Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 243

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
219
219
विवज्जय : (vivajjay) Wrong, false. viparyay viparitaikakotiniscayo viparyayah . (nyāyadi. pr. 9). [विपरीतैककोटिनिश्चयो विपर्ययः । (न्यायदी. पृ. 9).] विवाग : (vivāg) Fruit, fruition. vipak kammanamudao udiranā vā vivāgo nām . (dhav. pu. 14, pr.
10). [कम्माणमुदओ उदीरणा वा विवागो णाम । (धव. पु. 14, पृ. 18).] विवागवियार : (vivagaviyar) Contemplation of frution of karmas. विपाकविचार विवुलमइ : (vivulamai) Complex telepathy. vipulamati ujjugamanujjugam---atthe jānadi . (satkham, 5, 5, 78-7 2). [उज्जुगमणुज्जुगं---अत्ये जाणदि । (षट्वं, 5, 5, 78-72).] विहंगणाण : (vihaiganān) False clairvoyance. vibhanga jhan vivariy ohiņāņam khao vasamiy c kammavijam c. vebhango tti y vuccai samattanānihi samayamhi . (prā. paicasam. 1-128
).
[विवरीय ओहिणाणं खओवसमिय च कम्मवीजं च । वेभंगो ति य वुच्चइ समत्तणाणीहि समयम्हि । (प्रा. पंचसं. 1-128).] R$ 79 : (vihanganāņ) False clairvoyance. vibhanga jñān vivariy ohiņāņam khaovasamiy c kammavijam c . vebhango tti y vuccai samattaņāņihi sama yamhi . (prā. pañcasam. 1-120
.
[विवरीय ओहिणाणं खओवसमिय च कम्मवीजं च । वेभंगो ति य वुच्चइ समत्तणाणीहि समयम्हि । (प्रा. पंचसं. 1-128).] विहज्जयाय : (vihajjavāy) Conditional expression, explanation by making divisions. विभज्यवाद विहाप : (vihan) Division, classification. vidhan विहिकप्पण : (vihikappana) Positive aspect. vidhilalpana 456 : (vd'Idah) Hump-backed. va tabh Hour : (sankapp) Intention. sari kalp vyāpādanābhisandhiḥ sankalpaḥ . (śrā. pr. ți. 107). [व्यापादनाभिसंधि संकल्प । (श्रा. प्र. टी. 187).] संकमण: (saikaman) Transformation. sankraman tatthath pagati-tthitianubhāg-padesäņam aņņahābhāvapariņāmaņam annapagatiparinamanam ih va saikamanakaranam . (karmapr. c. 2 ). [तत्यथ पगति-ट्ठितिअणुभाग-पदेसाणं अण्पहाभावपरिणामणं अण्णपगतिपरिणामणं इह वा संकमणकरणं । (कर्मप्र. चू. 2).]