________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
124
तत्तणाण : (tattanan) Knowledge of the truth. tatvajhan tattva jñānam c jivādi tattvayāthātmyaniscayaḥ . (kş tracu.6, 19). [तत्त्वज्ञानं च जीवादितत्त्वयाथात्म्यनिश्चयः । (क्षत्रचू. 6, 19).] तत्तत्य : (tattatth) A real object; an essential thing; a substance. तत्वार्थ tasy bhāstattvam---tattvamevārthastattvārthah . ( s. si. 1-2). [तस्य भास्तत्त्वम्---तत्त्वमेवार्थस्तत्त्वार्थः । (स. सि. 1-2).] तत्तनाप : (tattanan) Knowledge of the truth. tatvajhan tattva jñānam c jívāditattvayathātmyaniscayah . (kş traci. 6, 19). [तत्त्वज्ञानं च जीवादितत्त्वयाथात्म्यनिश्चयः । (क्षत्रचू. 6, 19).] तत्तरुइ : (tattarui) Predilection for the truth. तत्वरुचि तमकाय : (tamakāy) A column of darkness. tamaskay तमोकाय : (tamokay) A column of darkness. tamaslay तय : (tay) Sound produced from leathercovered musical instruments. तत tatam tantrisamutthānamavanaddham mrdangajam . (padmapu. 24-2 8). [ततं तंत्रीसमुत्थानमवनहं मृदंगजम् । (पद्मपु. 24-28).] तव : (tav) A penance; an austerity. tap visay-kasă ya viņiggahabhāvam kāūn jhāņ-sajjhāe . jo bhāvai ap pānam tass tavam hodi niyamen (dvādasānu. 77). [विसय-कसायविणिग्गहभावं काऊण झाण-सज्झाए ! जो भावइ अप्पाणं तस्स तवं होदि णियमेण । (द्वादशानु. 77).] तवस्सी : (tavassi) one who practises penance; an ascetic. तपस्वी mahopavāsadyanusthayi tapasvi . (s. si. 9-24). [महोपवासघनुष्ठायी तपस्वी । (स. सि. 9-24).]
: (tas) A mobile being. tras se je pun---tasakāu tti pavuccai . (dasavai. su. 4-1, p r. 136). [से जे पुण---तसकाउ ति पवुच्चइ । (दशवै. सू. 4-1, पृ. 136).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
