Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 174

JAINA TERMS PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
Frun: (niyāg) Emancipation. niyāg niyagamityämantritasy pinndasy grahanam nityam, n tvanāmantritasy. (dasavai. sũ. hari. vṛ. 3-2, pr. 1
16).
[[नियागमित्यामन्त्रितस्य पिण्डस्य ग्रहणं नित्यम्, न
त्वनामन्त्रितस्य । (दशवै. सू. हरि वृ. 3 -2, पृ. 116) ] FR (niyan) Desire for worldly gain as a reward for austerities. निदान
nidanam viṣay-bhogākānkṣā. (s. si. 7-18). [ निदानं विषय-भोगाकांक्षा । ( स. सि. 7-18).] निरवज्ज : (niravajj) Sinless. niravady A: (nirāmagandh) Faultless. nirämagandh : (niruvakkam) Irreducible, inevitable.
निरुपक्रम
Aerio
निलांछन
निव्वट्टणा : (nivvaṭṭana) Construction. nirvartană A: (nivvattaṇā) Construction. nirvarta nä Au (nivvay) Perfect, emancipated, free from the cycle of birth and death. निर्वृत
Fra (nivvän) Perfection, emancipation. nirvan A: (nivvii) Emancipation. nirvṛti F: (nivvikapp) Indeterminate. nirvikalp Auru: (nivvikappay) Indeterminate. निर्विकल्पक
A: (nivvigapp) Indeterminate. nirvikalp Aju: (nivvigappay) Indeterminate. निर्विकल्पक
(niroh) Cessation, prevention. nirodh (nillañchan) Emasculation, castration.
निव्वित्तिनादरसंपराय : ( nivvittibādarasamparāy)
Apurvakarana, a spiritual attainment not experienced before, a stage of spiritual development attained for the first time. निवृत्तिबादरसम्पराय
F: (nivveg) Disgust with the world. nirveg
(nivved) Disgust with the world. nirved
150