Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 168

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
144
णाणावरणीयं कम्मं । (धव. पु. 6, पृ. 6).] नाणावरपिज्ज : (nānavaranijj) Comprehension-obscuring karma. ज्ञानावरणीय ņāṇamavabo ho avagamo paricchedo idi eyaththo . tamā vāredit ti nāņāvaraniyam kammam. (dhav. pu. 6, pr. 6). [णाणमवबोहो अवगमो परिच्छेदो इदि एयछो । तमावारेदि त्ति णाणावरणीयं कम्मं । (धव. पु. 6, पृ. 6).] नापी : (nāni) A person possessed of right knowledge. ज्ञानी नापोवओग : (nānovaog) Determinate cognition. jnanopayog sāgaro nanovajogo . (dhav. pu. 11, pr. 334). [सागारो गाणोवजोगो । (घेव. पु. 11, पृ. 334).] नामकम्म : (nāmakamm) Body-making karma, physique-making karma. नामकर्म nānā minodi tti nāmam . (dhav. pu. 13, pr. 209). [णाणा मिणोदि ति णामं । (धव. पु. 13, पृ. 289).] नाय, नात : (nāy, nat) An illustration. jhat नारगगइ : (naragagai) The infernal state of existene. नारकगति n ramanti jado niccam davve khette y kal-bhāve y. an noņnehi y niccam tamhā te ņārayā bhaniya . (prā. pam casam. 1-68). [ण रमंति जदो णिच्चं दब्वे खेत्ते य काल-भावे य । अण्णोण्णेहि य पिच्चं तम्हा ते पारया भणिया । (प्रा. पंचसं. 1-68).] नारायप : (nārayan) Vasudeva, God. narayan नारायसंहपप : (nārāyasamhanan) A weak joining of the body in which the bones are loosely tied together. नाराचसंहनन jass kammass udaen vajjavisesaņarahidaņārāyaṇakhiliyão hadd sandhio havanti tannarayanasarirasanghadanam nām . (dhav. pu. 6, pr. 74). [जस्स कम्मस्स उदएण वज्जविसेसणरहिदणारायणखीलियाओ हड्डसंधीओ हवंति तण्णारायणसरीरसंघडणं णाम । (धव. पु. 6, पृ. 74).] नालिया : (naliya) A measure equal to four cubits; a period equal to twenty-four minutes. नालिका atthattisam tu lavā addhalavo cev nāliyā hoi . (jyoti sk. 1-10). [अट्ठत्तीसं तु लवा अलवो चेव नालिया होइ । (ज्योतिष्क. 1-18).]