Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 181

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
157
पओगमइ : (paogamai) Intellectual activity. prayogamati पओगय : (paogay) Produced by an effort. prayogaj पओगसंपया : (paogasampaya) The power to debate. प्रयोगसम्पत पक्खा : (pakkhā) A thesis, an abode. paks pannaras ahorattā pakkho . (bhagavati. 6, 7, 4, pr. 825). [पण्णरस अहोरत्ता पक्खो । (भगवती. 6, 7, 4, पृ. 825).] पक्खेवाहार : (pakkhevāhār) Eating in mouthfuls. प्रक्षेपाहार pakkhe vāhāro pun kā valio hoi nāyavvo . (sūtrakr. ni.
2, 3, 171). [पक्खेवाहारो पुण कावलिओ होइ नायव्वो । (सूत्रकृ. नि. 2, 3, 171).] पगप्प : (pagapp) Excellent conduct. prakaip पगरण : (pagaran) An explanatory text. prakaran पचला, पयला : (pacalā, payala) Sleeping while sitting or standing. प्रचला payalā hoi thiyassă---. (brhatk. 2400). [पयला होइ ठियस्सा---। (बृहत्क. 2488).] पचलापचला : (pacalapacalā) Sleeping while walking. प्रचलाप्रचला saiv punaḥ punarăvartamānā praca läpracalā . (s. si. 8-7)
[सैव पुनः पुनरावर्तमाना प्रचलाप्रचला । (स. सि. 8-7).] पच्चक्ख : (paccakkh) Perception, direct cognition,immediate knowledge. प्रत्यक्ष jam pecchado amuttam muttesu adindiyam c pacchaạnam. sakalam sagam c idaram tam nānam havadi paccakkham , (prav. sā.
1-54). [जं पेच्छदो अमुत्तं मुत्तेसु अदिदियं च पच्छण्णं । सकलं सगं च इदरं तं गाणं हवदि पच्चक्खं । (प्रव. सा. 1-54).] पच्चक्खाण : (paccakkhān) Abandonment, renouncement. प्रत्याख्यान ņāņam savve bhāve paccakkhādi y paretti ņādūn . tamhā
paccakkhānam nānam niyamā munedabvam . (samayapr. 39). [णाणं सब्वे भावे पच्चक्खादि य परेत्ति णादूण । तम्हा पच्चक्खाणं णाणं णियमा मुणेदब्वं । (समयप्र. 39).]