Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 31

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
3rto : (aganth) An ascetic having no possession. अग्रन्य 37109, 3194 : (agapp, akapp) Improper for an ascetic, unacceptable. अकल्प्य jam avihie se vai . (jitak. cū. gā. 1) (vi ufakty Has I (ca. q. 1. 1)] 37ou, 319u fou : (agappaţthiy, akappatthiy) An ascetic having no restriction of scriptural rules. 3*cked 371 , 379 iyu : (agappiy, akappiy) Improper, forbidden. अकल्पिक 37 , 37 : (agappiy, akappiy) Improper for an ascetic, unacceptable. 317 PR : (agāri) A house holder, agar angyatte gamyate---yasy s agari . (t. vi. śrut. 7-19). (313TT TEN----UR 7 3173 I (a. q. T. 7-19).] puru : (agiyatth) Ignorant of scriptures. agītarth agitārthah yen cchedaśrutărtho n gļhito grhito vā v ismārtah. (brha tk. V. 703). [अगीतार्थ येन छेदश्रुतार्थो न गृहीतो गृहीतो वा विस्मारित । (6 . q. 703).] 3a : (agutt) Not free from sin arising from mind, speech and body. अगुप्त 314stg : (agurulahu) Anything neither heavy nor light; a variety of body-making karma by the rise of which the soul acquires a body which is neither heavy nor light. Tag n vidyate guru-laghuni---sparśa magurulaghu . (şod. 15-1 5). [ faed T5-gt--- T ty I (als. 15-15).]
fug : (aggapind) A portion of food set apart for mendicants etc(muni). 314 og
fore, MARU : (aggiy, agaạiy) A disease by which all the food one takes in burnt away without appeasing hunger.
अग्निज 3 4474 : (aghãiya kamm) A kind of karma of which does not obstruct the qualities of soul. Teferat