Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 212

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
बोधिदुल्लहत्त : (bodhidullahatt) Rarity of right belief. बोषिदुर्लभत्व बोह : (boh) Comprehension. bodh atmaparijnanamisyate bodhah . (pu. si. 216). [आत्मपरिज्ञानमिष्यते बोधः । (पु. सि. 216).] बोहि : (bo hi) Right belief. bodhi aprāptānām hi samyagdarśanādinām prāptirbodhih . (ratnak. ki. 2-2). [अप्राप्तानां हि सम्यग्दर्शनादीनां प्राप्तिर्बोधिः । (रत्नक. टी. 2-2).] बोहिदल्लहत्त : (bo hidullahatt) Rarity of right belief. बोधिदुर्लभत्व भंग : (bhang) A division, a fold. bhang भंगिय : (bhangiy) A cloth of flax. bhangik भज्ज : (bhajj) Optional, contingent, indefinite. bha jy भट्ट : (bhatt) An honourable one. bhatt भट्टारग : (bhattarag) A venerable one. bhattarak bhațţăn paņditān arayati prerayatīti bhattārakaḥ . (jin sah. asa. ki. 3-9, pr. 155). [भट्टान् पण्डितान् अस्यति प्रेरयतीति भट्टारकः । (जिनसह. आशा. टी. 3-9, पृ. 155).] भत्तकहा : (bhattakahā) A talk about food. bhaktakatha bhaktasy kathā---bhakta ka thāḥ . (mūlā. VI. 9-89). [भकस्य कथा---भक्तकथा: । (मूला. वृ. 9-89).] भत्तपच्चक्खाण : (bhattapaccakkhān) Fasting. भकप्रत्याख्यान bhattapaccakkhâņam ņām ke valamev bhattam paccakkhā tam, ņ tu cankamaņādikriyā, pāņam vā ņ ņirumbhati . (uttarā. cũ.
pr. 129).
[भत्तपच्चक्खाणं णाम केवलमेव भत्तं पच्चक्खातं, ण तु चकमणादिक्रिया, पार्ण वा ण णिरुभति । (उत्तरा. चू. पृ. 129).] भत्तपरिण्पा, भत्तपरिन्ना : (bhattaparinna, bhattaparinnā) Abandoning of food for ever. bhatta pari jñā bhaktaparijñā---yathāsamādhibhāvatovagantavyā . (daśavai. ni . hari. VI. 47). [भक्तपरिज्ञा---यथासमाधिभावतोऽवगन्तव्या । (दशवै. नि. हरि. वृ. 47).]