________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
174
9 : (pāogg) Reduction of karmic effect. प्रायोग्य quitata : (pão vagaman) Meeting death voluntarily in a tree-like motionless state. पादोपगमन mus : (pākhand) Heresy. papand qrist : (pākhandi) A heretic. påşandi
sitas : (pādiccii) A sin owing to external things. प्रात्ययिकी apūrvadhikaraņotpădanāt prātyayiki kriya . (s. si.
6-5). [37afera TAG-a iritat fa (29. R. 6-5).] as BIRU : (pāļihāriy) Returnable. pră tiharik ut : (pāļiher) A majestic occurance, a miraculous happening. प्रतिहार्य T : (pāņ) A drink. pan T : (pān) A vitality, a life-principle, a vital element, life; out-breath, exhalation, a measure of time equal to breath. 414 hatthass anavagallass niruvakkiţthass jantuņo . ege ūs as-nisāse es pāņutti vuccai . (bhagavati. pr. 824). [हट्ठस्स अणवगल्लस्स निरुवक्किट्ठस्स जंतुणो । एगे ऊसास-णीसासे एस yfa goas I (ituaci. q. 824).) Arr: (pānag) A drink. pänak
ragua : (pāņapunn) A virtue acquired by giving water out of compassion. पानपुण्य
Tag : (pāņamoyan) Food and drink. pāna bhojan q alay : (pāņava varovan) Destruction of life, severance
of a vitality. Taupinu quak: (pāņa vah) Destruction of life, severance of a vitality. ay qu$aru : (pāņāivāy) Injury to vitality, destruction of life, killing violence. MUITAICI pāņādivādo---himsā visayajiva vā vāro . (dhav. pu. 12, p.2 75-76). [greas)---foiluvaaia I (99. g. 12, 9.275-76).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
