Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 23

122
अशासाय
हिनस्ति 3075101: एगचाए पुण एगे भयंतारो भयंति say.2.2.68 'over-eating' (atysianA), AMR. णवहिं ठाणेहिं रोगुप्पत्ती सिया, ते (714) (comm. एके पुनरेक्याऽर्चया एकेन शरीरेण एकस्मात् भवात् सिद्धि- जहा- अच्चासणाए अहियासणाए Thana. 9. 13(667) गति गन्तारो भवन्ति 334b. 11); 2 image, JM. दुविहचा पडिमेयरस्स- अच्चासणासील (accāsana-sila < aty-asana-sila) ady. निहितेतरअचित्तसच्चित्ते VavaBha. 6. 361 (comm. अर्चा द्विविधा। given to sit (in one place) for a long time, JM. जो गुरवे साहीणे तद्यथा अचित्ता सचित्ता च। तत्राचित्ता द्विविधा प्रतिमा इतरा च। इतरा नाम धम्म साहेद पोढबुद्धीए । सो पवयणपन्भट्ठो भण्णइ अच्चासणासीलो Paumca. स्त्रीशरीरं निर्जीव 656.7): जुग-छिड्डणालिया चरग गीवेमाइ सोतगं जंतु। (v.) 6. 114. देहच्चाविवरीनं तु एतरं तं मुणेयब्दं NisBha. 604 (comm. देहं सरीरं अच्चासण्ण (accāsanna<aty-asanna) adj. [also अच्चासन] अचयति तामिति अच्चा पडिमा NisCu. 2. 30.8); 3 worship, honour, very resr, very elose, AME. [mostly with the negative न) AMg. (केइ महच्चे दरिदं समुक्कसेज्जा) तए णं से महच्चे अन्नया कयाइ गोयमे वाउभूई अणगारे समर्ण भगवं महावीरं ... णचासण्णे णादिदूरे पज्जुवासइ दरिद्दीहूए समाणे Thina. 3.87 (143[2]) (eomm. कोऽपि महती ऐश्वर्य- Viy. 31.12 (3.13); 7.10.6 [2] (7.217): 14.9.13 (14. 132): लक्षणा अर्चा पूजा वा यस्य, अथवा महाश्वासावर्षपतितया अर्यश्च पूज्यः 18.7.34 (18.144); 18. 8.14 (18. 171); णचासन्ने Viy. 1.4 [4] p. 1356.1); M. गिअ-चलण-पंकअच्चा-कज्ज वो कह णु संपडउ GaudVs. (1.10); 2.1.2 (243); 2.1.48 (2.66); 11.9.30(11.85); 11.12.24 303; lustre, AMg. ते गं तत्थ देवा भवंति ... दिवाए पभाए, दिव्वाए (11.195): 15.13 (15. 13); 15. 100 (15, 131); 16.5.12 (16.58): छायाए, दिब्बाए मच्चाप (V. 1. अच्चीए) दसदिसाओ उज्जोवेमाणे say. 2.2.69 सुहम्मस्स थेरस्स नचासण्णे नाश्दूरे Nays. 1. 1.7; 1.1.99; 1. 1. 204; (714)
1.5.171 1.14.8532.1.4: अजजंबू नाम मणगारे ... अजसुहम्म थेरे... अच्चाअर (accāara<aty-adara) m. exeessive honour or णचासण्णे णाइदूरे सुस्सूसमाणे ... पज्जुवासभाणे एवं बयासी Uvig. 1.53 reepeet, JM. किं मम परकीयसु अच्चायरेणं KaKoPra. 128.1; . 1.20; 1.49; 2. 10; 3.10; 4. 10; 5.10: 6.10; 7.15; 7. 35; 8.11; (मदयन्तिका) पडिऊलवादिणि पि अचाअरपअत्तणिब्बत्तिअमुहुत्तकोवोवराअ- 9.10; 10. 10; Antag. 3. 615 Viva.1.1.25; पच्चासन्ने णातिदूरे सुस्सूसमाणे दुक्खपरुसीकिदहिभअं... उवहसदि MalaMs. 7.1. 38.
Jambudai. 1.63 2.90; 3.205; 3. 2063 5. 28; नच्चासण्णे नातिदूरे ... अचाइक (accaika<aty-ayika) adj. very eertain, JM. विणएणं पंजलिउडे पजुवासति RAyPa. 60 : 6873 692; 716: Uvar.47; अणुट्टितो वा पुच्छेजा ठितो वा पुरतो समं। अचाइकं सुभं अत्थं निहिसे स 52; 83; JM. अतिदूरं अवक्खित्तं अचासण्णं च पीलितं । पुच्छितं नातिरं अणागतं AigVI. 37.21.
च तिविधं संविभावए AngVi. 36.11; भीमं महागईदं अच्चासन्नं पिते (नरा) अचाइण्ण (accainna<aty-akirna) udj. overilled, filled न विगणंति NamiaTha. 15; अच्चासन्ने परिगलइ गारवं सुइय तुज्झ को to excess, AMg. भचाइण्णा वित्ती णो पण्णस्स निक्खमणपवेसाए Ayar. दोसो SubhaGaSam.24: M. अचासण्ण-विवाहे समं जसोआइ तरुण2.3.1.2(465)
गोवीहि । बहूते महुमहणे संबंधा णिहुविज्जंति GASaSa. 7. 55 (W. 657); बच्चाहय (accaiya<atyayika) adj. urgent, pressing. JM. एवं बोत्तण गमो अचासण्णेसु पायव-सलेसु LIB. 212. खिप्पमच्चाइतं अत्थं पवास वा वि निदिसे AthgVI. 41. 25.
TWIATY (accāsäiya <aty-ā-śātita) adj. (ppp.) humiअच्चाइय (accaiya <aty-ayita = vyathita) adj. (prp.) listed, disgraced, AMg. से य अच्चासातिते समाणे परिकुविते तस्स Overcome, deeeived, JM. ताहे धुत्तेण मोदगं मग्गिज्जा। अच्चाइओ तेयं णिसिरेजा Thapa. 10. 150(776); एवं खलु भंते ! अहं तुझ नीसाए सागडिओ DasaveTI.(H.) 61b.1.
चमरेणं असुरिदेणं असुररण्णा सयमेव अच्चासाइए Viy. 3.2.32 (3.116); भच्चाउर (acckura <aty-atura) adj. very siek, JM. 3.2.43 (3. 129) अच्चाउरं वा वि समिक्खिऊर्ण खिप्पं तओ घेत्तु दलित्तु तस्स । संगं च से तं बच्चासाएत्तए (accāsāettae<aty-a-Satayitum) inf. in हवयंति तत्तो KappBha. 3418.
order to overcome, to humiliate, Ag. तं इच्छामि गं देवाणुप्पिया। अच्चागाढ (accāgadha<aty-agadha) n. very great eals- सकं देविंदं देवरायं सयमेव अचासाएत्तए त्ति कटु उसिणे उसिणभूए यावि mity, JM. अचागाहे व सिया निक्खित्तो जद वि होज जयणाए । तह वि होत्था Viy. 3.2.27 (3.111) उदोण्ह वि धम्मो, रिजुभावविचारिणो जेणं KappBha. 2012.
अच्चासाएंत (accāsāenta<aty-a-Satayat) adj. (pr. part.) अञ्चायाम (accāyama<aty-ayama) m. excessive exten. humiliating, disregarding, AMg. जे भिक्खू .. अच्चासाएंतं वा साइज्जति sion (ot the hand), JM. फले व पवईते । पच्चुफिडणे माया, मच्चायामे Nis. 10.4; 13.18 15.4. य हत्याई KappBha. 915..
अचासाएमाण (accāsaemana<aty-a-Satayat) adj. (pr. अच्चारूढ (accārādha <aty-arudha) adj. greatly over- part.) disregarding, humilisting, AMg. का तहारूवं समर्ण वा powering, S. (चेटी) अच्चारूढो से विसवेमओ BhaAjju. 25.12. माहणं वा अचासातेमाणे तेयं निसिरेज्जा Thapa. 10. 159(776) __ अच्चावेढण (accavedhana<aty-avestana) m. a very firm अच्चासादणविरद (accasadana-virada <aty-a-Satanabandage (of a calt), JM. अच्चावेढण मरणंतराय फडूंत मातपरहिसा| virata) adj. who abstains from humilisting or insulting सिंगखुरणोलणं वा उड्डाहो भद्द-पंता वा NisBha. 3981.
behaviour, JS. अचासादणविरदो होह सदा वज्जभीरू य Bhaira. 369. अञ्चासणा (accāsana <aty-asatana) I. severe harm or अच्चासादणसील (accāsadana-sila <aty-a-Satana-sila) trouble, JM. णाणदंसणंतराश्याई दुवे वि कम्माई अचासणाए बंधsadi who usually humiliates or insults (others), JS. अचासादणCaupCa. 74.9; आवरणदुर्ग भूयो बंधार अच्चासणाए य Jambaca.(G.) सीला मायाबद्दला णिदाणगदा (ण लहंति खवोवसमं चरित्तमोहस्स कम्मरस 6.36: J. तेतीसा(१ स )चासणाओ रायद्दोस च गरिहामि Mala. 52(2); .. 1958) Bhaira. 1951. आवरणदुर्ग भूयो बंधदि अचासणाएवि GomSa(K.) 800; Apa. गुरुभच्चा- अचासाय- (accāsāya-<aty-a-Satay-) .. to humiliate, सणभयवसणडियउ गं सोहइ पायालइ पडियउ MahaPu.(P.) 2.21.6. to disgrace, AMg. केइ तहारूवं समणं वा माणं वा बच्चासातेजा Thana.
अच्चासणा (accāsana <aty-asana) I. [..1. अच्चासणया] 10. 159(776); जे भिक्खू भदंत अण्णयरीए अञ्चासायणाए अच्चासाएति eitting (in one place) for a long time, (also explained a Nis. 10. 4.