Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 17

भचेलग
116
अचाइब
eloth, Apa. लोच्चाचेलकु अण्डाणजुतु SudCs.(N.) 11.3.5.
एवामेव ताओ दिसाकुमारीमहत्तरियाओ ... असुइमचोक्खं पूइयं ... एगंते एडेति ___ अचेलग (a-cela-ga <a-cela-ka) adj. [also अचेलय ] Jambuddr. 5.5; अतुहमचोक्खे ... असासयमसारे ... निब्वेयं वच्चह सरीरे [1. अचेलिया ] without clothes, AMg. संवच्छरं साहियं मासं जं ण Tand. 123: JS. एदारिसे सरीरे दुग्गंधे कुणिमपूदियमचोक्खे ... राग म रिकासि बत्थग भगवं। अचेलए. तओ चाई AyAr. 1.9.1.4; पंचहिं ठाणेहिं करिति सप्पुरिसा Mala. 852(9); किमिसंकुलेहि भरिदमचोक्खं देहं सयाकालं अचेलए पसत्थे भवइ Thina. 5. 3(455); भावेयव्वो भवइ य अंतरप्पा इमेहिं BAAnu. 43; 6. (नन्दगोप) भट्टा अचोक्खिदो म्हि मदलिआ दालिआ तवनियमसीलजोगेहि निच्चकालं। किं ते - अण्डाणग ... खमदमअचेलग ... गहीदा BAICA. 1. 20.10; Apa. धुप्पड धुप्पा पुणु वि अचोक्खउ JasCa. आदिएहि Pagha. 9.4; उसभे गं अरहा कोसलिए संवच्छरं साहियं चीवर- 3.36. 17. धारी होत्था तेण परं अचेलए Jambuddi. 2.66%; नो कप्पइ निग्गंथीए अचोरिअं (a-coriam<a-cauryam) adv. without eonअचेलियाए होत्तए BrKapp. 5. 19; परिजुण्णेहि बत्थेहि होक्खा मि त्ति cealing, openly, M. तूरं सधीरं कुणि सुरेहि - पेरंतसुज्जेहि अ सूरमग्गे अचेलए Utt. 2.122. 34:23. 18; जे भिक्खू अचेले सचेलयाणं मज्झे अचोरिअं सोरिअमापदेहि SHRAV. 3.4 (comm. अचौर्य निर्व्याजम् ) परिवसइ Nis. 11. 89; JM. परिसुद्धजुण्णकुच्छियथोवानिययनमोगमोगेहिं। अचोरिक (a-corikka <a-caurikya = a-caurya) मुणओ मुच्छारहिया संतेहिं अचेलया होंति VIAvBha. 2599.
sbstaining from stealing, AMR. सचमचोरिकं बंभचेरमपरिग्गडो अचेलगत्तण (a-cela-ga-ttana <a-cela-ka-tvana) .. अनिसिभत्तं। जं च इमाइमहिंसारक्खा दिक्खा य दाणे च ArAhPad.(v.) undity, clothlessness, JM. बुत्तो अचेलधम्मो इति कार अचेलगत्तर्ण 505. बवसे। जिणकप्यो वऽजाणं निवारिओ होइ एवं तु BrKapp. 5935.
अचोरिय (a-coriya<a-caurya) n. an aet of abstaining अचेलदा (a-cela-da <a-cela-ta) 1. the state of being trom stealing, AMg. अवरे अदम्माओ रायदुटुं अभक्खाणं भणति naked, nakedness, JB. छलभेया वा सभूसिज्जा भण्हाणत्तमचेलदा। अलियं-चोरोत्ति अचोरिय करतं Paphs. 2.9; J8. जीवदया दम सच्चं लोयतं ठिदिभुति चादंतधावणमेव य ChriBha. 6.
अचोरियं बंभचेरसंतोसे । सम्मईसणणाणं तो अ सीलस्स परिवारो SIP. अचेलधम्म (a-cela-dhamma<a-cela-dharma) m. the 19. observanee of nakedness, JM. वुत्तो अचेलधम्मो इति काइ अचेलगत्तणं अच- (acca-<ati+i-).. 1 to go beyond, to overcome, बवसे Brkspp. 5935
to subdue. AMg. एस बीरे पसंसिए अच्चेइ लोगसंजोगं Ayar. अचेलपरीसह (a-cela-parisaha <a-cela-parisaha) m. 1.2.6.5(101); इह आगई गई परिणाय अच्चेइ जाइमरणस्स वडुमगं enduranee of nakedness, one of the 22 Parisahas, AMg. बावीसं विक्खायरए Ayar. 1.5.6. 3(176); मा पच्छ असाहुया भवे, अच्चेही परीसहा पण्णत्ता, तं जहा-दिगिच्छापरीसहे ... अचेलपरीसहे Samav. अणुसास अप्पगं say. 1.2.3.73 वाउ ब्व जालमच्चेइ पिया लोगसि इथिओ 29.1: इमे ते खलु बावीसं परीसहा.- महावीरेणं पवेश्या, तं जहा-अचेल- Say. 1. 15.8(614); 2 to go, to paas (time), to elapse, AMg. परीसहे Utt. 2, para 3.
वो अच्चे जोब्वर्ण च Ayar. 1.2.2(65); अच्चेइ कालो तरति राइलो अचेलभंगकरण (a-cela-bhanga-karana) n. violating the Utt. 13.31; M. अच्चउ अण्णा विज्जा MahaMai. 68. rule of the ron of garmentlessness, JS. उवसग्गवाहिकारणदप्पेणा- अच्च (acca<arc-ya) adj. who deserves worship, M. चेलभंगकरणम्हि । उववासो छ?मासिय कमेण मूलं तदो इस CheSath. 51. विस्संमितेल्लोक्सुरेसरच्चं बालं तमंबा णिअऊण तुट्ठा SIKAV. 3. 20.
अचेलभाव (a-cela-bhāva) n. nudity, nakedness, one of अच (acca<arca) m. name of a measure ot time consistthe Parigshas, JS. छुहतण्हा सीदुण्हा दंसमसयमचेलभावो य।- तह चेव ing of seven thovas, AMg. (समणे भगवं महावीरे कालगए) अच्चे लवे पण्णपरिसह Mala. 254(5)
मुत्ते पाणू थोवे सिद्धे णागे करणे Kapp. 124. अचेलयपहदि (a-cela-ya-pahudi<a-cela-ka-prabhrti) अच- (acca-<arc-).. to worship, to honour, AMg. तए adj. one having no garments and others, S. पुरिदो धारिदs- णं सा जामालिस्स खत्तियकुमारस्स माया ... अग्गकेसे पडिक्छह ... अग्गेहि चेलयपहुदीणं बंदणं करेदि सयं । ते पुण वदंति ण तं गुरूणमालोचए एको वरेहि गंधेहि मलेहिं अच्चेइ Viy. 9. 33.56 (9. 189); बहुजणो अच्चेइ ChePl. 267.
आगम्म पुण्णभई चेइयं Uvar.2; सूरियाभे देवे - जिणपडिमाण -- गंधेहि अचेलिया (a-celiya<a-celika) adi. (1.) [also अचेलिगा] मलेहि य अच्चे RayPa. 291; तए णं से विजए देधे ... जिणपडिमाओnaked, without clothes, AMg. नो कप्पइ निग्गंथीए अचेलियाए होत्तए अच्चे JIvabhi. 3. 457; 3.5163; मग्गेहि वरेहि मल्लेहि य गंधेहि य बच्चेति Kapp. 5. 19; JM. अजियम्मि साहसम्मी, इत्थी ण चए अचेलिया होउं Jambudar. 2. 1203 बहुजणो मागम्म बच्चे सुरप्पियं जक्खाययणं BrKapp. 5936 : गुरुगा अचेलिगाणं समलं च दुगुंछिय गरहियं च। होइ Niraya. 188; JM. ताणि (कुसुमाणि) य घेत्तुं कामदेवं मच्चेति NisCa. परपत्थणिज्जा, बिइयं अद्धाणमाईसु BrKapp. 5938.
1. 9. 33; जो पुण एसो लोगो देवं अच्चेइ भत्तिविणएण KuvMAKA. __ अचेल्लिका (a-cellikka<a-celika) adj. (1.) who is having 256. 273 fut.) M. जम्मंतरे विचलणं जीएण ख माण तुज्झ अच्चिस्सं no garmente, AMg. चिरे संसर्दु अचेलिकं एमादि पावइथिओ। GaSaSa. 5.41; (राजा) अच्चेमि जेहि हरिणच्छि तुम सि दिट्ठा Kap पगमती जत्थ रयणीए अह पइरिके दिण्णस्स वा MahaNis. 2.0.153. Mai. 3.22; 8. (विदूषक) अच्चदि क्खु देवी बह्मणं PriyDa. 2.1.43; __ अचोइय (a-coiya<a-codita) adj. not ordered, unim- (pass.) (सागरिका) किं जधा तादस्स अंतेउरे भगवं अगंगो अच्चीअदि, pelled, AMg. वित्ते अचोइए निच्चं, खिप्पं हवइ सुचोइए Utt. 1.44 इध वि तह जेव आदु अण्णह त्ति Ratna. 1.18.54; Apa. चरुगासि (comm. वित्तः सकलगुणाश्रयतया प्रतीतः)
महुमासि सई का वायणि मच्चमि JasCa.2.7.13; अज्जु वइरिसीसे रणु अचोक्ख (a-cokkha<?) Deit. [late Skt. अचोक्ष] adj. im- अच्चमि NayCa.(P.) 7.6.1. pare, AMg. तए णं सा रयणदीवदेवया - जे किचि तत्थ - पूइयं दुरभि- भच्चअंत (accaanta<arcay-at) adj. (pr. part.) honourगंधमचोक्ख, तं सब्वं आहुणिय एडेयब्वं ति कट्ट -- निउत्ता Naya. 1.9.19; ing, worshipping, s. (विदूषक) एसो तत्तभवं चारुदत्तो - गिद्ददेवदाणि 1.9.20; जं कि पि असुई अचोक्खं ... तं सर्व एग्गंते एडेह RayPa.9; 123 अच्चअंतो इदो एब्ब आअच्छदि Carud. 1. 1. 25. असुइपूइयन्दुम्भिगंधमचोक्खपरिवज्जिया णं उत्तरकुरा पण्णत्ता JIvabhi. 3.622%3 मच्चाय (accaiya<atyayita/atyati-ka) adj. 1 who exngg