Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 187

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
-163
परिहि : (panihi) Concentration. pranidhi pranidhih vratāparinatāvāsaktih pranidhānam . (t. bhā. siddh. .. 8-18, pr. 146). [प्रणिधि प्रतापरिणतावासक्तिः प्रणिधानम् । (त. भा. सिद्ध. वृ. 8-18, पृ. 146).] पणीयरसमोयप : (paniyarasamoyan) Delicious food. प्रणीतरसमेोजन पप्पत्ति : (pannatti) Explanation, exposition. प्रज्ञप्ति पष्णवण : (pannavanā) Explanation, exposition. प्रज्ञापना jivādinām prajñāpanam prajñāpanā . (nandi. hari. Vs.
pr. 98). [जीवादीनां प्रज्ञापनं प्रजापना । (नन्दी. हरि. १. पृ. 98).] पण्ण : (pannā) Reasoning. prajha Jhapohātmika prajna . (an. dh. 3-3). [उहापोहात्मिका प्रज्ञा । (अन. ध. 3-3).] पण्ावण्ड : (panhāvanh) Stating to both who asks and does not ask. प्रश्नाप्रश्न pasiņāpasiņam sumiņe vijjăsiţtham kahei annass , ahava ainkhiniya ghantiyasittham parikahei . (brhatk. bhā. 1312
).
[पसिणापसिणं सुमिणे विज्जासिळं कहेइ अन्नस्स । अहवा आइंखिणिया घंटियसिळं परिकहेइ । (बृहत्क. भा. 1312).] पत्तेय : (pattey) one body having one soul, an individual body. प्रत्येक । पत्तेयपयडी : (patteyapayadi) An individual type of body making karma. प्रत्येकप्रकृति पत्तेयबुद्ध : (patteyabuddh) one who attains enlightment by means of something. प्रत्येकयुद्ध patteyam ņiyamā vihāro jamhā tamha y te patte yabuddhā , jadhā kara kandumāda to . (nandi. cū. pr. 19). [पत्तेयं पियमा विहारो जम्हा तम्हा य ते पत्तेयबुद्धा, जधा करकंडुमादतो । (नन्दी. चू. पृ. 19).] पत्तेयसरीर : (patteyasarir) one body having one soul, an individual body. प्रत्येकशरीर pratyekam prthak śariram yeşām te pratye kaśarīrāḥ khadir adayo vanaspatayah . (dhav. pu. 1, pr. 238). [प्रत्येकं पृथक् शरीरं येषां ते प्रत्येकशरीर सदिरादयो