Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 197

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
173
हरि. वृ. 179).] पवयणमाइ: (pavayanamai) The mother of scriptures. प्रवचनमातृ पवाई : (pavai) A heretic. pravadi पवाउग : (pavaug) An opponent. pravaduk पवाउय : (pavāuy) An opponent. pravaduk पवीयार : (paviyar) Sexual enjoyment. praticar pravicaranam pravicaro maithunopasevanam . (t. slo. 4-7). [प्रवीचरणं प्रवीचरो मैथुनोपसेवनम् । (त. श्लो. 4-7).] पव्वइय : (pavvaiy) An ascetic. pravrajit prakarșen vra jati gatah pravrajitaḥ, ārambha parigrahāditi
gamyate . (dasavai. ni. hari. v. 2, 158). [प्रकर्षेण व्रजति गतः प्रवजितः, आरम्भपरिग्रहादिति गम्यते । (दशवै. नि. हरि. वृ. 2, 158).] पव्वज्जा : (pavvajja) Initiation, consecration. प्रवज्या āh viraipariņāmo pavvajjā bhāvao jiņāeso . (pancav. 164)
[आह विरइपरिणामो पव्वज्जा भावओ जिणाएसो । (पंचव. 164).] पस्सत्ता : (passattā) Apprehension, vision. pasyati पस्सवण : (passavan) Urine. prasavan पहावणा : (pahāvanā) Propagation of the law. prabhavana dhammaka hā ka haņeņ---dayāņukam pāe . (mülā. 5-67). [धम्मकहाकहणण---दयाणुकंपाए । (मूला. 5-67).] पहिय : (pahiy) An ascetic who tells the good or evil result of a question. प्राक्निक पाउकरण : (paukaran) A fault incurred by giving food to an ascetic by lighting a lamp. प्रादुष्करण sädhūnuddiśy----prāduşkaraṇam . (ācārā. sū. si. vi .2, 1, 266, p. 317). [साधूनुदिश्य---प्रादुष्करणम् । (आचारा. सू. शी. वृ. 2, 1, 266, पृ. 317).] पाठक्करप : (paukkaran) A fault incurred by giving food to an ascetic by lighting a lamp. प्रादुकरण sadhunuddisy---praduskaranam . (ācārā. su. si. vI . 2, 1, 266, pr. 317). [साधूनुद्दिश्य---प्रादुष्करणम् । (आचारा. सू. शी. वृ. 2, 1, 266, पृ. 317).]