________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
13e
तैयसणाम : (teyasanām) A kind of body making karma causing electric(fire) body. तैजसनाम थंडिल : (thandil) A pure place, a proper place, a fit place, anger rage. स्थण्डिल । थइर : (thair) An aged monk, a senior monk, a learned monk. स्थविर sthaviro vuddhah . (yogasa. svo. viv. 4-98). [स्थविरो वृद्धः । (योगशा. स्वो. विव. 4-98).] थइरकप्प : (thairakapp) The conduct of an ascetic who lives in a group. स्थविरकल्प ee cev duvālas mattag airegacola patto y . eso cauddasavi dho uvadhi pun therakappammi . (oghani. 671). [एए चेव दुवालस मत्तग अइरेगचोलपट्टो य । एसो चउद्दसविधो उवधी पुण थेरकप्पम्मि । (ओघनि. 671).] घइरकप्पी : (thairakappi) An ascetic who lives in a group. स्थविरकल्पी यम्भ : (thambh) Pride. stambh थापगढ़ : (thānagiddh) Somnambulism, habit of walking during sleep. स्त्यानगृह svapnepi yayā virya višeşā virbhāvaḥ sã styānagrd dhih . (s. si. 8-7). [स्वप्नेऽपि यया वीर्यविशेषाविर्भावः सा स्त्यानगडितः । (स. सि. 8-7).] थावर : (thāvar) An immobile being. sthāvar sthāvaranāmakarmodayavasavartinah sthāvarah . (s. si. 2-12)
[स्थावरनामकर्मोदयवशवर्तिनः स्थावरा: । (स. सि. 2-12).] थावरकाय : (thāvarakāy) An immobile-bodied being. स्थावरकाय यावरणाम : (thāvaranām) A king of body making karma by the rise of which a soul gets immobile body. स्थावरनाम yannimitt ekendriyeşu prādurbhāvastatsthā varanām
. (s. si. 8-11). [यन्निमित्त एकेन्द्रियेषु प्रादुर्भावस्तत्स्थावरनाम । (स. सि. 8-11).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
