Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 210

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
186
-
aftu : (bahirattā) Exterior self. bahira tma antar-bahirajappe jo vattai so havei bahirappa . (ni. s a. 158). [अंतर-बाहिरजप्पे जो वट्टइ सो हवेइ बहिरप्पा । (नि. सा. 158).] बहिरमुह : (bahiramuh) Extrovert. bahirmukh बहिव्यत्ति : (bahivwatti) External concomitance. बहियाप्ति paksadanyati vyaptih bahirvyaptih . (siddhivi.
v. 6-5, p. 382). [पक्षादन्यत्र व्याप्तिः बहिाप्तिः । (सिडिवि. वृ. 6-5. पृ. 382).] बहुबीयग : (bahubiyag) Having numerous seeds. bahubi jak atthiy tendu---bahubiyaga, settam rukkha . (prajnap . su. 23, ga. 15-17). [अस्थिय तेंदु---बहुबीयगा, सेत्तं रुक्खा । (प्रज्ञाप. सू. 23, गा. 15-17).] बहुरय: (bahuray) A doctrine which holds that an act takes many a moment for its performance. बहुरत बहुसय , बहुस्सुय : (bahusuy , bahussuy) One versed in many scriptures, a very learned person. बहुत bahuśrutată yugapradhānāgamatā . (uttară. ni. śă. v. 5 8, p. 39). [बहुश्रुतता युगप्रधानागमता । (उत्तरा. नि. शा. वृ. 58, पृ. 39).] बादर : (bādar) Gross. badar bādaraśabdaḥ sthūla paryāyaḥ . (dhav. pu. 1, pr. 249). [बादरशब्दः स्थूलपर्याय । (धव. पु. 1, पृ. 249).] बादरकाय : (badarakāy) A gross-bodied being. badaralay बादरणाम : (bādaranām) A kind of body-making karma which causes gross body. बादरनाम jass kamamss udaen jívā bādarā honti tam bādaraņām . (dh v. pu. 13, p. 365). [जस्स कमम्स्स उदएण जीवा बादरा होंति तं बादरणाम । (धव. पु. 13, पृ. 365).] बदरनम : (badaranām) A kind of body-making karma which causes gross body. बादरनाम jass kamamss udaen jivā bâdarā honti tam bădaraņām . (dh v. pu. 13, p. 365). [जस्स कमम्स्स उदएण जीवा बादरा होति तं बादरपाम । (धव. पु. 13, पृ. 365).]