________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
237
9. 2).) HASIGA : (salle haņā) Voluntary death, making the body and passions thin, passionless end. HRT salle khanā kāyass kaṣāyāņām c samyakkṛśikaraṇam . (an. dh. svo. ți. 7-98). [Mt PURT UM a trilogiya (374. g. st. d. 7-98).) Ho : (savakkh) Homologous, relative position. sa paks sādhyasa jätiyadharmă dharmi sapakşah . (nyāyadi. pr. 83). [Yerywiduauf auff 449 I (curci. q. 83).] HOWARRU : (savajja vasiy) Having an end. saparyä vasit
OR : (saviyar) Having transition, with shifting. सविचार atthāņ vañjaņān y jogān y sankamo hu vicãro . tass y bh āven tayam sutte uttam savicāram . (bh. ā. 1882). [अत्याण वंजणाण य जोगाण य संकमो हु वीचारो । तस्स य भावेण तयं
37 dari 1 (4. 31. 1882). ] ART : (sa vises) A little more. sa vises Hau : (savey) A person with sexual desire, saved Home : (savvao bhadd) A kind of meditation lasting for ten days; a kind of penance lasting for 100 days or for 245 days. सर्वतोभद्र Hou : (sawvag) Omnipresent. sarvag Houru : (savvagay) Omnipresent. sarvagat Hours : (savvaghāi) Completely obscuring karmic particles. सर्वघाती Hago : (savvann) Omniscient, one who possesses perfect comprehension. सर्वज्ञ jo jāņādi paccakkham tiyalaguna pajjaehim san juttam. loy āloyam sayalam so savvanhũ have deo . (kärtike. 302). [जो जाणादि पच्चक्खं तियालगुणपज्जएहिं संजुत्तं । लोयालोयं सयलं
Hoque ad ani mlads. 302).] Houa : (sawannatt) Omniscience. sarvajñatv Haci : (savvadamsi) Omniscient, one who possesses perfect apprehension
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
