________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
235
सम्मनाक : (sammanan) Right knowledge. samyagjhan सम्ममिच्छत्तदंसप : (sammamicchattadamsan) Mixed i.e. right and wrong belief. सम्यमिथ्यात्वदर्शन tadev mithyātvam---samyanamithyātvamiti yāvat . (s. s i. 8-9). [तदेव मिथ्यात्वं---सम्यङमिथ्यात्वमिति यावत् । (स. सि. 8-9).] सम्ममिच्छत्तदिदिठ : (sammamicchattaditthi) One having right and wrong, i.e. mixed belief. सम्यमिथ्यादृष्टि सम्ममिच्छत्तमोहपिज्ज : (sammamicchattamohanijj) A kind of deluding karma causing right and wrong i.e. mixed belief. सम्यमिथ्यात्वमोहनीय HIIRRO : (sammādiţthi) One having right belief, one possessing right faith. सम्यग्दृष्टि bhūdatthamassido Khalu sammădiţthi havadi jivo . (samayaprā - 13). [भूदत्यमस्सिदो खलु सम्मादिट्ठी हवदि जीवो । (समयप्रा. 13).] सम्मुच्छप : (sammucchan) Spontaneous generation. सम्मूर्छन triņu lokeşūrdhvamadhastiryak c dehass samantato mūr cchanam sammurcchanamavayavaprakalpanam . (s. si. 2-31). [त्रिषु लोकेपूर्ध्वमस्तिर्यक् च देहस्स समन्ततो मूर्छनं सम्मूचनमवयवप्रकल्पनम् । (स. सि. 2-31).] सय : (say) Existent, being, real, true, good. sat uttpad-vyay-dhrauvyayuktam sat . (t. si. 5-38). [उत्त्पाद-व्यय-धौव्ययुक्तं सत् । (त. सू. 5-38).] सयंबुन : (sayambuddh) one who becomes enlightened by himself without the aid of anybody, self-enlightened. स्वयंबुद्ध svayam ātmanaiv samyagvarabodhiprāptyā buddhā mithy atv-nidrāpagamasambodhen svayam sambuddhah . (lalit. v i. pr. 28). [स्वयम् आत्मनैव सम्यग्वरबोधिप्राप्त्या बुद्धा मिथ्यात्व-निद्रापगमसम्बोधेन स्वयं सम्बुद्धाः । (ललित. वि. पृ. 28).] HUSIVA : (sayalāes) A synthetic statement, a complete judgement. सकलादेश
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
