्तयर (a-jutta-yara<a-yukta-tara) alj. extremely झायदि अजोगि-जिणो णिकिरियं तं चउत्थं च KnttiAnu. 487. improper, JM, कहमवि य उवे हिज्जद तो होइ विसेसओ अजुत्तयरं Mu- अजोइयवत्ता (a-joiya-vatta = a-drsta-vaktra) adj. (1.) SuvraCa. G26.
___whose face was not seen, Apa. ताए भएण पवेविरगत्तए पयणिवडियए अजुत्तरूव (a-jutta-rāva<a-yukta-rupa) adj. not having अजोइयवत्तए DhamPar.2.23.7. a proper equipment, AMg, चत्तारि जाणा पन्नत्ता, तं जहा- जुत्ते णाम- अजोए (a-joe<a-yogena) adv. (Jucolhi 'sogleich ' ) nt मेगे अजुत्तरूवे ... अजुत्ते णाममेगे अजुत्तरूवे Thina. 4.372; 4.377(319) onee, Apa. निहणु नेमि पई अन्जु अजोए Bhavika. 87.6.
अजुत्तसोभ (a-jutta-sobha<a-yukta-sobha) adj. not अजोग (a-joga<a-yoga) m. alhsence of the activities having a proper decoration, AMg. चत्तारि जाणा पण्णत्ता -जुत्ते (of mind, speech, body), AMg. पंच संवरदारा पण्णत्ता, तं जहा-सम्मत्तं णाममेगे अजुत्तसोभे ... अजुत्ते णाममेगे अजुत्तमोभे Thina. 4 374; 4. 376; विरई अप्पमाया अकसाया अजोगा Samuv. 5.5; JM. पढमं जोगे जोगेसु 4.383(319)
वा मयं विलियमेव ... सुकमजोगंमि य चउत्थं Jhinsh. 833; एए चिय पुवार्ण अजुत्ताजुत्तसंग (a-juttajutta-sanga<a-yuktāyukta-san- पुव्वधरा मुप्पसत्थसंघयणा । दोण्ड सजोगाजोगा सुक्काण पराण केवलिणो ga) m. improper attachment to improper (pergons), Apa. ठिउ Jhan Sh. 64. रज्जे ण जोवइ सुद्ध-मागु पर करह अजुत्ताजुत्तसंगु PaNaCa.(P.) 9.4.5. अजोग (a-joga<a-yogya) adj. (pot. part.) unfit, im
अजुत्तीय (a-juttiya <a-yuktika) adj. improper, JM. proper, JM. कामं खलु असदो तिविहो पज्जए तहिं पगतं । अणलो अपचलो अहम्मे ! मा मा एवं समुल्लवसु ! विबुहजणनिंदणिज्जं अवियारियसुंदरं अजुत्तीयं त्ति य, होति अजोगो य एगट्ठा NisBha. 3504; महिला गम्भअजोगा SurSuCa. 12.54.
जत्तियकालेणऽबीयओ पुरिसो। मुक्काईण सरीरट्ठियाण सब्वाण परिमाणं Parअजुद (a-juda<a-yuta) adj. not separated, JS. तम्हा Saro. 573 गहणं पब्बज्जाए जओ अजोगाण णियमतोऽणत्थो PifieaPra, दव्वगुणाणं अजुदा सिद्धि त्ति निदिट्टा Paficatthi. 50.
10.403 JS. णामादीणं छहं अजोगपरिवजणं तिरयणेण । पञ्चक्खाणं णेयं अजुदसिद्ध (a-juda-siddha<a-yuta-siddha) adj. not अणागयं चागमे काले Mila. 27(1) having an independent existence, JS. समबत्ती समवाओ अपुधन्भूदो य अजोगकेवलि (a-joga-kevali <a-yoga-kevalin) m. a अजुदसिद्धो य Patieatthi. 50.
Keralin (omniscient) in the 14th गुणस्थान, who is free from all अजुय (ajuya<ayuta) adj. n large number, AMg. से कि तं netivities (of mind, speech and body), JS. खीणन्कसाय-वीयरागपुब्वाणुपुब्बी ? समए आवलिया ... तुडिए ... अत्थनिउरंगे अजुए णजुए छदुमत्था (जीवा) सजोगकेवली अजोगकेवली utAg. 1.1.22; रुभित्ता तं Annog. 20:3[2]; JM. दोनि सयसहस्सा रहाणं, पंच अजुयाणि ह्याणं सत्त पि पुणो अजोगिकेवलिजिणो होइ SriA.(V.) 534. कोडीओ पयाइजणाणं Utt.(Sukhabodha) 1364.10. ef. अउय.
अजोगत्त (a-jogatta<a-yogatva) n. absence of ustivities ETTUAT (a-jūrana-yā= a-khedana-tā) 1. not excessive (of mind, speech and body), inactivity (Jacobi), AMS. ut grief, AMg. कहणं भंते ! जीवाणं सातावेयणिज्जा कम्मा कज्जति ? गोयमा। एएणं (पउत्तेणं) उवाएणं ... अजोगत्तं पाउणइ Uvav. 1533; जोगपञ्चक्खाणेण पाणाणुकंपाए.... अजूरणयाए Viy. 7.6.24 (7. 114); (8.422); (12.54) अजोगत्तं जणयह। अजोगी णं जीवे नवं कम्मं न बंधइ, पुन्वबद्धं निजरेइ
अजूरावणया (a-juravanaya = a-khedapanata) t. not Utt. 29.38. causing exeessive grief, AMg. मंडिअपुत्ता ! जाव च णं से जीवे सया . अजोगत्त (a-joga-tta<a-yogya-tva) n. unfitness, unसमितं नो एयति ... तावं च णं से जीवे नो आरभइ ... बहूर्ण पाणाणं भूयाणं suitability, JAL. न हि जोगे णियमेणं जायइ पडिमादि, णय अजोगत्तं। जीवाणं... अजूरावणयाए ... अपरियावणाए वदृइ Viy. 3. 3. 14(2) (3.148) तलक्खणविरहाओ UvPay. 343. (comm. जूरावणता शोकातिरेकाच्छरोरजीर्णताप्रापणा p.1849.7)
अजोगत (a-joganta <a-yogyanta) m. the end of the अजूरिअ (a-juria-a-khinna) adj. (ppp.) not grieved, 14th गुणस्थान (i.e. अयोगिकेवलिन् ), JM. अण्णयरवेयणीयं उच्चं नामस्स JM. रिउ-अकंदावणयं अखिज्जमाणहयं अरिएभकुलं ।... पत्तं मराइ तुह सेन्नं चरिमउदयाओ। मणुयाउ अजोगंता सेसा उ दुचरिमसमयंता PatSain.(C.) KumaCa.(H.) 6.90.
142 (comm. अन्यतरवेदनीय ... मनुजायुष्क, एता (कर्मप्रकृतयः) द्वादशअजेअ (a-jea<a-jeya) adj. unconquerable, who cannot योग्यन्तसमयं यावत्सत् भवन्ति) be defeated, JM. जियसत्तू राया तस्स अट्टगो मल्लो सम्वरज्जेसु अजेओ अजोगंत (a-joganta<a-yogānta) adj. ending with the AVTI.(H.). 6658.4; सो रयणमउडपहावेण अजेओ दोमुहराया। भग्गं च stage (of गुणस्थान) called अयोगकेवलि, J. इगि दुग सोलस तीसं बारस पज्जोयस्स बलं Erz. 39.363 Apa. अणुदिणु एउ अच्चरिउ अजेयहो हुव उदए अजोगंता Gomsa.(K.) 264. णिप्पिहमह सविसइ एयहो VaddhaCa. 7.12.6; कइवयवासरेहिं विणु खेएँ अजोगया (a-jogaya<a-yogata) I. absence of activities णियबुद्धिए. वहरियणअजेए Vaddhaca.2.2.33 10.39.21.
(ot mind, speech and body), AMg. पंच संवरदारा पण्णत्ता, तं जहा