________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
158
पच्चक्खापावरप : (paccakkhānavaran) A group of passions hindering total renunciation. प्रत्याख्यानावरण paccakkhānam---koh-man-may-loha . (dhav. pu. 6, pr. 4 4). [पच्चक्खाणं---कोह-माण-माया-लोहा । (धव. पु. 6, पृ. 44).] पच्चभिष्णाप : (paccabhinnān) Recognition. प्रत्यभिज्ञान vastunaḥ pūrvāpara kā lavyāptijñānam pratyabhijñānam . (a. mi. vasu. v. 56). [वस्तुनः पूर्वापरकालव्याप्तिज्ञानं प्रत्यभिज्ञानम् । (आ. मी. वसु. वृ. 56).] पच्चभिन्नाष : (paccabhinnān) Recognition. प्रत्यभिज्ञान vastunaḥ pūrvāparakā lavyāptijñānam pratyabhijñānam . (a. mi. vasu. vr. 56). [वस्तुनः पूर्वापरकालव्याप्तिज्ञानं प्रत्यभिज्ञानम् । (आ. मी. वसु. वृ. 56).] पच्चावत्तणया : (paccavattanaya) Repeated determination. प्रत्यावर्तनता पच्छप्पपडिसेवी : (pacchannapadisevi) A secret sinner. प्रच्छन्नप्रतिसेवी 40819m : (pacchākamm) A sin due to washing of utensils etc. with water having life after giving food to an ascetic. पश्चातकर्म पच्छायपी : (pacchāyani) An upper garment. paicchadani पज्य : (pajuy) A period equal to eighty-four lakhs of Prayutangas (measurement of time). प्रयुत caturasītiḥ prayutängaśatasahasrāņi e kam prayutam . (jiv aji. malay. I. 3, 2, 178). [चतुरशीति प्रयुताङ्गशतसहस्राणि एकं प्रयुतम् । (जीवाजी. मलय. वृ. 3, 2, 178).] पजुयंग : (pajuyaig) A period equal to eighty-four lakhs of Ayutas (measurement of time). प्रयुताग caturasitirayutaśatasahasrāņi e kam prayutāngam . (jivāji.
malay. vr. 3, 2, 178). [चतुरशीतिरयुतशतसहस्राणि एकं प्रयुताङ्गम् । (जीवाजी. मलय. वृ. 3, 2, 178).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
