________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
176
riau : (pārañciy) Expulsion from the Order. पाराञ्चिक jo so pārañcio---puvvaharāņam hodi . (dhav. pu. 13, pr.
62-63). [जो सो पारंचिओ---पुव्वहराणं होदि । (धव. पु. 13, पृ. 62-63).] पारण : (paran) Breaking a fast. paran पारपग : (pāranag) Breaking a fast. paramak पारणा : (paranā) Breaking a fast. parana पारमत्यिय: (paramatthiy) Real, transcendental. पारमार्थिक पारिग्गहिई : (pariggahii) A sin due to an attachment to property. पारिग्रहिकी parigrahāvināśarthā pārigrahiki kriya . (s. si. 6 -5). [परिग्रहाविनाशार्था पारिग्राहिकी क्रिया । (स. सि. 6-5).] पारिपामिई : (parinamii) Mature intelligence. पारिपामिकी niy-niyajadivisese uppannā pāranamiki nāmā . (ti. p . 4, 1828). [णिय-णियजादिविसेसे उप्पण्णा पारणामिकी णामा । (ति. प. 4, 1828).] पारिणामिय : (parinamiy) Inherent, natural. parinamik bhāvāntaro pādānam---pāriņāmikah . (t. vrtti śrut. 5 -37). [भावान्तरोपादानं---पारिणामिकः । (त. वृत्ति श्रुत. 5-37).] पारियावपिया : (pariyavaniya) A sin incurred by troubling others. पारितापनिका duhkhotpattitantratvat paritāpiki kriyā . (s. s i. 685). [दुःखोत्पत्तितन्त्रत्वात् पारितापिकी क्रिया । (स. सि. 685).] पारिहारिय : (parihariy) An ascetic who accepts food avoiding all faults; a performer of a particular penance for a period of eighteen months. पारिहारिक पाव : (pav) Evil karma, sinful karma, evil, sin. pap sammatten suden y viradie kasāyaṇiggahaguņehim . jo par inado s punno tavvivariden pāvam tu . (mula. 5-37). [सम्मत्तेण सुदेण य विरदीए कसायणिग्गहगुणेहिं । जो परिणदो स पुण्णो तब्विवरीदेण पावं तु । (मूला. 5-37).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
