Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 37

136
अच्छिय
कण्णमलं वा ... णीहरेज्ज वा विसोहेज्ज वा नीहरेंतं वा विसोर्हेतं वा साइज्जर ( आवज्जइ ) मासियं परिहारट्ठाणं उग्वाइयं Nis. 3. 68; 4. 106; जा निग्गंधी निग्गंधस्स अच्छिमलं वा कण्णमलं वा अण्णउत्थिएण वा सागारिएण बा विसोहावेज्जा Nis. 17.67.
अच्छिय (acchiya ) . [ interior reading for अत्थिय ] a kind of fruit (having a stone in it), AMg सेज्जं पुण जाणेज्जा अच्छियं वा कुंभिपक्कं ... अण्णतरं वा आमं असत्यपरिणतं जाव णो पडिगाहेज्जा āyār. 2.1.9(387) (comm. वृक्षविशेषफलम् )
अच्छियव्वं (acchiyavvam<asitavyam) adj. (pot. pp. ) who has to remain or continue to be, JM केवलं कुमारेण एयम्मि चैव परसे अच्छियव्वं जावाहं तं खग्गखेडयं घेत्तूण इहागच्छामि KuvMāKa. 251. 18 : केत्तियं कालं मुकपुरियारेहिं अच्छियन्वं Erz 16.13: तीए समं अच्छियव्वं जाव मह रज्जलाभो होइ Erz. 15.12.
अच्छियाइअ (acchiyāia < āsikāyika = sthita) adj. remained, waited, JM. मायाए सो भगिओ - दुरात्मन् तव अंगुली किमिए मंती पिया मुहे काऊण अच्छियाइओ इयरहा तुमं रोवंतो अच्छियाइओ AT.(H.) 683a. 6.
अच्छिर (acchi-ra<aksi-ra) m [.1. अच्छिल ] a ereature having fonr geuse organs, AMg अच्छिरे माहए अच्छरोडए इय चउरिदिया Utt. 36.148.
अच्छिरुवालु (acchi-ruyālī aksi-ruk-Sila = aksirugvat) adj. one having an eye disease, JM. अच्छिरुयालु नरिंदो आगंतुअ विज्जगुलियसंसणया KappBha. 1277.
अच्छरोड (acchi-roda <aksi roda) m. [ also अच्छिरोडय ] s creature of four sense organs, AMg. अथ के ते चउरिंदिया ? ... अंधिया पुत्तिया ... अच्छिरोडा अच्छिवेहा Jivabhi. 30 (comm. p. 32b. 7 ) ; चरिं दिवसंसार समावण्णजीवपण्णवणा अणेगविहा पण्णत्ता -- अच्छिरोडा अच्छिवेदा Pannav. 1.51 (58 [1] ); अच्छिरोडए विचित्ते चित्तपत्त Utt.
36.148. arf (acchi-la<akṣi-la) m. four-organed creature, AMg. अच्छिले माहए अच्छरोडए विचित्त चित्तपत्त ( इय चउरिंदिया एए) Utt. 36.148.
भच्छिवडण (acchi- vadana <aksi-patana ) n Desi elos - ine of the eye, अच्छिवडणं णिमीलणं DeNaMa 1.39 (comm. यद्यपि अक्षिपतन शब्दस्येदं रूपं संभवति तथापि संस्कृते तदप्रसिद्धमिति )
अच्छिवत्त (acchi vatta<aksi-patra ) n. eye-lash, ef. अच्छपत्त.
अच्छवंत (acchivantaa-sprśat) adj. (pr. part.) not touching, JM तेणेव आउत्तजलउल्लियग्गेण मंडलीठाणं बाहिं नीसरंतेणं तिप्पियदेसं अच्छवंतेणं अविच्छिन्नं तिप्पियव्वं ViMa Pra 63 28.
अच्छिविमच्छी (acchi-viacchi <aksi-vi- aksi) f. Desi. mutual attraction, अच्छिवि अच्छी परोप्परायड्डी DeNaMs. 1. 41 (comm. परस्परमाकर्षणम् )
afeofacote (acchi-vicchoha < akṣi-vikṣobha) m. glance of the eye, M. जे समुहाग अवोलंतवलिअ पिअपेसिअ च्छिवि च्छोहा । अम्हं ते मअणसरा GaSaSa. 3. 10; JM अइसरलतरलधवला इमीए जे बसि अच्छिविच्छोहा SupasCa. 48.32.
भच्छिणा (acchi-veyanā <aksi-vedanā) f. pain in the eye, AMg. जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणेणं जाई इमाई समुप्प - ज्जंति, सं जहा ... सीसवेयणा इ वा अच्छिवेयणा इ वा ... न ते सकस्स ... अण्णाया अदिट्ठा viy. 37.5 (3) (3.258) ; सोलस रोगायंका ... अच्छि वेणा कण्णवेयणा कंडू Naya. 1. 13.28; 1.16 30; Jivabhi. 3.628;
अच्छुरलंभा
पढमे वए महाराय अउला मे अच्छिवेयणा Utt. 20. 19; 20. 20.
अच्छिवेह (acchi-veha aksi vedha) m. [ slso अच्छिवेहय 1. a four sensed creature, AMg अथ के ते चउरिंदिया ? ... अंधियापुत्तिया ... अच्छिरोडा अच्छिवेहा Jivabhi. 30 (comm. p. 32b. 7); अच्छिवेहा सारंगा णेउला Pannav. 1.58 ( 1 ) ; वियडी अच्छिंवेहr Utt.
36. 147.
अच्छि सहस्स (acchi-sahassa <aksi-sahasra ) n. thousand eyes, JM. ओ ए पुरंदरो चिय जइ अच्छिसहस्ससंकुलो होज्ज KuvMaa
26.7
अच्छि सहास (acchi-sahāsa <aksi-sahasra ) n. thousand eyes, JM. इंदो अच्छिसहासेण पेच्छमाणो न तिप्पेज्जा TarLo 973. अच्छिहरुल (acchi harulla) m [in it aksi-barsnaśila f] 1 dress 2 bated person. अच्छिहरुलो वेसे DeNaM&. 1. 41 (comm. द्वेष्यो वेषो वा वेसशब्दस्योभयार्थत्वात् ); cf. अच्छिघरुल.
अच्छी (acchi <rksi ) / female bear, AMx. अह भंते मणुस्सी महिसी दीविया अच्छा तरच्छी जा यावण्णा तहृप्पगारा सव्वा सा इत्थवयू Pannav 11.851 (123)
अच्छीजुग्ग (acchi-jugga <aksi-yugma ) n. a pair of eyes, M. अच्छीजुग्गे किंपि दीहम्मि सोक्खं कण्डो पत्तो SriKav. 5.2.
अच्छीणछण (a-cchina-chana<aksina - ksana ) adj. the fest vity of which was not exhausted, JM. ( अह अन्नया नरिंदो ) पिच्छर अच्छीणछणं अच्छरमइयं व पिच्छणयं SupāsCa. 31. 55.
अच्छोविस (acchi-visa <aksi visa) m s serpent who has poison in his sight, (who kills by merely looking at some— one), JM. विंचुअ-अहिविधिअअच्छीविस-विसहरण- छेत्त सेअजलं (आसं ) KuwãCa (H) 2 89.
अच्छुक्क (acchukka ) n Dest socket of the eye, JM. ( जयसुंदरी ) अच्छुकुत्थरियम हलबाहभरनीसहा पडिया Supa-Ca. 1.258.
अच्छुत्त (acchuttaa-sprsta) adj. untouched ( Earmas which are not brought to the stage of udirana, the state of being operative), JS एगसमयपबद्धा पुण अच्छुत्ता केत्तिगा कहि ट्ठिदीसु । भवबद्धा अच्छुत्ता द्विदीसु कहि केन्तिया होंति Kasa Pa. 194; 195 (comm.. एत्थ अच्छुत्ता ति वुत्ते जीवेण अच्छिका उदयमणाणीदा ति वृत्तं होदि P. 2118)
अच्छुत्ता (acchuttā>a-sprstā ) / name of one of the 16 विद्यादेवताs (goddess of Vidyas), deity associated with Munismvrata, JM. वइरोट्टऽच्छुत्तगंधारी अंब पउमावई सिद्धा PavSaro. 376; अच्छुत्ता माणसिआ महमाणसियाओ देवीओ Santists. 6; अच्छुत्तासहियाओ ( सोलसविज्जादेवीओ) दिंतु संघस्स मंगलं विउलं TamjTho. 13; चउत्थथुईअनंतरं सिरिसंतिनाह ... अच्छुत्ता कुबेर ... सक्काइवेयावच्चगराणं ... थुईओ VIMaPra. 1. 13; (तृतीयवलके ) अच्छुत्ता माणसी महामाणसी ViMaPra.
106. 1
अच्छुसिरी (a-cchudda-siri<a-kşudra-śri) 1. ample wealth, Laksmi.(Gr.) (comm. मनोरथा धिकफलप्राप्तिः ) p. 174. 1. 8. अच्छुर- (a-cchura- < ā-stš-) v. to spread, JM. ar संथारयं अच्छुरंति सउत्तरपट्टे comm. 8388 on OghNi. 83.
अच्छुरण (a-cchurana ā-starana) covering, JM संथारट्ठ गिलाणे अमिलादीचम्म घेप्पति सलोमं । वुड्डा-ऽसहु-बाला व अच्छुरट्ठा एमेव Kapp Bha. 38337; अहवा अच्छुरणट्ठा तं वुत्तमिदं तु पादरक्खट्ठा KappBha. 3845.
अच्छुरलंभ (acchura- lambha <āstara lābha) m. obtaining (food) in large quantity, JM. अतिप्यमाणं भन्तं गहियं । सहसालामें संखडी वा उ ( १ ) च्छुरलंभे ( अतिरित्तं गहियं) Nisu. 2. 206. 10 ( Bhiga