Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 172

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
148
निच्छलपय : (nicchalapay) Salvation. niscalapad निज्जरा : (nijjara) Disscciation of karmas, destruction of karmas. निर्जरा baddhapadesaggalaņam ņijjaraṇam idi jiņehi paņņattam . (dv ādaśānu, 66). [बद्धपदेसग्गलणं णिज्जरणं इदि जिणेहि पण्णत्तं । (द्वादशानु. 66).] निजाण : (nijjan) Emancipation. niryan Avfr : (nijjutti) Determination of the relevant meaning of a word. निर्यकि jutti tti uvāyatti y ņiravayavā hodi nijjutti .( mula. 7-14). [जुत्ति ति उवायत्ति य मिरवयवा होदि णिज्जुत्ति । (मूला. 7-14).] AET : (niddā) Ordinary sleep. nidra. niddāe tivvodaen appakālam suvai, utthāvijjanto lahu
m utthedi, appasadden vi cegrai . (dhav. Pu. 6, pr. 32). [णिहाए तिब्वोदएण अप्पकालं सुवइ, उट्ठाविज्जंतो लहुं उठेदि, अप्पसद्देण वि चेग्रइ । (धव. पु. 6, पृ. 32).] ATET TET : (niddāņiddā) Deep sleep. निद्रानिटा şiddāņiddãe tivvodaen rukkhagge visamabhūmie jatth v ā tatth vă dese ghoranto adhoran to vã ņibbharam so vadi .( dhav. pu. 6, pr. 31). [णिवाणिदाए तिब्वोदएण रुक्खग्गे विसमभूमीए जत्थ वा तत्य वा देसे धोरंतो अधोरंतो वा णिब्भरं सोवदि । (धव. पु. 6, पृ. 31).] निहानिहा : (niddinidda) Deep sleep. निदानिटा niddāņiddāe tivvodaen rukkhagge visamabhūmie jatth v ā tatth vă dese ghoran to adhoranto vă nibbharam so vadi .( dhav. pu. 6, pr. 31). [णिहाणिहाए तिव्वोदएण रुक्खग्गे विसमभूमीए जत्य वा तत्य वा देसे घोरंतो अधोरंतो वा णिब्भरं सोवदि । (धव. पु. 6, पृ. 31).] निबंध : (nibandh) operation, binding. nibandh