________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
247
247
सुह : (suh) Pleasure, happiness, bliss. sukh sukhamindriyārthānubhavaḥ . (s. si. 4, 20). [सुखमिन्द्रियार्यानुभव । (स. सि. 4, 28).] सुहग : (suhag) Fortunate. subhag सहुम : (suhum) Subtle. saksm sūkşmatve pi hi karaṇānupalabhyāḥ karmavargaņādayah sük smāḥ . (pañcã. kā. amrt. v. 76). [सूक्ष्मत्वेऽपि हि करणानुपलभ्याः कर्मवर्गणादयः सूक्ष्मा: । (पंचा. का. अमृत. वृ. 76).] सहुमकाय : (suhumakāy) A subtle-bodied being. सूक्ष्मकाय सुहुमकिरियापडिवाई : (suhumakiriyapadivai) An imfalliable state of pure meditation in which subtle bodily activities occur. सूक्ष्मक्रियाप्रतिपाती suhumakiriyam sa jogi jhāyadi jhāņam tadiyasukkam tu . (mūlā . 5-288). [सुहुमकिरियं सजोगी झायदि झाणं तद्रियसुक्कं तु । (मूला. 5-208).] सहुमणाम : (suhumanām) A kind of body-making karma which causes subtle body. सूक्ष्मनाम सहुमसंपराय : (suhumasamparāy) one in whom passions occur in a subtle form. सूक्ष्मसम्पराय lobhānu ve yan to jo khalu ubasāmao v khavao vă . so suhumasamp rão ahakhāyā ūņao kinci . (bhagavati 25, 7, 6, pr. 262). [लोभाणू वेयंतो जो खलु उबसामओ व खवओ वा । सो सुहुमसंपराओ अहखाया ऊपओ किंचि । (भगवती 25, 7, 6, पृ. 262).] सरप्पमापभोई : (sārappamanabhoi) One who eats from morning to evening. सूत्रप्रमाणभोजी सेइया : (seiyā) A measure equal to two handfuls. सेतिका सेमि : (seni) A row, a class,a ladder. sreni sedhi sattarajjumettāyāmo . (dhav. pu. 3, pr. 33). [सेटी सत्तरज्जुमेत्तायामो । (धव. पु. 3, पृ. 33).] सेन्दिय : (sendiy) Having senses. gendriy सेयम्बर : (seyambar) white-clad. svetambar सेवट्टसहरण : (sevattasamharan) A weak joining of the body in merely touch one another. सेवार्तसंहनन yatr punaḥ---samhanananāmāpi . (prajñāp. malay. vs. 293,
pr. 472).
[यत्र पुनः---संहनननामापि । (प्रज्ञाप. मलय. वृ. 293, पृ. 472).] Jain Education International For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
