Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 234

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
218
लेसा : (lesā) Temperamental thought-tint, mentality; light, luster. लेश्या lippai appikirai eyāe niyayapuņnapāvam c . jīvo tti hoi lessā lessāguņa jāņayakkhāyā . (prā. pañcasam. 1-1 42) [लिप्पइ अप्पीकीरइ एयाए णिययपुण्णपावं च । जीवो त्ति होइ लेस्सा लेस्सागुणजाणयक्खाया । (प्रा. पंचसं. 1-142)] BRI : (lessā) Temperamental thought-tint, mentality; light, luster. लेश्या lippai appikirai eyae niyayapuņņapāvam c. jivo tti hoi lessā lessāguņa jāņayakkhāyā . (prā. pañcasam. 1-1 42) [लिप्पइ अप्पीकीरइ एयाए णिययपुण्णपावं च । जीवो नि होइ लेस्सा लेस्सागुणजाणयक्खाया । (प्रा. पंचसं. 1-142)] लोइय: (loiy) Ordinary,worldly . laukik लोग : (log) The universe, the world. lok loyādi āloyadi paloyadi salloyadi tti egattho . jamha jinehi kasin teneso vuccade loo . (mālā. 7-43). [लोयादि आलोयदि पलोयदि सल्लोयदि ति एगत्थो । जम्हा जिणेहि कसिण तेणेसो वुच्चदे लोओ । (मूला. 7-43).] लोगग्ग : (logagg) The tip of the universe. lokagr लोगवाई : (logavai) A believer in the world. lokavadi loyapasiddhi satthā pañcāli pañcapandavatthi hi . saiutthiyā
ņ rujjhai milide him surehim duvvārā . (angap. 2-33 , pr. 282). [लोयपसिद्धी सत्या पंचाली पंचपंडवत्थी ही । सइउठ्ठिया ण रुज्झइ मिलिदेहिं सुरेहिं दुव्वारा । (अंगप. 2-33, पृ. 282).] लोगसण्णा : (logasannā) worldly desire. lolasan jha लोगागास : (logāgās) The universe-space, the space within the universe. लोकाकाश poggal-jivaņibaddho dhammādhammātthikāy-kāladdho . vatt di āyāse jo logo so savvakāle du . (prav. sā. 2-36)
[पोग्गल-जीवणिबद्धो धम्माधम्मात्यिकाय-कालड्टो । वट्टदि आयासे जो लोगो सो सव्वकाले दु । (प्रव. सा. 2-36).]