Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 217

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
at (bhogo vabhog) Non-consumable and consumable things. भोगोपभोग
भोगोवभोगपरिमाण: (bhogovabhogaparimān) Limiting consumable and non-consumable things. भोगोपभोगपरिमाण
jāņitta sampatti bhoyan-tambol-vatthamādiņam jam parimāṇ m kiradi bhouvabhoyam vayam tass. (kārtike. 350). [ जाणित्ता संपत्ती भोयण- तंबोल- वत्थमादीणं । जं परिमाणं कीरदि भोउभोयं वयं तस्स । ( कार्तिके. 350).]
(bhomejj) A residential god. bhau mey (bhomeyag) A residential god. bhaume y
(mankh) A wandering beggar earning his livelihood
by showing pictures.
As (maṇḍalag) A weight equal to 120 grains (twelve
DO
Karmamasakas) मङ्गलक
(mai) Intelligene, intellect, determination, decision. मति
idiyapaccakkhampi y aṇumāṇam uvamayam c maināṇam. (jivas. 1
42).
42).
.
[इदियपच्चक्खंपि य अणुमाणं उवमयं च मइनाणं । (जीवस. 142 ).] $41 (mainan) Sensory knowledge. matijñān idiyapaccakkhampi y aņumānam uvamayam c maināṇam. (jivas. 1
[इदियपच्चक्खपि य अणुमाणं उवमयं च मइनाणं । ( जीवस. 142 ) . ]
Şary: (maiņāṇāvaran) A kind of karma obscuring sensory knowledge (Matijnana). #istiqRY
tass (madiņāṇass) avaranam madiņānā varanam. (dhav. pu. 7, p !. 67).
[तस्स (मदिणाणस्स) आवरणं मदिणाणावरणं । (धव. पु. 7, पृ. 67).] (mainan) Sensory knowledge. matijñān
193
As
idiya paccakkhampi y anumānam uvamayam c maināņam. (jivas. 1 42).
[इदियपच्चक्खपि य अणुमाणं उवमयं च मइनाणं । (जीवस. 142 ). ] A$CILIARY: (maināṇāvaran) A kind of karma obscuring sensory knowledge (Matijnana).
RY
tass (madiņāṇass) avaranam madināṇāvaranam. (dhav. pu. 7, p !. 67).
[तस्स (मदिणाणस्स) आवरणं मदिणाणावरणं । (धव. पु. 7, पृ. 67 ).]