________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
239
साइय : (saiy) The body below the navel to be symmetrical, having a beginning. Higas Histu : (säirey) A little more. sätirek सागर : (sāgar) A period equal to more than ten crore years. सागर das kodakodio pallanam sagaram havai ekkam . (paumac. 20-6
7).
[दस कोडाकोडीओ पल्लाणं सागरं हवइ एक्कं । (पउमच. 28-67).] सागरोवम : (sāgarovam) A period equal to more than ten crore years. सागरोपम das kodakodio pallanam sāgaram havai ekkam . (paumac. 28-6 7). [दस कोडाकोडीओ पल्लाणं सागरं हवइ एक्कं । (पउमच. 28-67).] सागार : (sagar) A householder, with an exception. सागार sāgāroņuvrato---kathañcan . (h. pu. 58, 136-37). [सागारोऽणुव्रतो----कथंचन । (ह. पु. 58, 136-37).] सागारमन्तभेय : (sāgaramantabhey) Divulging someone's secret. साकारमंत्रभेद sākāramantrabhedaḥ paiśūnyam guhyamantrabhedaśc . (t. bh a.7-21). [साकारमन्त्रभेदः पैशून्यं गुह्यमन्त्रभेदश्च । (त. भा. 7-21).] सागारिय : (sāgariy) A householder. sagarik agama karanādagāram tassaha jogen hoi sāgāri. (brhatk. 3522
[अगमकरणादगारं तस्सहजोगेण होइ सागारी । (बृहत्क. 3522).] सागारिया : (sāgariyā) A housewife. sagarila सागारी : (sāgari) A householder. sagari सागारोवओग : (sāgarovaog) Determinate knowledge. साकारोपयोग kamm-kattārabhāvo ägaro, ten ägaren sah vastamāņo uvajo go sāgaro tti . (dhav. pu. 13, pr. 207).
कम्म-कत्तारभावो आगारो, तेण आगारेण सह वट्टमाणो उवजोगो सागरो ते । (धव. पु. 13, पृ. 287).] साणग : (sanag) A flaxen cloth. sanak
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
