Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 219

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
195
मइअण्णाणंत्ति णं विति । (प्रा. पंचसं. 1-118).] मज्जत्य : (majjhatth) Indifference. madhyasth rag-dvesapurvakapaksapatābhāvo madhyastham . (s. si. 711). [राग-द्वेषपूर्वकपक्षपताभावो माध्यस्थम् । (स. सि. 7-11).] मज्जालोग : (majjhalog) Middle world. madhyalok मण : (man) Mind. man manaśc mano vargaņāpariņatirūpam dravyendriyam . (t. bh a. siddh. VI. 1-6). [मनश्च मनोवर्गणापरिणतिरूपं द्रव्येन्द्रियम् । (त. भा. सिद्ध. वृ. 1-6).] मणपज्जयणाण : (manapajjayanān) Telepathy, direct knowledge of mental modes. मनपर्ययज्ञान maņa pa jjavaņāņam pun jaṇamaņaparacintiatthapăgadaņam . māņusakhitt nibaddham gunapaccaiyam carittavao . (nandi. gā. 57, pr. 182). [मणपज्जवणाणं पुण जणमणपरचिंतिअत्यपागडणं । माणुसखित्तनिबद्धं गुणपच्चइयं चरित्तवओ । (नन्दी. गा. 57, पृ. 182).] मपपज्जयनाप : (manapajjayanan) Telepathy, direct knowledge of mental modes. मनपर्ययज्ञान maņapajjavaņāņam pun janamaņaparacin tiatthafāgadaņam, māņusakhitt nibaddham gunapaccaiyam carittavao . (nandi. gā. 57, pr. 182). [मणपज्जवणाणं पुष जणमणपरचिंतिअत्थपागडणं । माणुसखित्तनिबद्धं गुणपच्चइयं चरित्तवओ । (नन्दी. गा. 57, पृ. 182).] मणपज्जयनाणावरण : (manapajjayanānāvaran) A kind of karma obscuring direct knowledge of mental modes. मनपर्ययज्ञानावरण manapajjavanānass āvaranam manapajjavanānāvaraniyam . (dhav. pu. 6, pr. 29). [मणपज्जवणाणस्स आवरणं मणपज्जवणाणावरणीयम् । (धव. पु. 6, पृ. 29).] मणपज्जवषाण : (manapajjavanān) Telepathy, direct knowledge of mental modes. मनपर्यवज्ञान मपपजवपापावरप : (manapajjavanānāvaran) Telepathy-obscuring karma. मनपर्ययज्ञानावरण manapajjavanānass avaranam manapajjavanānāvaraniyam . (dhav. pu. 6, pr. 29). [मणपज्जवणाणस्स आवरणं मणपज्जवणाणावरणीयम् । (धव. पु. 6, पृ. 29).]