Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 27

अच्चुत्तम
126
अच्चेचा
.. [ differently written as अच्चुय(त)वडे (डि)सग(य)] pinnnele ot मध्य ग (accuya-ga<acyuta-ka) adj. (god) belonging a Vimann in the Aeyuta Kalpa, AMg. जे देवा महितं ... अच्चुतवडेंसगं to the Acyuta region, AMg. आणय-पाणय-आरण-अच्चुयगा देवा ... विमाणं देवत्ताए, उबवण्णा Samav. 22.35 तेसिंगं बिमाणाणं बहुमज्झदेसभाए पंचहि वाससहस्सेहि खवयति Vly. 18.7.1 (18.157); वेमाणियाणं पंचवडेंसगा पण्णत्ता, तं जहा-मझे यऽत्थ अच्चुतवडेंसए Pannav. 2.59 सोहम्मगाणं जाव बच्चुतगाणं viy.12.9.33 (12.198); सहस्सार-अच्चुयगाण (206)
य इंदाणं महाघोसा घंटा Jambuddi. 5.59. अच्चुत्तम (accuttama<aty-uttama) adj. [1.-A] most अच्चु यदेव (accuya-deva<acyuta-deva) m. a god in the excellent, JII. भो भो महाणुभावा अच्चुत्तम-(v. I. for उत्तम-कुल) अच्युतकल्प, AMg. एवं जाव अच्चुयदेवो, नवरं ठिति अणुबंध संवेहं च संभवा महापुरिसा KalKa...96 8. (विदूषक) ता अज्जु जेव कि ण जाणेज्जा Viy. 24.21.19 (24.305); 24.24.23 (24.354); अच्चुयदेवाणं भणीअदि अच्चुत्तमा विभक्खणा कम्वम्भि अचहमो कपिजलो बम्हणो त्ति पुच्छा। गोयमा ! जहण्णेणं एगं समयं उक्कोसणं संखेज्जा वासा Pannav. KapMai. 1.20.4.
6.38(600); मच्चुयदेवा गं भंते केवतिकालस्स जाव नीससंति वा Pumnav. ___ अच्चुत्तरवडिसग (accuttara-vadimsa-ga<arcir-uttara-7.19(713); एवं सोहम्म जाव अच्चुयदेवसरीरे (णाणासठाणसंठिए पण्णत्ते) vatamsa-ka). pinnaucle of the अचिरुत्तरविमान, AMg. अत्थि गं Pannav. 21.61 (1526); आणयपाणय भारणमच्चुयदेवा अहे जाव पंचमाए भंते विमाणाई अच्चीणि ... अच्चुत्तरवर्डिसगाई Jivabhi. 3.175.
धूमप्पभाए पुढवीए हेट्ठिले चरिमंते (ओहिणा जाणंति पासंति) Pannav. अरचुद (accuda<acyuta) m. name of a heavenly region 33.1612004) (कल्प), JS. जावदु भारणअन्बुद गमणागमणं च होइ देवीf Mala. अच्चुयनाह (accuya-nāha<acyuta-nātha) m. lord ot 1134(12) सपणीवि तहा सेसे णिरये भोगो वि अच्चुदंते वि। मणुवा जंति the अच्युत heaven, Apa. पुच्छइ अच्युयनाहु सुरेसरु Bhuvika. 70.8. चजग्गदिपरियंतं सिद्धि ठाणं च GomSa.(K.) 541.
___ अपचुयवह (accuya-vai<acyuta-pati) m. lord ot the अच्चुदय (accudaya<aty-udaka) . (in case of) water अच्युत heaven, AMg. सोहम्मीसाण ... अच्चुयवई पहिट्ठा देवा (महाrising high, AMg. दूरगओ घरं च रुक्खं वा (नियत्ता)। सभए वासत्ताणं वीरस्स अंतिय पाउन्भवित्थ) Uvav. 37. अच्चुदए सुक्खरुक्खचडणं वा OghNi. 30.
___ अच्चुयसग्ग (accuya-sagga<acyuta-svarga) m. the heaअच्चुदय (accudaya<aty-udaya) adj. rising high, JM. ven ealled अच्युत, Apa. निसुणई अन्चुयसरगपुरंदरु Bharika. 71.18 अच्युदय अणंगरती वेदम्मि NisBha. 8698.
अच्चुयसग्गसुरादिवइ Bhavika. 74.11; अन्चुयसग्गसुरिदाएसे Bhavika. अरचुदार (accudara<aty-udara) adj. quick, swift, S. 151.5; अच्चुयसग्गे सुरत्तणु पत्तउ Bhavika. 332.7. (राजा) बाले ताडिदुमच्चुदारगमणा वेअक्खलंतंसुअं AnaSan. 2.3.
अच्चुयार (accuyara<aty-udara) adj. noble, dignified, अपचदास (accudasa <aty-udasa) adj. very indifferent, JM. जीए (अओज्झानयरीए) य... अच्चुयारचरिभो पुरिसवग्गो SamaKrontly depressed, M. (राजा) अहमच्चुदासमणसंगिणीम से रमणीअ Ku. 600.8. कोवकवलीकदो खणं AnuSun. 3.3.
___ अच्चुवआर (accuvaara <aty-upacāra) m. excessive अच्चुन्भड (accubbhada<aty-udbhata) adj. very pro- formalities, polite behaviour, M. हसिएहि उवालंभा अच्चुवआरेहि minent, Apn. अच्चुभडसिंगारमई संबोहिवि सुहिबंधवसयई Bhavika. खिज्जिअब्वाई।... एसो मग्गो सुमहिलाणं GABASA. 6.13. 35.10; मयणवियारु नाम उप्पजइ अच्चुन्भडविलासइ छज्जइ Bhavika. अच्चुवकप्प (accuva-kappa <acyuta-kalpa) m. [ also
अच्चुवकप्पय ] name of a heavenly region called अच्युत, Apa. गउ अच्चुयइंद (accuya-inda<acyutendra) m. the इन्द्र (ruler) अच्चुव-कप्पे महाविमाणि, मणि-किरण-जोइ दिवि दिवि पहाणि PANACa.(P.) of the region अच्युतकल्प, JM. मच्चुयइंदो दससु वि जिणाभिसेयं करेसि 4.11.7; सो अच्चुव-कप्पहो चविवि आउ (जाउ) PANACu.(P.) 5.3.23; ण्हं Tittho. 243; अच्चुयदो जाओ मरिऊणं नंदिमित्तो वि NaPaika. ईसाणुब्भव-अच्चुव-कप्पए मणवित्तिए. माणियदपए (ति) ViddhuCa. 10.68. Apa. तो अच्चुयईद समाण देव, उप्पन्ना पुन्निहि निरवलेब Muya- 10.33.4. ReSazi. 3.5.
__ अच्चुवसग्ग (accuva-sagga <acyuta-svarga) m. the अच्चुयउडलोग (accuya-uddha-loga <acyutordhva- heaven ealled अच्युत, Apl. अच्चुवसम्गि समुप्पज्जइ णरु Vaddhaloka) m. the upper part of the अच्युतकल्प, AMg. सोहम्मकप्पउड़- Ca. 10.20.13; गउ अच्चुवसम्गहो थिरु मर वि CanlappaCa.(Y.) लोगखेत्तलोए जाव अच्चुयउट्ठलोगखेत्तलोए गेवेज्जविमाणउडलोग (खेत्तलोए) 5.16.10. Viv. 11.10.6 (11.95)
अरचुव्वाय (accuvvāya <aty-udvata) adj. too mueh __ अच्चुयकप्प (accyuya-kappa<acyuta-kalpa) m. mme of tired, JAL. अन्नाए आभोग ना ससई करेंति सज्झायं । अच्चुब्वाया व सुवे the कल्प called अच्युत, AMg. अणुत्तरोववाश्या देवा ... जोयणकोडा- अच्छंति व अन्नहि दिवसं KuppBha. 3751; अण्णाते तुसिणीया णाते सद कोडीओ... दूरं उप्पइत्ता सोहम्मीसाण ... आरणआणयपाणयअच्चयकप्पे ... करति सज्झाय। अच्युब्बाता व सुए अच्छंति व अण्णहि दिवसं NisBha. वीइवइत्ता Jivabhi.(T1.) p. 3931. 14; जहा सोहम्मयदेवाणं पुच्छा तहा 1724; अतीव उब्वायं अच्चुब्वाता श्रान्ता इत्यर्थः NisCu. 2.256.16. सेसकप्पाणं देवाणं पुच्छा भाणियब्वा जाव अच्चुयकप्पो Anuog. 355(3); अच्चुसिण (accusina<aty-usna) adj. very hot, AMg. से JM. अह अच्चुयकम्पवती चुयकलिकलुसाण जिणवरिंदाणं अनिसेयं काउमणो भिक्खू वा भिक्खुणी वा ... असणं वा ... साइमं वा ... अच्चुसिणं ... हत्थेण अभिओगे सुरवरे भणइ Tittho. 226.
वा मुहेण वा फुमेज वा Ayar.2.1.7.96 (368); जे भिक्खू अच्चुसिणं अरचुयकप्पोवग (accuya-kappovaga <acyuta-kalpo- असणं वा पाणं वा... फुमित्ता वीइत्ता ... साइज्जइ Nis. 17.132; JM. paka) adj. living in the heavenly region ealled Acyuta (who अच्चुसिणचिकणे वा, कूरे धुविउं पुणो पुणो देश । भाथमिऊणं पुन्वं दइज्ज nre not poisonous like serpents), AMg. जइ कप्पोवगवेमाणियदेव- जाणं पढमयाए KuppBha. 1825. कम्मासीविसे कि.... । जाव नो अच्चुयकप्पोवगवेमाणियदेवकम्मासीविसे Viy. अच्चेत्ता (accetta <arcitva) ger. having worshipped, AMg. 8.2.17 (8.95); 8.9.61 (8.391); 8.1.16 (8.16); 24.13.53 (24.217) अवेत्ता पुप्फारुहणं ... करेइ RayPa. 291; अञ्चत्ता पुष्फारुहणं मल्लारुहणं ...