________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
168
पज्जायत्थियषय : (pajjayatthiyanay) Modal standpoint, particular viewpoint. पर्यायार्थिकनय पज्जायत्यियनय : (pajjāyatthiyanay) Modal standpoint, particular viewpoint. पर्यायार्मिकनय पज्जायटर : (pajjāyather) An ascetic after twenty years of consecration, dedication. पर्यायस्थविर vimsativarsaparyāyah paryayasthavirah . (vyav. bha. malay. VI. 18-46). [विंशतिवर्षपर्याय पर्यायस्थविर । (व्यव. भा. मलय. वृ. 18-46).] पज्जावसह : (pajjavasah) A monastery. paryavasth पज्जुवासणा : (pajjuvasana) Service, devotion. पर्युपासना पज्जुसप : (pajjusan) Residence in a place during the rainy season. पर्युषण पज्जसपकप्प : (pajjusanakapp) Mansoon-rules, i.e.prescribed rules which the ascetic has to observe during the rainy season. पर्युषणकल्प pajjosavanākappopevam---ukkosao cev . (pancas. 17, 8 32-33). [पज्जोसवणाकप्पोऽपेवं-----उक्कोसओ चेव । (पंचाश. 17, 832-33).] पज्जुसणा : (pajjusanā) Residence in a place during the rainy season. पर्युषणा पट्टाविय : (patthāviy) Beginning of an expiation. प्रस्थापित,प्रायश्चित पडिकुट्ठ : (padikutth) Forbidden. pratikrust पडिक्कंत : (padikkant) one who has repented(thought) for his faults. प्रतिक्रान्त kammam jam puvvaka yam suhāsuhamaneyavitthara visesam. tato ņi yattade appayam tu jo so padikkamanam . (samayapra. 483). [कम्मं जं पुवकयं सुहासुहमणेयवित्थरविसेसं । ततो णियत्तदे अप्पर्य तु जो सो पडिक्कमणं । (समयप्रा. 483).] पडिक्कमण : (padikkaman) Repentance. pratikraman kammam jam puvvaka yam suhāsuhamaneyavitthara visesam. tato ņi yattade appayam tu jo so padikkamanam . (samayaprd. 483). [कम्मं जं पुवकयं सुहासुहमणेयवित्थरविसेसं । ततो णियत्तदे अप्पयं तु जो सो पडिक्कमणं । (समयप्रा. 4e3).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
