________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
(mutt) Liberated, emancipated. mukt
sayalakamma vajjiyo anantaṇān-damsan-viriy-caran-suh-sammattă digunagaṇāinno ņirāmao ņirañjano nicco kayakicco mutt o ṇām (dhav. pu. 16, pr. 338).
[सयलकम्मवज्जियो
अनंतणाण- दंसण-वीरिय-चरण- सुह-सम्मत्तादिगुणगणाइण्णो पिरामओ णिरंजणो पिच्चो कयकिच्चो मुत्तो णाम । (धव. पु. 16, पृ. 338 ).]
ga (mutt) Having a form, i.e. touch, taste, smell and colour. मूर्त
(mutti) Liberation, salvation, emancipation.
मुक्ति
mukti lohass niggaho. (gu. gu. sat. svo. vг. pr 38).
[मुक्ती लोहस्स निग्गहो । (गु. गु. षट्. स्वो वृ. पृ. 38 ) . ] H (mudha) Non-attachment. mudha
geel (musal) A measure equal to four cubits. müsal मुहपोइया : : (muhapoiyä) A piece of cloth to cover the mouth. मुखोपोतिका
मुहपोतिया (muhapotiya) A piece of cloth to cover the mouth. मुखोपोतिका
:
gulfaur (muhapottiyā) A piece of cloth to cover the mouth. मुखोपोतिका
yeakuu (muhavatthiya) A piece of cloth to cover the mouth. मुखवस्त्रिका
Har
(muhavas) Anything to scent the mouth. mukhavas (muhāṇantag) A piece of cloth to cover mouth.
Hea
मुखानन्तक
H: (muhutt) A period equal to seventy-seven lavas, i.e. forty-eight minutes. d
H
(mul) Root; reordainment in monkhood. mül He (mülaka mm) Securing food by causing abortion etc. मूलकर्म
He (mülagun) A fundamental or primary duty, a basic virtue मूलगुण
Haus: (mülapaiḍi) A fundamental type of karma, a basic division of karma. मूलप्रकृति sangahiyāsesaviyappa davvaṭṭhiyanayanibandhaṇā mūlapayadi ṇām (dhav. pu. 6, pr. 5).
[ संगहियासेसवियप्पा दव्वट्ठियणयणिबंधणा मूलपयडी णाम । (धव. पु. 6,
Jain Education International
202
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
