Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 262

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
238
Haarl : (savvann) Omniscient, one who possesses perfect comprehension. सर्वज्ञ jo jāņādi paccakkham tiyālaguņapajjae him sanjuttam. loy aloyam sayalam so savvanhu have deo . (kārtike. 382). [जो जाणादि पच्चक्खं तियालगुणपज्जएहिं संजुत्तं । लोयालोयं सयलं सो सव्वण्हू हवे देओ । (कार्तिके. 382).] सव्वन्नत्त : (savvannatt) Omniscience. sarvajhatv सव्वमा : (savvabhadda) A penance of 392 fasts and 49 break-fasts. सर्वभदा सव्वविरह : (savvavirai) Complete renunciation. सर्वविरति sthūlānāmitareşām c himsādinām vivarjanam . siddhisau dhaikasaranih sā sarvaviratistathā . (tri. ś. pu. c. 1, 1 , 195). [स्यूलानामितरेषां च हिंसादीनां विवर्जनम् । सिद्धिसौधैकसरणिः सा सर्वविरतिस्तथा । (त्रि. श. पु. च. 1, 1, 195).] सव्वहा : (savvahā) Absolutely. sarvatha How : (savvejj) A kind of feeling-producing karma which causes pleasure, pleasure-producing karma. HTE yadudayad devādigatişu śāriramānasasukhaprāptistat sad vedyam . (s. si. 8-8). [यदुदयाद् देवादिगतिषु शारीरमानससुखप्राप्तिस्तत् सद्भेद्यम् । (स. सि. 8-8).] सहभावी : (sahabhavi) Simultaneous, co-existent. sahabhai सहयर : (sahayar) Concomitant. sahacar सहसम्मक्खाप : (sahasabbhakkhan) Speaking thoughtlessly. सहसाभ्याख्यान sahasa anālocy abhyākhyānam sahasabhyakhyanam . (āv.
han. I. a. 6, pr. 821). [सहसा अनालोच्य अभ्याख्यानं सहसाऽभ्याख्यानम् । (आव. हरि. व. अ. 6, पृ. 821).] साइ : (sai) The body below the navel to be symmetrical, having a beginning. सादि साइज : (saijj) All that is relished. svadim साइम (saim) All that is relished. svadim