Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 222

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
198
महक्खंद : (mahakkhand) The biggest physical aggregate. महास्कंध mahā kandhavaggaņā ņām tarika pavvay-kūdādiņ assiyā poggalā
mahākhandha vuccanti . (karmapr. ci. 1-18, pr. 43). [महाकंधवग्गणा णाम टंकपव्वय-कूड़ादीण अस्सिया पोग्गला महाखंधा वुच्चंति । (कर्मप्र. चू. 1-18, पृ. 43).] महत्तर : (mahattar) A chief monk. mahattar gambhiro maddavito, kusalo jāiviņayasampanno . juvaranne sahito pecchai kajjaim mahattarao . (vyav. bhā. (tr. vi. ) pr. 129). [गंभीरो महवितो, कुसलो जाइविणयसंपन्नो । जुवरण्णाए सहितो पेच्छड़ कज्जाइं महत्तरओ । (व्यव. भा. (तृ. वि.) पृ. 129).] महत्तरा : (mahattarā) A chief nun. mahattara gambhiro maddavito, kusalo jāiviņayasampanno . juvaranne sahito pecchai kajjāim mahattarao . (vyav. bhā. (tr. vi. ) pr. 129). [गंभीरो मद्दवितो, कुसलो जाइविणयसंपन्नो । जुवरण्णाए सहितो पेच्छा कज्जाइं महत्तरओ । (व्यव. भा. (तृ. वि.) पृ. 129).] महत्तरिया : (mahattariya) A chief nun. mahattarika महरिसी : (maharisi) A Tirthanakra. mahari महव्वई : (mahavvai) An ascetic who observes great vows. महाव्रती महव्वय : (mahavway) A great vow, a complete vow. महाव्रत sāhanti jam mahallā āyariyam jam mahalla puvvehim. jam cm hallani tado mahallayā ittahe yāim . (caritrapra. 38
[साहंति जं महल्ला आयरियं जं महल्लपुव्वेहिं । जं च महल्लाणि तदो महल्लया इत्तहे याई । (चारित्रप्रा. 38).] महासिलाकंटग : (mahāsilakantag) A battle in which a pebble becomes a huge stone. Heritaguas महआसव : (mahuasav) One possessed of sweet speech like honey. मध्वामाव munikaranikkhittānim----mahuvasavi riddhi . (ti. p. 4,
1882-83). [मुणिकरणिक्खित्ताणि---महुवासवी रिद्धी । (ति. प. 4, 1882-83).]