________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
a
(tāvas) An ascetic. tāpas
tā pas-je jaḍilā te u tavasā giyā. (prav. sāro. 732 ).
[ तापस--- जे जडिला ते उ तावसा गीया । ( प्रव. सारो. 732).] fafar (tintiņiy) Grumbling at not being able to get food etc. तितिणिक
fi
(tindiy) A three-sensed being; a being with three senses, viz. touch, taste and smell (ant). ffeu kunthu-pipiliy-mańkkun-vicchiy-jūvindagov-gomhi y
utting-maṭṭiyai ņeyā teindiyā jīvā . (prā. pañcas m. 1-71).
[कुंथु - पिपीलिय-मंक्कुण - विच्छिय- जूविंदगोव- गोम्ही य । उत्तिंग-मट्टियाई णेया तेइंदिया जीवा । (प्रा. पंचसं. 1-71).]
fз3 (tioa) A number which divided by four leaves three as remainder, for example-19.
faзu (tioy) A number which divided by four leaves three as remainder, for example-19. faзiu-fзtu: (tioy-tioy) A number leaves a remainder of three when it as well as quotient is divided by four, for example-79. योज- योज
je nam rasi---teogateoge. (bhagavati. 35, 1, 1).
[जे] णं रासी --- ते ओगतेओगे । (भगवती 35, 1, 1) ]
तिओ कडजुम्म : (tio yakaḍajumm) A number which leaves zero as remainder and the quotient leaves three when divided by four, for example-76.
paym
je nam rasi---teogakaḍa jumme. (bhagavati. 35, 1, 1). [जे] णं रासी - - - ते ओगकङजुम्मे । (भगवती . 35, 1, 1). ] तिओयगकल्लोय : (tioyagakalloy ) A number which leaves a remainder of one and the quotient leaves that of three when divided by four, for example-77.
E
je nam rāsi----teogakalioge. (bhagavati 35, 1, 1). [जे] णं रासी - - - - तेओगकलिओगे । ( भगवती 35, 1, 1).] तिओयदावरजुम्म : (tioyadavarajumm ) A number which leaves a remainder of two and the quotient leaves that of three when divided by four, for example-78.
Y
je nam răsi---teogadā vara jumme. (bhagavati. 35, 1, 1). [जे] णं रासी --- ते ओगदावरजुम्मे । (भगवती. 35, 1, 1).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
126
www.jainelibrary.org
