Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 33

132
अच्छरिऊण
महाराज उदवण्णो Naina 7.0.1; ( सागरिका ) अच्छरीअं । दिट्ठो वि पुणो पेक्eिroat Ratna. 1.22.15; (नटी ) अहो अच्छरिअं SiñMafi 1.5.4; M. (राजा) अहह णवचंपअंगी तह वि हु तावेर अच्छरिअं KapMañi. 2.42.
अच्छरिऊण (a-cchariūna ā-stirya) ger. having spread, JM. सो य अहं न सेज्जं अच्छरिऊण अलियसइथं काऊण अच्छामि VasuHi. 41. 2. अच्छरिज (accharijja āścarya) [Hem. (Gr.) 1.58; 2.67] wonder, JM अच्छअर-सोअमला कयच्छरीआ पिअच्छरिजाण KamaCa. (H.) 3.25.
अच्छरय (acchariya apsaras) f damsel, nymph, JM. एस पब्वओ बहुअच्छरियणिवासो ChupCa. 63.14; Apa. रंभा जीवंती पुणु भोगवती रहरेहा अच्छरिय जह SiVĀCa. 2.8.10.
अच्छरिय (acchariya <aścarya ) adj. wonderful, JM अच्छ रिय-रि- आयरणपत्त- वरकित्तिपन्भारो KalKa. 2. 66; हत्थुत्तरकयकलाणपणग अच्छरियचरिय... ( तं नाह ! ) MaNICaSto. 11.
अच्छरियभूय (acchariya-bhūya <āścarya bhūta) adj. wonderful, astonishing, JM. जीए सरीर-लच्छि नियच्छिउं अस्थि अच्छरियभूयं Kumā Pra. 365.29.
अच्छरी (accharia <āścarya ) . [ also अच्छरीय 1 wonder, [Hem. (Gr.) 1.58; Mark. (Gr. ) 3.27; 9.148] JM तीए चिंतियं अच्छरीयममिणं AvTI. (H.) 39.5b2; कयच्छरीक्षा KumāCa(H) 3.25.
अच्छल (a-cchala) n. innocence, [ अच्छलं अनपराध इति संस्कृतसम: DeNaMa.comm. 1.20]
अच्छलीअं (acchaliam āścaryam) intj. [ also अच्छलिअं ] ob ! wonder !, Mg. ( नन्दगोप ) अच्छलीअं अच्छलीअं भट्टा BalCa 1.20.7; 1.28.4; ( वृद्धगोपालक) अण्णं च इदं अच्छलिअं Balca 3.0.7; (सर्वाः ) अच्छलीअं भट्टा अच्छलीअं BalCa. 4.6.1.
अच्छवि (a-cchavi<a - ksapin) adj. having no trouble, AMg. सिणाए पंचविधे पण्णत्ते, तं जहा - अच्छवी असबले, अकम्मंसे ... केवली अपरिस्सावी šhäna. 5.189 ( 445 ) ; viy. 25.6.10 (25.285 ) ( comm. अन्यथकः, वियोगाच्छविः शरीरं or घातिचतुष्टयक्षपणानन्तरं वा तत्क्षपणाभावात् अक्षपीति उभ्यते )
अच्छविकर (a-cchavi-kara aksapi- kara) adj. (evil attitude of the mind) not producing trouble to oneself and to others, AMg पसत्थमणविणए सत्तविधे पण्णत्ते तं जहा - अपावए ... अच्छविकरे अभूताभिसंकणे Thana. 7.131; 133 (585) ; viy. 25.7.926 (25.589 ) (comm. क्षपिः स्वपरयोरायासः यत् तत्करणशीलं न भवति -तदक्षपिकरं )
अच्छद्दल्ल (accha-halla <rksa-bhalla) m. bear [two synonyms put together] [PailaNa. 302] M. ओसप्पर पुल्ली रोहिएण, तह सो वि अच्छहले ।... ण होइ कस्स मरणम्मि मर-मोहो 1ils 1135; JM. -तरच्छाच्छलदुपेच्छेतुं गुम्मगच्छेसुं ... दिट्ठो CampCa. 203. 27; Apa. अच्छइहपरउल - भीसणे सियाल अलियल्लिभीसणे (वणे) PaumCa. ( S). 81.10.8.
अच्छाभ (a-cchāa<a-cchāya) adj. having no shadow, Apa. विसट्टसरोरुहवीढणिसण्णु बधाउ अच्छाउ सरीरु पसण्णु Dham Par
1.9.7.
अच्छाहणी (a-cchainia-cchadini) adj. f. who eovers or conceals, JM. इमं ईसं इत्थियायणं सव्वावराहच्छारणी य सव्वरी, दुलहो य ईइसो अवसरो SamaraKa. 351.15.
अच्छाण (a-cchāna-sthāna) n. assembly hall, audience hall, Apa. दंसणणिमित्ति संजायकोड संमोहिवि तहिं अच्छाणलोड Candappa -
Ca. (Y) 3.13.5.
10
अच्छाणियजल (acchāniya-jala <acchānita-jala) n. sbly flowing water, JM. निसिण्हाणं अच्छाणियजलेण य दहासु पहाणं.... वज्जणिज्जाई ViMa Pra. 3.28.
अधिक
अच्छाद (acchada <a-cchād) v. to cover, M. (वैतालिक) अच्छादेदि रजेहि ताव विहरं मत्थं मुहू हत्थिअं ĀnaSun. 2016. अच्छादण (a-cchādana-cchādana ) . covering blanket, JS. अच्छादणं महग्धं जो गेहदि संजदो सरागमणो Che Pi 61.
अच्छायण (a-cchāyana a-cchādana ) . [ वलादयं च अच्छायणम्मि DeNaMa. 7.45 (comm.) ] cloth for covering, coverlet AMg. विवित्तोवकरणपरियट्टणभोयणअच्छायणं मे Ayar. 1.2.1.1(63) ; सा प्रभावती देवी.... उडुभयमाणसुहेहिं भोयणच्छायणगंध मलेहिं जं तम्स गन्भस्स हियं मियं पत्थं आहारमाहारेमाणीतं गन्धं सुहंसुहेणं परिवहs vip. 11.11.35 (11.145) ; जंबू एत्तो परिग्गहो पंचमो उ नियमा... घणघणपाणभोयणअच्छायण सहम्समंडियं विमियमेश्णीयं ... एगच्छत्तं ससागरं भुंजिऊ वसुहं Panha. 5. 1; सब्वरयणामए अच्छायणे Ray Pa. 204.3; सव्वत्तुभयमाध्यसुहेहिं भोयणच्छायणगंधमलेहिं Kapp. 95; JM उम्मग्गदेसणाए संतस्स अच्छायणाए मग्गस्स । बंधति कम्मरयमलं जरमरणमणंतकं घोरं VavaBhg. 3.336; अभंगणपरिमंडणअच्छायणवि विहकाय सोक्खेहिं ।... पडिकीलंता तहि वसिमो TarLo 1160; ण्हाणविलेवणभोयण- अच्छायणपालणेहिं परियरिओ ( देहो ) CampCa. 50.10; Apa. दह अच्छायण ( अच्छाणय १ ) तह बंभारिह ( दिजइ) Sng Das Ka. 1.12.6.
अच्छायंत (acchāyanta
acchāyayat) adj. pr. part. ) making bright, sharpening, JM. अच्छायंतं निसायंतं PaiLaNa 970 अच्छारंग (a-cchāranga <aksārānga) adj. having s deliente body, M. अच्छारंग सुकुच्छि छुहिभमह पउच्छित्तच्छुण्णच्छसागं ( पत्ता सहमह जणिणी ) SIKAV. 3. 10.
अच्छारह (acchāraha astādaśa) nu. weighteen, Apa. अच्छारहभूमि सहासवारु ( करि पट्टणु ) बारवर सुणामें RitNeCa. 8.2.10. अच्छार (acchāriya < ? = lāvaka) Deát. m. mower (of corn), JM तत्थ सरदकाले अच्छारियभत्ताणि दवि ( हि ) कुरेण णिस दिज्जेति āvon. 291.1; अच्छारियदिट्ठतं हियए करे ef. अथारिय
AVTI. (H.) 2073.1;
अच्छाव- (a-cchāva- <a-sthāp) . [ caus. of अच्छ] to place, JM. अहवा णत्थि तयं ति रयणीए नीणेहामि त्ति अच्छावे AY. (H.) 631b.4; (eness. pass. ) जं वेलं कालगओ सो ताहे वेलार नेयव्वो । निक्कारण ति एवं ताव कारणे भवे निरोहो त्ति कारणे पुणो भवे निरोहो नाम अच्छाविज्जइ ĀVTI.(H.) 633a.7.
अच्छि (acchi < aksi ) n [Hem. (Gr.) 2.17; Vara. (Gr.) 3.30; Mark. / Gr.) 4.29; Laksmi. (Gr.) 1.3.104] ( m. अच्छी एसो Sri Käv. 10.8 ), 1 eye, AMg. अप्पेगे अच्छिम मे Āyar. 1.1.2.5 (15); अच्छि पि पमज्जिया नो वि य कंडूयए मुणी गायं āyar. 1.9.1.20 ( 273 ); से जहानामए केइ पुरिसे उम्मिलियं वा अच्छि निम्मिसेज्जा, निम्मिसियं वा अच्छि उम्मिसेज्जा Viy. 14.1.6 (14.3); एमहालियं च स्यणि मेहे कुमारे नो संचार खणमवि अच्छि निमीलित्तर Naya. 1.1.153; Anuttare.
अच्छाड- (a-cchāda - <ā-cchād) . to cover, JM. उवरिं 186; नत्थि णं तम्स दारगस्स ... कण्णा वा अच्छी वा नासा वा Viva. 8; पुरसो अच्छाडेर AvTI. (H.) 434a. 3. सीसघडिविणिग्गयाई अच्छीणि विगयबी मच्छदंसणाई Uvās. 94; निग्गंथस्स ब अच्छिसि पाणे वा बीए वा रए वा परियाबएज्जा Kapp. 6.4; 6.6; अंकमयाणि अच्छीणि अंतो लोहियक्खपडिसेगाणि RayPa. 254; कण्णोटू अच्छिणादेव -
....
अच्छाविअ ( a-cchāvia < ā-sthāpita ) adj. (caus. ppp.) made to remain, JM जाणइ जधा छटुं कएलयं, ताहे से दिण्णं, तेण वि अण्णे वि दो दिवसे अच्छाविओ AvII. (H.) 352b. 2.