Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 21

वियोग
arafast (accanta-vioga atyanta-viyoga) m. total separation, AMg जो जं पाविहिति पुणो भावं सो तेण अचरिमो होइ । अच्चतविओगो जस्स जेण भावेण सो चरिमो Viy. 18. 1.103 (18. 36)
अच्चंत विपुल (accanta-vipula < atyanta-vipula ) adj. extremely abundant or numerous, AMg. अलिएण य ते उज्झमाणा - नेव सुहं नेव निब्बु उवलभंति अच्चंत विपुलदुक्खसयसंपलित्ता Panha. 2. 17; 3.24; न तुट्ठि उबलमंति अच्चतविपुललोभाभिभूतसन्ना Panha. 5. 3. अविरत्तमण (accanta-viratta-mana<atyanta-virakta-manas) adj. having an entirely dispassionate mind, JM ते विदु वंछंति मणे रज्जं कुमरस्स भुवणपालस्स अच्चतविरत्तमणा जयधम्मे विजयधम्मे य MuSavra Ca. 465.
120
अच्चंत विरुद्ध (accanta-viruddha < atyanta-viruddha ) [adj. extremely contradictory, diametrically opposite, JM. असंभावणिज्जमेयं कुलप्पसुओ खु सो, ता कई इमं अच्चतविरुद्ध करिस्सह
SamaraKa. 90. 19.
com
areafter (accanta-virea < atyanta-vireca) m. plete evacuation of bowels, complete purging, JM बहुतरुदल -
मूल-फल- कमायकलिय जलपा णत्तणओ अड्डयालियं पोट्टम्भितरं । अच्चतविरेओ CaupCa. 319.11.
जाओ से
अच्चंत विबागदारुण (accanta-vivāga-dāruna < atyantavipāka-dāruna) adj. having extremely dire consequences of great calamity in its effects, JM. गुरुणो अजोगिजोगो अच्चतविवागदारुणो णेओ Yog Sh. 37.
अच्चतविसुद्ध (accanta-visuddha atyanta-viśuddha ) [adj.] [7. &] extremely or completely pure, AMg बहवे तत्थ मासे पासंति - सामा कासीसरत्तपीया, अच्चंत विसुद्धा वि Naya 1.17. 14; वेसि च णं महं एगे राया भवति - अच्चंत विसुद्ध रायकुलवं सप्पसूए say. 2.1.646; Ray Pa. 671.
area (accanta-veri<atyanta-vairin) m. gworn enemy, JM सो य तुहऽच्चंतवेरी, जइ तुमं पावेइ तओ तं नत्थि जं न कुणइ CaupCs. 59.30.
अच्चतसच्छ (accanta-saccha < atyanta-svaccha) adj. extremely clear, i.e transparent, M. ( भानुमती ) णासा परं से तरुणी दीसए । अच्चंत सच्छंतरवत्तदप्पणी बिंबग्गहट्ठाविदलट्ठिमा विअ
AnaSun. 3. 12.
अच्चंत साहसिअ (accanta sāhasia < atyanta sāhasika ) adj. extremely adventurous, 8. ( विदूषक) भो वयस्स, अच्चतसाह सिओ मदंगदेवहदओ दे पडिवक्खो Naga. 1. 8.1 (p. 31 )
अच्श्चंत सिणेहनिम्भर (accanta-sineha nibbhara < atyantasneha-nir-bhara) adj. filled with excessive love, JM. दोन्हं पि ताण एवं अच्चंत सिणेहनिन्भरं हिययं PaumCa. (V.) 6.97.
अच्चंत सुईभूय (accanta-sui- bhūya < atyanta-Suci-bhūta) adj. one who has become completely pure, JM अच्चंतसुईभूषण य अप्पा कवचिओ CaupCa. 106.21.
अच्श्चंत सुंदर (accanta-sundaraatyanta-sundara) adj. [f &] extremely beautiful or handsome, JM. अच्चंतसुंदररूवजोव्वणलावण्णकलाकोसलाण पगरिसो त्ति काउं Era. 17. 6; 24.24; जा लच्छी होइ अण्णदे सम्मि । अच्चंतसुंदरा वि हुण कुणइ मणणिव्बुई तह वि Jinada. Akhya II. 100.
अचंतसुपरिसुद्ध (accanta-su-parisuddha < atyanta-supariśuddha) adj. extremely pure, JM तम्हा जे इह सुत्ते साहु
अच्च भुय
गुणा तेहिं होइ सो साहू । अच्चंतसुपरिसुद्धेर्हि मोक्खसिद्धि त्ति काऊणं Pañica Pra, 14.44,
waging (accanta-suhävaha < atyanta-sukhāvaha) adj. extremely delightful, S. ( विदूषक) अज्ज खु... तत्तहोदो बच्छरा अस्स पदुमावदीपाणिग्गहणसमीरिभमाणो अच्चंत सुहा व हे मंगलोसवे मदणग्गिदाहो अहिअदरं वइ Svapna Va. 5. 0.31.
ardag (accanta-suhi < atyanta-sukhin) adj. utterly blissful, extremely happy, AMg दुक्खस्स पमोक्खमग्गो वियाहिओ जं समुविच्च सत्ता कमेण अच्चतसुद्दी भवंति Utt. 32. 111.
अच्चतसोगाउर (accanta-sogāura <atyanta-Sokātura ) adj. greatly afflicted with grief, JM तओ राया तीए मरणेण अच्चंत सोगाउरो अंसुजलभरियणयणो - उम्मत्तीभूओ Erz. 24. 24.
अच्चंतापच्चक्ख (accantāpaccakkha <atyantāpratyaksa ) adj. completely imperceptible, JM अच्चंतापच्चक्खं च नत्थि लोए खपुष्कं व ViāvBha. 2004
अच्चतुत्तम (accantuttama atyantottama ) adj. best or highest, JM. अच्चं तुत्तमसंमत्तलाभनामो ... पढमपत्थावो MaViCa. (G) 7b. 1 ( 1 )
अच्चतोच्छलिअ (accanto chalia <atyantocchalita) adj. surging up greatly, M. (विदूषक) तं बम्भणो चारुदानिम्माणे णिउणत्तणं परिणअं ... अच्चतोच्छलिअं विलासललिअं वड्डुं विभङ्गत्तर्ण BiMati. 2. 2
अच्चतोसन्न (accantosanna < atyantāvasanna) adj. grently dejected or disheartened, AMg. अच्चतोसन्नेसु य परलिंगदुगे य मूलकम्मे य। भिक्खुम्मि य विहियतवेऽणवट्ठपारंचियं पत्ते । ( मूलं ) Jiy Kapp. 85 (Cu. अच्चतोसन्नो नाम ओसन्नपव्वाविभो। संविग्गेहिं वा पब्वावियमेत्तो चेव ओसन्नयाए विहरिओ जो, सो अच्चतोसन्नो )
अच्चतिअ (accantia <ātyantika) adj. [ also अच्चंतिय, अच्चतिग] 1 going beyond the end, extreme, excessive, AMg. नियंकवड्डिए बाले । पासंतस्स सिणेहो हविज्ज अच्चतियविओए Arah Pad. (V.) 238 (JS. Bhaāra. 393); J8 एयंतियमच्चंतियमव्वाबाधं सुहमजेयं Bhaāra. 2153; अचलत्तमवत्तं च हुंति अच्चतियाई से ( सिद्धस्स ) Bhaāra. 2157; दसविधपाणाभावो कम्माभावेण होइ अच्वंतं । अच्चतिगो य सुहदुक्खाभावो विगददेहस्स Bhaārā 2136; 2 everlasting, permanent, AMg. णेगंति णच्चंतिय (v. 1. अच्चतिय ) ओदए से बयंति ते दो विगुणोदयम्मि Stay. 2.6.24 ( 810 )
arifaa (accantiya<atyanti-ka) adj. very close, intimate, JM. वत्तस्स वि दायब्वा पहुप्पमाणा सहाय किमु इयरे खेत्तविवज्जं अच्वंतिएतु जं लम्भति पुरिले KappBha. 5388 (comm.] तत्र अत्यन्तिकेषु सहायेषु -- सचित्तादिकं लभते तत् पुरोवर्तिनि ( teacher to whom the monk is going))
अच्चंतिय (accanti-ya ātyantika) adj. not permaennt, not overlasting, AMg. णेगंति णच्चंतिय ओदर से वयंति ते दो विगुणोदयम्मि Sūy 2 6 24 ( 810 )
अच्चन्भुअ (accabbhua <aty adbhuta) adj. wonderful, marvellous, supernatural, S. (नट ) ता किं एयारिलो वि अच्चन्भुओ कविराओ RamMañi. 1. 15.1; Apa. गोंदलुद्दाम - वहु- बद्दल - अच्चन्भुआ सुइड-संघाय सव्वा य थिय पंगणे PaumCa. (S.) 24. 2. 6.
अच्चन्भुद (accabbhuda atyadbhuta) adj. wonderful, marvellous, Ś. (देवी) किं सो जो जणवअणादो अञ्च्चन्दसिद्धी सुणीअदि KapMañ 1.21. 5; (राजा) अहो अचम्भुदं एदं संविहाणं ĀpaSu....
अच्चन्भुय (accabbhuya <aty-adbhuta) adj. marvellous