Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 228

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
#gu (mehuṇaviraman) Abstinence from copulation, non-copulation. मैथुनविरमण
:
g: (mehuṇasanṇā) Sexual desire. maithunasañ jñā panidarasabhoyanen y tassuvaogen kusilase väe . vedassudiran ãe mehuṇasanna havadi evam. (pra. pañcasam. 1-54). [पणिदरसभोयणेण य तस्सुवओगेण कुसीलसेवाए । वेदस्सुदीरणाए मेहुणसण्णा हवदि एवं 1 (प्रा. पंचसं. 1-54).]
मोक्ष
: (mehuṇasanna) Sexual desire. maithunasañjñā panidarasabhoyanen y tassuvaogen kusilase väe. vedassudiran äe mehunasanna havadi evam. (pră. pañcasam. 1-54). [पणिदरसभोयणेण य तस्सुवओगेण कुसीलसेवाए । वेदस्सुदीरणाए मेहुणसण्णा हवदि एवं । (प्रा. पंचसं. 1-54).]
(mokkh) Emancipation, liberation, salvation.
bandhahetvabhav-nirjarābhyam kṛtsnkarmavipramokṣo mokṣaḥ (t. sû. di. 10-2).
[ बन्धहेत्वभाव-निर्जराभ्यां कृत्स्न्कर्मविप्रमोक्षो मोक्षः । (त. सू. दि. 18 -2).]
(mog) Urine. mok
(mon) Asceticism; silence. maun
nu (moy) Urine. mok
G (moh) Delusion, infatuation. moh mohaścājñānam. (t. vä. 1, 1, 44). [ मोहश्चाज्ञानम् । (त. वा. 1, 1, 44 ) .]
3G (mohajj) Talkativeness. maukhary maukharyamasambaddhabahu pralapitvam. (t. bhā. 7-27). [ मौखर्यमसंबद्धबहुप्रलापित्वम् । ( त. भा. 7-27).] (mohanijj) Deluding karma. mohanly
vimohasahāvam jivam mohedi tti mohaniyam. (dhav. pu. 13, pr. 208).
[विमोहसहावं जीवं मोहेदि त्ति मोहणीयं । (धव. पु. 13, पृ. 288 ) .] (rai) Liking. rati
jesim kammakkhandhanamudaen davv-khett-kal-bhāvesu radi s muppajjai tesim radi tti sannā (dhav. pu. 6, pr. 4
·
7).
[जेसिं कम्मक्खंधाणमुदएण दव्व-खेत्त-काल-भावेसु रदी समुप्पज्जइ तेसि रदित्ति सण्णा । (धव. पु. 6, पृ. 47 ) . ]
204