________________
JAINA TERMS PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
(sätä) Pleasure. sätä
Hadu: (sātāve yaṇijj) A kind of feeling
producing karma which causes pleasure, pleasure-producing karma. सातावेदनीय
sādam suham, tam vedāvedi bhuñjāvedi tti sädāvedaṇiyam
. (dhav. pu. 6, pr. 35).
[सादं सुहं, तं वेदावेदि भुंजावेदि त्ति सादावेदणीयं । (धव. पु.
6, q. 35).]
: (sāmann) Generality. sāmany
sämanyam bhinneṣvabhinnakaraṇam. (a. mi. vasu. vr. 6
5).
[सामान्यं भिन्नेष्वभिन्नकारणम् । (आ. मी. वसु. वृ. 65 ) . ]
AŞU: (sāmāiy) A vow pertaining to the attainment of equanimity, abandoning all sinful acts.
jivid-marane lābhālābhe sañjoy-vippaoge y bandhuri-suhdukkhādisu samadā sāmāiyam ṇām. (mūlā. 1-23). [जीविद - मरणे लाभालाभे संजोय-विप्पओगे य । बंधुरि- सुह- दुक्खादिसु समदा सामाइयं णाम । (मूला 1-23).]
H: (sāmāy) A vow pertaining to the attainment of equanimity, abandoning all sinful acts.
T
art: (sāmāyāri) Conduct of an ascetic, proper conduct. सामाचारी
सामुच्छेइय: (samuccheiy) One who holds the doctrine of momentariness. सामुच्छेदिक
ARR: (sayar) A period equal to more than ten crore years. सागर
das koḍākoḍio pallanam sagaram havai ekkam. (paumac. 20-6
7).
[दस कोडाकोडीओ पल्लाणं सागरं हवइ एक्कं । (पउमच. 20-67).]
Ra (sayaro vam) A period equal to more than ten crore years. सागरोपम
das koḍākoḍio pallanam sagaram havai ekkam. (paumac. 20-6
7).
[दस कोडाकोडीओ पल्लाणं सागरं हवइ एक्कं । (पउमच. 20-67).]
HRT: (saya) Pleasure. sātā
Jain Education International
-
For Private & Personal Use Only
240
www.jainelibrary.org
