Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 13

अचला
112
अचिट्ठ
अचलसिद्धि CandappCa.(Y.) 9.3.9 (FN. शरीररहितमुक्तिः )
अचाइय (a-caiya-a-Sakta) adj. (ppp.) not having the अचला (acala) • name of Indra's chief queen, AMg. strength, AMg. पुट्ठो य दंसमसगेहि तणफासमचाइया say. 1. 3.1.12. महावीरेणं नवमस्स वग्गस्स अट्ठ अज्झयणा पण्णत्ता, तं जहा- अयला (176) (comm. सोदुमशक्नुवन् आतैः 828. 13, Cu. अचाइता अधिवास(सक्कास अग्गम हिसीणं नवमे वग्गे) Naya. 2.9.2.
मिति वाक्यशेषः): सावासगा पवित्रं मण्णमाण समचाश्य तरुणमपत्तजार्य अच लिद (a-calida<a-calita) adj. unmoved, not shaken, ढंकाइ अब्वत्तगभं हरेजा say. 1. 14. 2(581) (Cu. पुणो उहेतुमसतं) JS. एवमचलिदो जोगी अभिक्खर्ग झायदे झाणं Mala, 886(9)
ada (a-cāenta < ? = a-śaknuvat) adj. (pr. part.) अचलिद (acalinda<acalendra) m. the king of the [.. अचापंती] not being able to, JM. हत्था पढभ चिय कालवित्थर mountains (i. e. Mt. Meru), Apa. अचलिदसिरहों अतुलियपमाण विस हिऊण अचार्यता । तीए वरस्स य घटिया निम्मलनयंदकिरणेहि बिउ उम्परेण बहुविह विमाण PANACS.(P.) 16.5.1.
Samarika. 78.14; गंतूणमचाएंतो लोलंतो कढिणधरणिवम्मि KuvMaka. अचलिय (a-caliya<a-calita) adj. I (ppp.) not moved, 33.16%; सणियं सणियं च गम्भमरणीमहंगी गंतुं अचाएंती KuvMaka. 75.14. not hesitating, AMg. अभीए मतत्थे अणुब्बिग्गे अचलिए.... धम्मज्झाणो- अचाढभडप्पवेस (a-cada-bhada-ppavesa<a-cata-bhataवगए विहर Uva. 96 तए णं से अरहण्णए समणोवासए - अभीए अतत्थे pravesa) adj. where no goldiers or tax collectors are allowed अचलिए ... पोयवहणस्स एगदेसंसि वत्थतेणं भूमि पमज्जा Naya. 1.8.73; to enter, JM. उस्मुकं उकरं अचाडभडप्पवेसं नगरं करेह कारावेह य JM. तब्बहपवत्तकायो अचलियभावोऽपवत्तो Patiea Pra. 14.14 (comm. KakoPra.5.8.
अप्रवृत्तः अव्यापूतः तत्त्वतः); अफुडिअमचलिअमहिमा मायरिआ दिंतु ते अचाय (a-caya<a-tyāga) m. non-abandonment, JM. बोदि KumACa(H.) 7.633; 2 not moved away, AMg. नेरझ्या एस चाए अचाए। अचाए चेव चाए Paisu. 30; सच्चित्ताणमचायचायणडणं भंते जीवाओ कि चलियं कम्मं बंधति? अचलियं कम्मबंधति? Vis. जिए दिट्रिअ नो अंजली Pavsaro. 435 (एवमाईयमवज्जकज्जमुजुओ बजे 1. 1.9; अन्नउत्थिया णं भंते एवं आइक्खंति जाव एवं परूति, एवं खलु जिनिंदालए) चलमाणे अचलिए जाव निजरिज्जमाणे मणिजिण्णे Viy. 1. 10.1 (comm. अचायंत (a-cayanta-a-Saknuvat) adj. (pr. part.) unable चलत् कर्म अचलितं, चलता तेन चलितकार्याकरणात् वर्तमानस्य चातीततया to bear, AMg. एए सद्दे अचार्यता गामेसु नगरेसु वा। तत्थ मंदा विसीयंति व्यपदेष्टुमशक्यत्वात् ) 1. 1.6: 9. 33. 96.
Suy. 1. 3. 1.7 (Cu. अशक्नुवन्तः सोदुम् ) भचलियझाण (a-caliya-jhana <a-calita-dhyana) m. un- अचायमाण (a-cāyamāna=a-Saknuvat) adj. (pr. part.) shaken tranee, JM. अचलियझाणारूढं मेरे पिव निचलं धीरं PaumCa. unable to bear, AMg. विहियाणसणो खवगो वियर्ण सोढुं अचायमाणो उ (V.) 9.62.
ArAhPad. 725. अचवचवं (a-cavacavam) adv. without making a biting अचारित्त (a-caritta<a-caritra) adj. lacking in good wound, AMg. जे णं निग्गथे वा निग्गंधी वा ... अकयं अकारिय ... conduet, JM. खग्गेण निययसीसं लुणामि सिग्ध अचारित्तो PaumCa.(V.) संजोयणादोसविप्पमुकं असुरसुरं अचवच ... आहारं आहारे Viy. 7.1.20 12.26. (7. 25); अमुच्छिए अगिद्धे ... असुरसुरं अचवचवं अयमविलंबियं (सुद्धं उछ) अचारी (a-cāri<a-cārit) [Aorist 3 sg.] wandered, AMg. भुजेज्जा पाणधारणट्ठाए Panha. 6. 20; असुरसुरं अचवचवं अहुयमविलंबियं अह दुचरलाढमचारी वजभूमि च सुब्भभूमि च Ayar. 1.9.3.2(294) अपरिसाडि। मणवयणकायगुत्तो भुंजइ अह पक्खिवणसोहिं OghNI. 289. भचालणिज्ज (a-calanijja<a-cālaniya) adj. (pot. part.) (Bha.); JM. तओ सकस्थयं भणिय ... नमोकारपुब्बं अरत्तदुट्ठो असुरसुरे not to be shaken from, JM. निग्गथे पावयणे अचालणिज्जो सुरेहि अववचवं अयमविलंबियं अपरिताडि जेमेइ ViMAPra. 20. 3.
पि SueCa. 133. अचवल (a-cavala<a-capala) adj. not hasty, eomposed, [अचिअ (acia<acita) m. AMgD.w.r. for अंचिअ Thana. steady, AMg. नव दसारमंडला होत्था - अमच्छरा, अचवला, अचंढा 4.4.633 (4.374)] Samav. 158 (p. 471.9); बलदेववासुदेवा य ... अमच्छरी अचवला अचंडा अचित्त (a-ciatta=a-priti-kara) adj. that which pro-- कैसमउडमोडगा जरासंधमाणमहणा Panha. 4.5; अतितिणे अचवले duces in feeling, AMg. सब्बुकसं परग्धं वा अउलं नत्थि एरिसं । अप्पभासी मियासणे। हवेजा उयरे दंते Dasave. 8. 29; सुविणीए ति अविकिअमवत्तव्वं अचिमत्तं चेव नौ वए Dasave. T.43. उच्चइ । नीयावत्ती अचवले अमाई अकुऊहले Utt. 11. 105 JM. भयवं पि अचिभत्तकुल (a-ciatta-kula<a-pritikara-kula) n. the अविलंबिओ अचवलो वियाररहिओ अणुब्भडाढोवो Kuv MaKS. 30. 12. unpleasant family, AMg. परिकुटकुलं न पविसे मामगं परिवज्जए ।
अचवलं (a-cavalam<a-capalam) adv. not in a hurried अचिअत्तकुल न पविसे चिअसे पविसे कुलं Dasave. 5.1.17. manner, in a steady manner, AMg. तझ्याए पोरिसीए अतुरियम- अचिअत्ति (a-ciatti-a-prnti) f. want of love, AMg. पत्ताण चवलमसंभंते मुहपोत्तियं पडिलेहेइ Viy. 2.5.22; Naya. 1. 14.41; Uvis. खेत्त जयणा काऊणावस्सयं ततो ठवणा। पडणीयपत्तमामग भगसद्धे य 773 इंदभूई नाम भणगारे ... अतुरियमचवलमसंभंते ... अन्नउत्थियाणं अदूर- अचियत्ते OghNi. 236. सामंतेणे वीईवयद Viy. 7.10.55 11.11.26; अतुरियमचवलमसभंताए--गईए अचिक्कण (a-cikkana) adj. not greasy, AMg. से जहानामए - *- जेणेव से सेणिए राया तेणामेव उवागच्छर Naya. 1. 1.19; से जहा- के पुरिसे तरुणे बलवं जाव मेहावी निउणसिप्पोवगए एगं महं सामलिगंडियं नामए .-- जुवाणे.-सभं वा पर्व वा अतुरियमचवलमसंभंतं ... सव्व समंता उलं अजडिलं अगंठिलं अचिकणं अवाइद्धं सपत्तियं तिक्खेण परसुणा अकमज्जा संपमज्जेज्जा RayPa. 12; Uvis. 78; अब्भुट्टित्ता अतुरियं अचवलं ... Viy. 18.4.7 (16.52) रायहंससरिसीए गईए जेणेव उमभदत्ते माहणे ... तेणेव उवागच्छह Kapp.5; अचिक्ख - (a-cikkha-<a-caks-) u. to tell, S. (शाक्यadj. not fickle, अचवलावंचणमई जिणपावयणम्मि य पगभं Cand. 49.1. भिक्षु) भो अचिक्खदु भगवं MatViPra. p. 58.13.
अचाइ (a-cai<a-tyagin) adj. [also अच्चाइ] not being अचिट्ठ (a-cittha<a-cesta) adj. motionless, insetive, able to give up, AMg. अहेगे तं (धम्म) अचाई कुसीला वत्थं पडिग्गहं JM. नार्ण सविसयनिययं न नाणमित्तेण कजनिष्फत्ती। मग्गण्णू दिटुंतो होइ कबलं पायपुच्छणं विओतिन्ज Ayar. 1.6.2.1(183)
सचिट्ठो भचिट्ठो य AVNI. 1143; सकिरियाविरहाओ न इच्छियसपावयं ति