________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
187
187
STRU : (bādarasamparay) One in whom passions occur in a gross form. बादरसम्पराय sâmparāyah kaşayah bādaraḥ sāmparāyo yasy s vădarasāmparā yah. (s. si. 9, 12). [साम्परायः कषायः बादर साम्परायो यस्य स वादरसाम्परायः । (स. सि. 9, 12).] HIGIJO : (bala tav) An ignorant practice of penance, childish penance. बालतप bālo mūdhah ityanarthāntaram, tasy tapo bāla tapah. (t. bh a. 6-20). Cant : TAUTR4, PO aut all I (a. 41. 6-20).] Taitu : (bālapiņdiy) A lay-votary, one with partial renunciation. T PS CATART : (bālamaran) Foolish death, an ignorant form of leath, childish death. 1 4 balamaran asaijamamaranamityarthah . (uttara. cũ. Dr. 128).
ATTHET 3RİH R UE I (JARI. a. q. 128).] ist : (biibuddhi) One having intellect like a seed which leads him to many meanings from a word having one neaning. बीजबुदि vi japadasarūvāvagamo bi jabuddhi . (dhav. pu. 9, pr. 59).
545 art aftuest 1 (ga. 9. 9, 4. 59).] 5 : (buddh) Omniscient, Tirthankara; enlightened, earned. बुद्ध evala jñānādyanantagunasahitatvád buddhaḥ . (br. drav rasam. ți. 27). Tamargoftare qe i (q. cari. a. 7).] foto: (buddhi) intelligence, intellect; vivid etermination. बुद्धि T : (bondi) Body. bondi le : (bodh) Comprehension. bodh tma pari jñānamişyate bodhaḥ (pu. si. 216). 316afnfrard ale i (g. R. 216).] h : (bodhi) Right belief. bodhi prăptānām hi samyagdarśanādinām prāptirbo dhih (ratnak. ți. 2-2). अप्राप्तानां हि सम्यग्दर्शनादीनां प्राप्तिबोधि । (रत्नक. 1. 2-2).)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
