Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 39

अच्छेश्यकारि
138
अच्छोदग-पहत्त्व
Ca.(v.) 73.8; अच्छेरयाण दसगा PavSaro. 33; तओ 'अच्छेरयं माणुस- चडयणं सहति अच्छोड सत्यपहरं Mila. 869(9) (eomm. अछोडं पैशुन्वसरीर सप्पवसहि त्ति विम्हियविसत्थमाणसो निविट्ठो पलंके Jinadi khya. वचनं ... अछोडणं लोष्ठलगुडादिभिस्ताडनं) 22. 29; एयं मणम्मि भावइ महंतमच्छरयं मज्झ SurSuca. 2.63; पिच्छ अच्छोडण (a-cchodana <a-sphotana) .. 1 striking, पियसहि ! किचि अच्छेरयं KRKOPra. 3.20; तुम्ह पुण स्वजोव्वणसिरीए whipping, JI. परिहत्थमच्छपुंछच्छडअच्छोडणपोच्छलंतसलिलोहं (नइनाई) अच्छेरयं दीसइ Er7. 27.16 कि तुमे तत्थ अच्छेरयं दिटुं Erz. 29.21; SurSuCa. 13.41; 2 sprinkling, JM. तत्थ वि (चालणीए) न ठाइ Js. मी भो जिभिदियलुद्धयागमच्छेरयं पलोएह SraA.(v.) 825 Apa. उदगं कत्तो अच्छोडणं कवाडाणं KKoPra. 99.26. अच्छेरउ कि महिवीढि वित्तु NayCa.(P.) 8. 2.1; सो पिक्वेवि अणोवमरूवें अच्छोडण (a-cchodana <a-khetaka) Dest. [VeNAMB. अच्छेरई विभमसंभूवे Bhavika. 78.8; अहिणा भगिउ काई विवरेरउ चरिउ 1.37) hunting. तुहारउ जणे अच्छेरउ JambiSaCa. 9.10.13.
अच्छोडण (a-cchodana <a-cchotana) m. releasing, B. अच्छेश्यकारि (accheraya-kāri <ascarya-kārin) adj. (सुन्दरक) तदो देव दूराकट्टि(?टि) अधणुग्गुणाच्छोडणटकारेण ... जाणीcausing wonder, JM. सो जयउ थूलभद्दो अच्छेरयकारि चरिय-परिअरी- अदि गज्जिदं पल अजलहरेण त्ति Venisam. 4.9.94. (रिओ SiloMa. 41.
reutgoir (acchodanā <ā-sphotana) 4. striking, beating, अच्छेरयचरिय (acchera-ya-cariya<ascarya-ka-carita) JM. कंपावितो य अतुच्छपुच्छअच्छोडणाहिं भूवी(? दं)... वग्यो समुट्ठिमो adj. having wonderful life, JM. इय अच्छेरयचरिओ गामागरनगर- झत्ति SupAsCa. 59.25. मंडियं वसहं । आणावडिच्छबहुसिस्सपरिवुडो विहरई भयवं KAIKS. 120. अच्छोडपिट्टणा (acchoda-pittana <a-sphota-pittana) I.
अच्छेरयणिलय (acchera-ya-nilaya<ascarya-ka-nilaya) whisking and beating, AMg. अच्छोडणपिट्टणासु य न धुवे धोए पयाm. the wonderful place, Apa. सिरिणायकुमार पुच्छियउ अच्छेरयणिलउ वणं न करे PindNI. 34; OghNi. 357. forgifc43 NäyCa.(P.) 6.1. 4.
अच्छोडाविय (a-cchodaviya<a-cchotita) Desr. adj. was अच्छेरयभूय (accheraya-bhuya <ascarya-bhuta) adj. caused to be beaten, JM. कुविओ राया। अच्छोडाविया कसेहिं Samariwonderful, astonishing, AMg. अत्थि णं एस भावे लोयच्छेरयभूए Ka. 525.18. समुप्पज्जइ viy. 3.2.14 (3.94); Kapp. 19; JM. सो य अच्छेरयभूयं अच्छोडिन (a-cchodia <a-ksotita) adj. (ppp.) [also बारवई दट्ठण अरिट्ठनेमि पुच्छइ KaKoPra. 85.73 पंचमहाकलाणा सब्व- अच्छोडिय] 1 released, Ap. तवसिहि करु करेण अच्छोडिउ णिच्चलु (१ब्वे) सिंजिणाणं हवंति णियमेण । भुवणच्छेरयभूया कलाणफला य जीवाणं मेइणियलि सो पाडिउ MahaPu.(P.) 65. 19.4; ताम कुमार विकमसारें Pafies Pra. 9.30; भुवणच्छरयभूयं रूवमिमीए मनोरमं दटुं Mano Ka. धरिउ समत्थे दाहिणहत्थे। जं अच्छोडिउ महिमुहुँ पाडिउ JambvSACI. 1. 66; Apa. भमइ कुमार ... सब्वंगिं अच्छेरयभूए Bhavika. 65.1. 7. 10. 18; 2 thrown down, JM. तओ (तेण) रोसवससिमिसिभेत__अच्छेरयविभिय (acchera-ya-vimbhiya <ascarya-ka- हियएण अच्छोडियं (जाणवतं) कह दीसिउं पयत्तं KuvMaka. 69.33 vismita) adj. wondered, Apa, महु अच्छेरयविभिउ अंगउ Bhavi- अच्छोडिया स च्चिय ... सहयारकुसुममंजरी Kuv MAKa. 32.233; अच्छोडिया Ka. 83.2.
चूयमंजिरी कुट्टिमतले KaKoPra. 19.13; Apa. केण वि कहाँ वि सीम ___ अच्छेरसंजीवणी (acchera-sanjivani<ascarya-samjivani) अच्छोडिउ णं अवराहरुक्खकलु तोडिउ PaumCa.(S.) 66.9.9; अच्छोडियो 1. a kind of elixir whieh produces wonder, M. (राजा) भोदी जंसिचउ ब्व सिलहि KumaPra. 433.93 3 dragged, M. अच्छोडिब रेहा वीरुअव्व अवरा अच्छेरसंजीवणी SinMai. 2. 40.
वत्थद्धतपत्थिए मंथरं तुमं वच्च GESaSs. 2. 160; Apa. पडिहयविणिवाइव___ अच्छेरिय (accheriya<ascarya) n. wonderful thing, JM. गयघडाइँ अच्छोडियमोडियधयवडाइँ PaumCa.(S.) 4.8.6; जिणधम्मपरंमुहु 'एगम्मि देवकुले कप्पडिया मिलिया भणंति केण मे भमंते हि किंचि अच्छेरियं दुण्णयसंमुहु खयकाले अच्छोडिउ MahaPu.(P.) 7.10.11% अच्छोडिय चिहुरfag DasaveTI. p. 558. 7.
भारे धरवि हय पायपहारे हुंकरिवि JasCa. 2.7.4; जो जारि करेण अच्छोडिठ अच्छेरियं (accheriyam<ascaryam) intj. wonder, JM, केसभारु सो विहिणा तोडिउ JasCa. 3.10.83 sprinkled. JM. महो अच्छेरियं ति । उवज्झाओ विम्हिओ VasnHi. 128.3.
अच्छोडिया जलेणं झत्ति विलीणा अह भुयंगा SurSuca.2.245%; नमो अरहंताणं अच्छेवर्ड (acchevaum) ad. (pot. pp.) should live or ति भणेत्ता अच्छोडियाई चालणीजलेण कबाडाई KaKoPro. 100. 13. remain, Apa. देवि तई एत्थ वणे ... अच्छेवउं खणु वि सुधीरियए Vila Ka. __अच्छोडिवि (a-cchodivi<a-cchotayitva = a-cchotya) 5.23.6.
__ger. having dragged, Apa. घल्लिय अच्छोडिवि घरप्रंगणि। अंगरुहिरु अच्छोड- (acchoda-<?) .. 1 to sprinkle, AMg. रायगि- उच्छलिउं णहंगणि MahaPu.(P.) 90.4.13. हस्स दुवारकवाडे उदएणं अच्छोडेइ Nays. 1. 18. 363 JM. जा महासई सा अच्छोडेत्ता (acchodetta <a-cchotya) ger. having sprinkचालणिकृढउदएण अम्भुक्खेउ (V.1. अच्छोडेउ) जेण उग्घडंति दुवाराई led, AMg. तए णं से चिलाए चोरसेणावई ... अच्छोडेत्ता कवाडं विहाडेइ KaKOPra. 99.21; 2 to release, JM. तं घेत्तूण वर-मणि सिंचसु Naya. 1.18. 36. सलिलेण तेण तो पच्छा। अच्छोडेसु भुयंगे अंग-विलागे महमणेगे SurSucs. अच्छोदग (acchodaga <acchodaka). [ also अच्छोदय] 2.244; Apa. णाई णिबद्धणाई अच्छोडइMshaPu.(P.) 60.11.33 3 to clear water, AMg. ताओ णं पाईमओ अच्छोदयपडिहत्थाओ JIvabhi. open, JM. तओ वारिजंतीओ गुरुजणेणं तत्थेव गयाओ जलं पक्खिविय झत्ति 3 324; JM. अच्छोदग-पडहत्थं मच्छ-धरं फुडिय-कुमुय-पपूरियं । गामस्स तं कवाडाई मच्छोडेस्सामो त्ति KaKoPra. 99. 32; 4 to strike, to तलायं TarLo. 1092. throw, JM. अच्छोडेमि सिलाए तिलं तिलं किं नु छिंदामि SurSuCs. अच्छोदग पडहत्य (acchodaga-padahattha<acchodaka15. 23; अविऊण मंतं कणवीरकुसुमेहि अच्छोडेइ मंतक्खराइं ROKAPra. pratihasta) adj. [also अच्छोदय-पडिहत्य] illed with eltar 126.9.
water, AMB. ताओ णं पाइओ अच्छोदय-पडिहत्थाओ Jivabhi. 3.124. अच्छोर (a-cchoda<a-ksota) m. atriking, AMg. अच्छोड- JM. अच्छोदग-पडइत्यं मच्छ-घरं फुडिय-कुमुय-पपूरिय। गामस्स तं तलायं पिट्टणासु त ण धुवे धावे पतावणं न करे OghNi. 3573J8. दुज्जणवयण TarLo. 1092.