Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 178

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
154
154
887).] नोतस-पोयावर : (no tas-nothāvar) A liberated soul. नोत्रसनोस्थावर नोतस-नोयावर : (no tas-nothāvar) A liberated soul. नोत्रसनोस्थावर पंचकमण : (pancakaman) Moving of the knees. pacankraman पंचकल्लाण : (pancakallan) Five auspicious events in the life of a Tirthankara. पंचकल्याण पंचजाम : (paicajam) Five vows. paicayam पंचत्यिकाय : (pancatthikāy) Five extensive substances. पंचास्तिकाय पंचिन्दिय : (paicindiy) A five-senses being, with five senses, viz, touch, taste, smell, light and hearing. पंचेन्द्रिय sur-nar naray-tiriyā vann-ras-phas-gandh-saddanhi . jalacar -thalacar-khacara baliya paficediya jiva . (paica. ka. 117). [सुर-पर णारय-तिरिया वण्ण-रस-फास-गंध-सद्दण्हू । जलचर-थलचर-खचरा बलिया पंचेदिया जीवा । (पंचा. का. 117).] पंडग : (pandag) A eunuch. pandak, napumsak पंडियमरण : (pandiyamaran) wise death, peaceful death, voluntary death. पण्डितमरण panditān maranam pandita maraṇam, vira tänamityarthah . (uttarā . cd. pr. 128). [पंडिताण मरणं पंडितमरणम्, विरतानमित्यर्थः । (उत्तरा. चू. पृ. 128).] पंतठल : (pantaul) A low family. printakul पंतकुल : (pantakul) A low family. prāntakul पंतजीवी : (pantajivi) One who lives on coarse or dry food. प्रान्तजीवी पंताहार : (pantāhār) Coarse or dry food; remnants of food. प्रान्ताहार पइट्ठा : (paitthā) Fixing. pratistha pratitişthanti vināśen vină asykarthā iti pratis thā . (dhav. pu. 13, pr. 243). [प्रतितिष्ठन्ति विनाशेन विना अस्याअर्था इति प्रतिष्ठा । (धव. पु. 13, पृ. 243).]