________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
kou: (davvaṭṭhiyanay) Substential stand point, generic viewpoint. द्रव्यार्थिकनय
dravyamarth prayo janamasyetyasau dravyarthikaḥ. (s. s i. 1-6).
[द्रव्यमर्थ प्रयोजनमस्येत्यसौ द्रव्यार्थिकः । ( स. सि. 1-6 ) .] दवाओग : (davvāņuog) An exposition relating to a substance, a substantial exposition.
dravyasy dravyāṇām dravyen dravyairdravye dr
vyeṣu vă anuyogo dravyānuyogah. (āv. ni. malay. vṛ 129, pr. 130).
[ द्रव्यस्य द्रव्याणां द्रव्येण द्रव्यैर्द्रव्ये द्रव्येषु वा
अनुयोगो द्रव्यानुयोगः । (आव. नि. मलय. वृ. 129, पृ. 130 ) .] GAGHARI: (dasadasamiyā) A penance of a hundred days in which on every day or the tenth day one Datti of food and water is increased till it reached ten Dattis.
F: (dasama bhatt) Four consecutive fasts. da sama bhakt GAR: (dāṇantarāy) A kind of power-obstructing karma which hinders the inclination for making gifts and charities. दानान्तराय
jass kammass udaen dentass viggham hodi tam dāṇantaraiy m (dhav. pu. 6, pr. 78).
[ जस्स कम्मस्स उदरण देंतस्स विग्धं होदि तं दाणंतराइयं (धव. पु.
6, q. 78).]
R
(dar) A topic, chapter, a section. dvär
Giafinçiu: (dāvaggidāṇ) Setting fire to a forest. दावाग्निदान
GORY: (dāvarajumm) A figure which divided by four leaves two as remainder, for example-18.
iyamatr bhāvanā---yathā caturdas . (pañcasam. malay. vị. anu.
58. pr. 50).
[इयमत्र भावना - - - यथा चतुर्दश । (पंचसं. मलय. वृ. अनु. 58. पृ.
50).]
134
GIORGI-GOR: (dāvarajumm-dāvarajumm) A figure
which leaves a remainder of two when it as well as its quotient is divided by four, for example-74. 7193Y2IRYW
je nam räsi---jummadā vara jumme. (bhagavati 4, 35, 1, 2, pr. 339).
[जेणं रासी --- जुम्मदावरजुम्मे । (भगवती 4, 35, 1, 2, पृ. 339).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
