Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 18

मचक्खर
117
अच्चत्वं
rates, who does in grest hurry or confusion, JM. एगम्मि णगरे करेमि Sak. 71.4(6); M. तिणवारिभूमिपिअणाअसूणभस्सणसंचिआइहिखएगो मालायारो सण्णाइमो करडे पुप्फे घेतूण वीहीए एइ । सो अईव अच्चइमओ मच्चणेसु सो Sri Kav. 5.73 Aps. णच्चंतहो णयगावलि विहार रइयच्चणDasaveTI.(H.) 448.5 (SAg. व्यथितः) [Cu. बच्चइओ 47.7]: 2 to कुवलयमाल णाइ RitNeCa. 8. 11.63 पसुदीहजीहादलच्चणविसेसम्मि • surpass, Apa. अच्चइय-जूदरीहिँ जासवण-मल्लीहिँ (रम्मं वणु) PanmCs. (मारीए देवीए देवालए तम्मि) JasCa. 1. 16. 12; लइयई दिब्वच्चण(S.) 3. 1. 12.
भायणाई NayCa.(P.) 1.9.5; किउ पुप्फच्चणु गुरुपयहि Bhavika. अचक्खर (accakkhara <aty-aksara) n. (use ot) an 298. 10. additional letter (or nound), JM. खलियमिलियवाद्धं हीण भच्चक्खरै सच्चणथं (accanattham <arcanārtham) adv. for the वयंतस्स । - मासलहु KappBha. 299.
purpose of worship,S. (राजा) मणिराअं पुणो वि अम्हाणं अणुगहिलं अञ्चक्खरिय (accakkhariya<aty-aksarika) adj. having देवाराहणमंदिरे अच्चणत्थं ठाविऊण गरछम्ह संझं वंदिउं Cand Le. 1.41 more sounds or letters (one of the various mishandlings (p. 24) (asatani) of the sacred lore), AMg. जं वाइदं वच्चोमेलियं हीण- अञ्चणविहाण (accana-vihana<arcana-vidhāna) n. per
खरियं अच्चक्खरियं पयहीणं मुट्ठदिन्नं दुपडिच्छिय - तस्स मिच्छामि दुक्कडं formance of worship. JM. तक्खणमेत्तुप्पाडियवरकमलकयच्चणविहाणं Av. 4. 26; (तत्य कुसीले ताव) सरवंजणहीणक्खरियअच्चक्खरियाहीयज्झा- PaumCa.(v.) 68. 20. वणसुपसत्यनाणकुसीले MahaNis, 3.3.14.
अच्चणा (accana <arcanā) i. worship, AMg. विरचितबलिमच्चग (accaga<arc-aka)m. worshipper, AMg. गोयमा जे होमधूवउवचारदिन्नरुधिरच्चणाकरणपयतजोगपययचरियं रयणागरसागरं Panha. •णं केई (साहू वा साहुणी वा निग्गंथे अणगारे दव्वत्थयं) कुज्जा से गं अजए 3.7lcomm. 51b. 4); JB. चरुबलिपुप्फफलगंधधूवदीवादिहि सगभत्तिपगासो इबा ... देवच्चगेइ वा ... सच्छंदयारिए वा आलवेज्जा MahaNis. 5. 29. अच्चणा णाम Dhavala. 8.92.4.
अच्चग्गल (accaggala<aty-argala) adj. 1 beyond any अञ्चणिज (accanijja < arc-aniya) adj. fit to be worlimit, JM. अच्चग्गलो गुणेहि इयराओ धम्मवरचक्की Caupcs. 279.0.913 shipped, proper for respeet, Amg. असुरकुमाराणं देवाण य देवीण य 2 without restraint or impediment, 8. (दण्डपाशिक) अहो दुरप्पणो अच्चणिज्जाओ नमसणिज्जाओ (जिणसकहाओ) Viy. 10. 5. 5(2); से गं बग्गियमच्चग्गलं MohaRAPa. 4.9.15 Apa. अह पुणु जइ विवाहु घडइ इह मेवे चेव बहूर्ण समणाणं ... अञ्चणिज्जे वंदणिज्जे ... भवइ Naya. 1.4.22%3B दिट्ठिहे चडइ अच्चग्गलु बोलु न जाणहुँ JambiSaCa. 8. 10. 16; दीहु सदेव-मणुयासुरस्स लोगस्स अचणिज्जे वंदणिज्जे Uvas. 187% तं सच्चं भगवं सुहावडु चिंतियउ अच्चग्गलु णउ बोलिज्जइ SudCs.(N.) 8.4.17. तिस्थगरसुभासियं ... मणुयगणाणं च वंदणिज्जं अमरगणाणं च भवणिज्ज
मञ्चकारिय (accankariya=a-cankarita <a-sat-karita) असुरगणाणं च पूयणिज्ज Panha. 7.103 अन्नेसि च बहूर्ण देवाण य देवीण adj. (ppp.) not honoured, JM. रण्णो वा एस वल्लभो, अच्चकारिओ य अच्चणिज्जामओ वंदणिज्जाओ RsyPa. 24082763 JIvabhi. 3.442%3 उवधातं करेस्सति NisCu. 3. 418. 15.
3.1025; बहूणं जोइसियाण देवाण य देवीण य अञ्चणिज्जाओ Jambudar. अञ्चकारियमा (accaikāriya-bhatta) 1. name ot .7.185; J8. जस्स इणं तित्थयरणामगोदकम्मस्स उदएण सदेवासुरमाणुसस्स woman (danghter of Dhana and Bhadda), (ao called because, लोगस्स अच्चणिज्जा पूजणिज्जा ... धम्मतित्थयरा जिणा केवलिणो इति ' she being irassible, the servants were warned not to utter a Satig. 3.42; M. सो तत्थ अच्चणिज्जो विमरिसपुप्फाहिवाससुरहीहि MahaByllable of protest, no matter what she did) [also अर्चकारिय. Mari. 35.
भट्टा ], JM. धणधूयमच्चकारियभट्टा। अट्ठसु य मग्गतो जाया NisBha. भच्चणिया (accaniya<arcanika). I a place of worship, :3194; धणो णाम सेट्ठी। तस्स भद्दा णाम भारिया। तस्स य धूया भट्टा। ashrine, AMg. अच्चणिय सुद्दगमो वि य चमरपरिवार इत्तं Viy. 2.81
सा य माउपिउभाउयाण य उवाश्यसयलद्धा। मायापितीहि य सब्वपरियणो (2.121); 4.6.43; 10.6.1(6.99); वणेसु वणसंडेसु अचणियं करेह RiyPa. भण्णति - एसा जं करेउ ण केण इ किचिच्चंकारेयन्वं ति। ताहे लोगेण से 654; 655% पुरथिमिल्ले दारे तं चेव सब्वं भणियब्वं जाव दारस्स अच्चणिया कयं णाम अच्चकारियभट्टा NisBha. 3194, Cu. 3. 150. 22-24; 'इत्थी JIvabhi. 3. 4633; जेणेव मणिपेढिया जेणेव सीहासणे तेणेव तहेव दारच्चणिया वा। कगामिणी जथा सा मचकारितभट्टा siyCu. I. 82.26 [अचं° (not Jivabhi. 3. 517; अच्चणियसुधम्मगमो जहा य परिवारणाइडी Jambudar. अच्चं°) seems to be the correct spelling. The double ce seems 4.140.1; 2 worship, Apa. पुप्फच्चणिय छुद्धसयवत्तेहि पुणु आदत्तु to be due to संधि (न किंचित् + चंकारेयव्यं)]
गेउ मुणिमत्तेहि PaumCa.(S.) 32.8.2; किय अहिणवकमलच्चणिय णाइँ अच्चंग (accanga<aty-anga)n. the most effective part Paum Ca.(S.) 13.6.8. of a thing (here tood like honey, flesh, fat ete.), JM. वजण- अच्चणीमा (accana <arc-aniya) adj. (1.) proper or it मणंतगुंबरिअच्चंगाणं च भोगओ माणं (बीयं गुणब्वयं) Parica Pra. 1.21 to be worshipped or honoured, S. (अनसूया)गं पिअसहीए सोहाग(Cu. मच्चंगाणि त्ति इसपण भोगस्स कारणाणि महुमज्जमसाईणि p. 83. देवदाओ अच्चणीआओ Sak. 38.20(4) 11); SaDhavi. 91.
बच्चस्थ (accattha<aty-artha) adj. [PAILANA. 159j beअच्चण (accana <arc-ana) m. worship, praise (with yond use, very great, excessive, AMg. पुणो परलोगसमावण्णा नरगे Nongs), AMg. अणुपविसित्ता जिणपडिमाणं अच्चणं करेइ Naya. 1. 16. गच्छंति ... अच्चत्थसीतवेदणमस्सामोदिण्णसततदुक्खसयसमभिदते Panha. 158; अच्चणं रयणं चेव वंदणं पूयणं तहा । मणसा वि न पत्थए Utt. 3. 20; JM. घोसावियं पुणो वि य जहिच्छियादाणमच्चत्थं Samaraks. 35.18; JM. एगाए छाणहारिणथेरीए वाणमंतरमाराहियं अच्चणं करतीए 74.18; हे हियय कीस उ(? ड )ज्झसि, उब्वेवं कीस कुणसि अश्वत्थं NisCu. I. 8.31; कुमारी लेप्पमयकामएबच्चणं कुणती CaupCa. 110.23%3 SurSuCa. 3. 234; बंधसु निजुत्तिमंगे (दिब्वमणि)। नहवाहणविज्जाणं सिद्धाययणपरिट्ठिय-जिणबिच्चण-निमित्तमितीहिं SurSnCa. 3. 133 भंडाण पडिघायसमत्थमच्चत्यं SurSuca. 7.234; अच्चत्थदुक्खिया जे तिरियनरा किमच्चणं न तहा KaKoPra. 9.12; तो राया अच्चणवेलाए आगओ नारग त्ति तेऽभिमया VIAvBha. 1899. पेच्छइ पढिमापुष्पाणि मिलाणाणि Erz. 32.9%
BJ8. पडिगहमुच्चट्ठाणं अञ्चत्थं (accattham<aty-artham) adv. greatly, extre•पादोदयमच्चणं च पणमं च SravA..(V.) 22538. (द्वितीया) कामदेवच्चणं mely, JM. अञ्चत्थं जुत्तो आउत्तो NisCu. 1. 25.23; थरहरिया अच्चत्यं