Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 14

113
अचितचितामणि
(?ण)नाणं ति । मग्गण्णू वाऽचिट्ठो वायविहीणोऽहवा पोओ VIAvBha. 1144 अजोणीण य कतरे कतरेहितो अप्पा वा बहुया वा Pannar. 9. 19(763) (1141)
अचित्तजोणिय (a-citta-joniya <a-citta-yonika) adj. अचिद्रं (a-cittham <?) Dest. adv. [SI. चिट्ठ भृशमित्यर्थः born of a litelese thing, AMg. सब्वत्थोवा जीवा मीसजोणिया अचित्तp. 184b.11; is it तिष्ठन् remaining in tv. 1. चिट्ठ JAS.] geldon, जोणिया असंखेज्जगुणा Pannav. 9.19(763) AMg. अचिट्ट ( ? अचिटुं) कूरेहि कम्मे हि णो चिट्ट (? चिट्ठ) परिविचिट्ठति मचित्तत्त (acitta-tta<acitta-tva) n. lifelessness, the Ayar.(AS.) 1.4.2.135 (Lad. 4. 2. 18)
state of being lifelers (due to covering long distance or lapse अचिट्ठित्ता (a-citthitta <a-sthitva) ger. not standing, of time), AMg. खेत्ताईयाण अचित्तत्तं PavSiro. 37. AMR. गंता य अगंता य आगंता खलु तथा अगागंता । चिट्ठित्तमचिट्टित्ता अचित्तदग्वखंध (acitta-davva-khandha<acitta-dravyaणिसिइत्ता चेव नो चेव Thap8. 3.2.168(8)
skandha) m. a group of lifeless thinge, AMg. मचित्तदम्बखंथे अचित्त (a-citta) adj. [nlso मचित्त] [1.-1] without sen- अणेगविहे पण्णत्ते, तं जहा-दुपएसिप खंधे तिपएसिए खंधे ... अणंतपएसिए tienes, without lite, AMg. चित्तमंतमचित्तं वा परिगिज्झ किसामवि। खंधे Ayuog. 63. ... एवं दुक्खा न मुंचइ say. 1. 1. 1.2; अचित्तं (ठाणं) तु समासज्ज अचित्तदबोवक्कम (acitta-davvovakkama <acitta-draठावए तत्थ अप्पगं। बोसिरे सब्वओ कार्य ण में देहे परीसहा Ayar. 1.8. vyopakrama) m. the initial statement about an inanimate 8.21; अहवा देविड्डी तिबिह। पण्णत्ता, तं जहा-सचित्ता अचित्ता मीसिया objeet, AMg. से कितं अचित्तदन्बोवकमे। खंडाईणं गुडादीणं मच्छंडीणं Thapa. 3. 502(214); सचित्ता भंते भासा, चित्ता भासा । गोयमा ! से तं अचित्तब्वोवक्कमे Anuog. 83. नो सचित्ता भासा अचित्ता भासा Viy. 13.7.4 (13.124); थेरे भगवंते अचित्तपइट्ठिय (acitta-paitthiya<acitta-pratisthita) adj. पंचविहेणं अभिगमेणं अभिगच्छंति, तं जहा-सचित्ताणं दब्वाणं विओसरण- found in an inanimate objeet, AMg. जे भिक्खू अचित्तपट्टियं गंध ताए अचित्ताणं दब्वाणं अविओसरणताए Viy. 2.5.14 (2.97); Naya. जिग्घर Nis. 2.9 (Cu, निज्जीवे चंदणादिकडे) 1.1.99; RAyPs. 778; सयणसंपओगा सचित्ताचित्तमीसगाई दवाई अणत- अचित्तपरिग्गह (acitta-pariggaha<acitta-parigraha) m. काई इच्छंति परिघेत्तुं Panha. 5.73 अहवा समासओ सचित्ते वा अचित्ते वा Receptance of a lifeless thine, AMg. से य परिगहे दुविहे पण्णत्ते, तं मीसिए वा दब्बजाए, सेवं (-से एवं) तस्स ण भवइ Jambuddi. 2.69% जहा-सचित्तपरिग्गहे य अचित्तपरिग्गहे य Av. 74. तेति विहा जोणी पण्णत्ता, सचित्ता, अचित्ता मीसिया Pannav. 8.754; अचित्तपूजा (acitta-puja) I worship of an inanimate नत्थि णं तस्स भगवंतस्स कत्था पटिबंधे। ...दम्बो सचित्ताचित्तमीसएसु दब्वेसु objeet (like the icon of a prophet etc.), J8. तेसि च सरीराणं Kapp. 1183 निग्गंथेण य गाहावईकुलं पिंडवायपढियाए अणुप्पविटेणं अन्नयरे दव्वसुदस्स वि अचित्तपूजा सा Srai.(v.) 450. मचित्ते अणेसणिज्जे पाणभोयणे पडिग्गाहिए सिया BrKapp. 4. 133; 4. 24%
B अचित्तमंत (a-citta-manta<a-citta-vat) adj. not havजत्थ एए बहवे इत्थीओ य पुरिसा य पण्हावति तत्थ से समए निग्गंथे ing living creatures, AMg. से अप्य वा बहुं वा अणुं वा थूलं वा बनयरंसि अचित्तंसि सोयंसि मुकपोग्गले निग्धाएमाणे हत्थकम्मपडिसेवणपत्ते चित्तमंतं वा मचितमंतं वा एतेसु चेव परिग्गहार्वती Ayar. 154 (JAS.): बावज्जइ मासियं परिहारठाणं अणुग्धाइयं Vara. 6.8; जे भिक्खू अचित्त- Dasave.4.34.5. पइदिगं जिग्घर जिग्धंतं वा साइज्जइ Nis. 2.9; एगंतमवकमित्ता अचित्तं चित्तादत्तादाण (acittadattadana<acittadattādāna) n. afectat Dagave. 5. 1. 112: fara afati at at 1 aug taking what is lifeless and not given, theft of a lifeless thing, Utt.25.24; जाणगसरीरभवियसरीरवइरित्ते दब्बक्खधे तिविहे पण्णत्ते, तं AMg. से य अदत्तादाणे दुविहे पन्नत्त, तं जहा-सचित्तादत्तादाणे अचित्ताबहा-सचित्ते अचित्ते मीसए Anuog. 613 273; वाउकाओ तिविहो दत्तादाणे य Av. 70. सचित्तो मीसओय अञ्चित्तो PindNi. 38; JM. अह सिरिमईए भणियं तुह अचित्ताहार (acittāhāra) m. food consisting of lifeless चित्पओ इमो हु जेणेव । तेणेव य अचित्ता विहिया सुरसुंदरि तुम ति thines, AMg. णेरड्या णं भंते किं सचित्ताहारा अचित्ताहारा मीसाहारा SarSuca. 12.27%; न घेत्तब्वं सचित्तमचित्तं वा सब्वमदत्तं पि ति विहेण Pannav. 28.1(1794) MaVICa.(G.) 1589(2); J8. अण्णं जं परदब्वं सचित्ताचित्तमिस्सं वा अचित्तिज्जत (a-cittijjanta<a-citryamāna) adj. (pr. SamSA. 203; 220; सचित्ताचित्ताणं करेइ दवाणमुबघायं SamSa. 2383; part. pass.) not being painted, JM. एसो जक्खो अचित्तिज्जतो अम्ह आदसहावादणं सचित्ताचित्तमिस्सियं हवदि MokPs. 173; जंतेणंतरलद्धं बहाए भविस्सइ AvTI.(H.) 638.2. सचित्ताचित्तमिस्सियं दब्वं । तस्स य सो आइरिओ अरिहदि Mala. 157(4); अचित (a-cinta<a-cintya) adj. [l.-4] unimaginable, तिविहा दब्वे पूजा सच्चित्ताचित्तमिस्सभेएण SAA..(V.) 449; Apa. unthinkable, JM. आविम्भावतिरोभावमेत्तपरिणामकारणमचितं। णिचं अचित्तहो चित्तु जो मेलवइ PADO. 46; जोणि सचित्त अचित्त निमीसिय बहुरूवं पि य णडो ब्व वेसंतरावण्णो VIAvBha. 673 भागो अचिंता सत्ती VaddhaCs. 10. 12.5; विमुयहि सचित्त अचित्त कुद्ध, हुयवहसायरम्मि स महाभागो महप्पभावो त्ति । स महामुणी महंतं जं मुणति मुणिप्पधाणो वा बन्द लुद्ध AnaMahSain. 10.2.
VIANBA. 1058(1055); अचितमेअं केवलिगम्मं तत्तं Paisa. 48 तहवि अचित्तकम्म (a-citta-kamma <a-citra-karman) adj. हु बहुमाणुल्लासिभत्तिभरेण, गुणकणमवि कित्तिहा(?स्सा)मि चिंतामणि व्व। haring no (wall) picture, AMg. कप्पद निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा अलमहव अचिंताणतसामत्थओ सिं, फलिहर लहु सवं वछि निच्छियं मे अचित्तकम्मे उवस्सए वत्थए BrKapp. 1.21.
LAAJSASta. 35 Apa. परमेसर रणे रावणु अचिंतु, उच्छाह-मंत पहु-सत्तिअचित्तगुरु (a-citta-guru) . [also गुरुग] a lifeless and बंतु PanmCa.(s.) 16.1.5; बिजउ सच्चब्बउ जे अचितु सग्गापवग्गभूसणु heavy objest, JM, चउगुरु अचित्तगुरुसाहरिए त्ति थेराई VIMAPra. महंतु PANACa.(P.) 48.23 8.18.10% 10.41; 11.2.9. 861 (0. 49): J8. सचित्तेण व पिहिदं अथवा अचित्तगुरुगपिदिदं च Mals. अचित (a-cinta) adj. free from eare, Apa. जहि सोवेश 466(6)
अचिंत PADO. 463 सोवद दीहई णिदई अचितु CandappaCa.(Y.) waferent for (a-citta-joni<a-citta-yoni) adj. born of 6. 15.4. lifeless thing, AMg. aftali afagatului affer astotoi reiluftoi frafalafor (a-cinta-cintāmani < a-cintya-cinta
P.D. 15