Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 223

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
199
199
महुगर : (mahugar) Bee. madhular महुगरउदिट : (mahugarautti) Begging food like a bee. मधुकरवृत्ति महुगरवित्ति : (mahugaravitti) Begging food like a bee. मधुकरवृत्ति महुगरी : (mahugari) Begging of alms. madhulal महुयर : (mahuyar) Bee. madhular महुयरउटि : (mahuyarautti) Begging food like a bee. मधुकरवृत्ति महुयरवित्ति : (mahuyaravitti) Begging food like a bee. मधुकरवृत्ति महुयरी : (mahuyari) Begging of alms. madhulan HISTA : (maigām) Women. mätagram माप : (mān) Pride, a means of measurement, a means of knowledge, honour, respect. मान prasthādi mānam . (t. vā. 7, 27, 4). māno garvah s tabdhamityekorthah . (dhav. pu. 6, pr. 41). [प्रस्थादि मानम् । (त. वा. 7, 27, 4). मानो गर्क स्तब्धमित्येकोऽर्थः । (धव. पु. 6, पृ. 41).] ARU : (māyā) Deceit. māya māyā svapnedrajaladih . (a. mi. vasu. vr. 84). [माया स्वप्नेद्रजालादिः । (आ. मी. वसु. वृ. 84).] मायामरिसा : (māyāmarisā) Falsehood together with deceit. मायामृषा veşāntar-bhāşāntara karaṇen yatparavañcan tanmāyāmộşāvādaḥ . (aupapa. abhay. v. 34, p.. 79). [वेषान्तर-भाषान्तरकरणेन यत्परवञ्चन तन्मायामृषावादः । (औपपा. अभय. वृ. 34, पृ. 79).] मारपन्तिय : (māranantiy) To be done when death approaches. मरपान्तिक मालावह, मालावल्य : (mālāvahad, mālāvahay) Brought down from an upper storey. मालापहत yatkaradurgrāhyam mālãdibhy uttāry gļhi datte tan malapahrtam . (gu. gu. sat. svo. I. 28, pr. 49). [यत्करदुर्गास्यं मालादिभ्य उत्तार्य गृही दत्ते तन्मालापहृतम् । (गु. गु. षट्. स्वो. वृ. 29, पृ. 49).]